{"msgid_buy_product_following_reasons":"無法購買此項目。","msgid_back":"返回","msgid_proceed_psn_locale_store":"前往%PSNlocale%門市","msgid_currently_logged_psn_locale":"您正在檢視與您的國家／地區不同的門市。若要購買或新增項目到內容保存庫，請回到%psnlocale%門市。","msgid_close":"關閉","msgid_already_own_following_products":"您正要購買的項目與您已購買的下列項目相衝突：","msgid_following_products_cart_conflict":"您正要購買的商品與購物籃中的下列商品相衝突。","msgid_following_products_make_purchase":"您需要有下列商品才能進行購買。","msgid_cannot_purchase_unavailable":"您現在不能購買此商品。","msgid_added_first_wishlist_item":"您新增了第一個收藏清單項目！","msgid_go_wishlist":"前往收藏清單","msgid_got_it":"知道了","msgid_keep_adding_stay_updated":"持續新增您喜歡的項目，隨時掌握最新消息與優惠活動。若要管理收藏清單，請選擇♡（收藏清單）。\n\n您可在PlayStation App和PS5上接收關於收藏清單項目的通知，並管理這些通知的設定。","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days%天%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"已新增至內容保存庫","msgid_something_went_wrong_try":"發生問題。請稍後再試。","msgid_wishlist_full_remove_some":"您的<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">收藏清單</a>已滿。請移除一個項目以釋出空間。","msgid_added_wishlist":"已新增至您的<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">收藏清單</a>。","msgid_removed_wishlist":"已從您的<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">收藏清單</a>移除。","msgid_not_available_purchase":"無法購買","msgid_content_age_restricted":"只有成人才能查看此遊戲。","msgid_release_date_determined":"推出日期尚未決定。","msgid_releases_date":"發售日期：%date%","msgid_announced":"已發表","msgid_add_cart":"加入購物籃","msgid_add_library":"新增至內容保存庫","msgid_buy":"購買","msgid_subscribe":"訂用","msgid_subscribe_buy":"訂用並購買","msgid_in_cart":"已在購物籃","msgid_preorder_verb":"預購","msgid_owned":"已擁有","msgid_learn_more":"了解詳情","msgid_in_library":"已在內容保存庫","msgid_trial":"試玩","msgid_purchased":"已購買","msgid_download_to_library_no_number":"從內容保存庫下載","msgid_learn_link_console":"了解如何連結您的主機","msgid_pre_ordered":"已預購","msgid_upgrade":"升級","msgid_release_price_date":"自發佈日期%date%起至少30天內皆可以%price%購得。","msgid_launch_price":"上市價格：%price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"折扣前原價為%strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"優惠截止於%date%","msgid_in_your_wishlist":"從收藏清單移除","msgid_add_wishlist":"新增至收藏清單","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num%K","msgid_large_millions":"%num%M","msgid_large_billions":"%num%B","msgid_country_ae":"阿拉伯聯合大公國","msgid_country_bh":"巴林","msgid_country_kw":"科威特","msgid_country_lb":"黎巴嫩","msgid_country_om":"阿曼","msgid_country_qa":"卡達","msgid_country_sa":"沙烏地阿拉伯","msgid_country_dk":"丹麥","msgid_country_at":"奧地利","msgid_country_ch":"瑞士","msgid_country_de":"德國","msgid_country_lu":"盧森堡","msgid_country_au":"澳洲","msgid_country_bg":"保加利亞","msgid_country_ca":"加拿大","msgid_country_cy":"塞普勒斯","msgid_country_cz":"捷克共和國","msgid_country_fi":"芬蘭","msgid_country_gb":"英國","msgid_country_gr":"希臘","msgid_country_hk":"香港特別行政區","msgid_country_hr":"克羅埃西亞","msgid_country_hu":"匈牙利","msgid_country_id":"印尼","msgid_country_ie":"愛爾蘭","msgid_country_il":"以色列","msgid_country_in":"印度","msgid_country_is":"冰島","msgid_country_mt":"馬爾他","msgid_country_my":"馬來西亞","msgid_country_no":"挪威","msgid_country_nz":"紐西蘭","msgid_country_pl":"波蘭","msgid_country_ro":"羅馬尼亞","msgid_country_se":"瑞典","msgid_country_sg":"新加坡","msgid_country_si":"斯洛伐尼亞","msgid_country_sk":"斯洛伐克","msgid_country_th":"泰國","msgid_country_tr":"土耳其","msgid_country_tw":"台灣地區","msgid_country_us":"美國","msgid_country_za":"南非","msgid_country_ar":"阿根廷","msgid_country_bo":"玻利維亞","msgid_country_cl":"智利","msgid_country_co":"哥倫比亞","msgid_country_cr":"哥斯大黎加","msgid_country_ec":"厄瓜多","msgid_country_es":"西班牙","msgid_country_gt":"瓜地馬拉","msgid_country_hn":"宏都拉斯","msgid_country_mx":"墨西哥","msgid_country_ni":"尼加拉瓜","msgid_country_pa":"巴拿馬","msgid_country_pe":"祕魯","msgid_country_py":"巴拉圭","msgid_country_sv":"薩爾瓦多","msgid_country_uy":"烏拉圭","msgid_country_be":"比利時","msgid_country_fr":"法國","msgid_country_it":"義大利","msgid_country_jp":"日本","msgid_country_kr":"韓國","msgid_country_nl":"荷蘭","msgid_country_br":"巴西","msgid_country_pt":"葡萄牙","msgid_country_ru":"俄羅斯","msgid_country_ua":"烏克蘭","msgid_country_cn":"中國大陸","msgid_sr_price_original_strike":"優惠價%price%。原價%strikethroughprice%。","msgid_sr_go_to_previous_page":"前往上一頁","msgid_sr_page_num":"第%num%頁","msgid_sr_go_next_page":"前往下一頁","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%，不包含於%tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%，加入%tiername%即享","msgid_sr_star_ratings":"%num%顆星（滿分5顆星）","msgid_ally_heading_audio":"聲音","msgid_ally_heading_controls":"控制項","msgid_ally_heading_gameplay":"遊玩過程","msgid_ally_heading_online_communication":"線上溝通","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"翻譯字幕與原文字幕","msgid_ally_heading_visuals":"視覺效果","msgid_sr_audio_num_features_sing":"音訊，一項機能","msgid_sr_controls_num_features_sing":"控制項，一項機能","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"遊玩過程，一項機能","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"線上通訊，一項機能","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"翻譯字幕與原文字幕，一項機能","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"視覺效果，一項機能","msgid_sr_audio_num_features":"音訊，%num%項機能","msgid_sr_controls_num_features":"控制項，%num%項機能","msgid_sr_gameplay_num_features":"遊玩過程，%num%項機能","msgid_sr_online_communication_num_features":"線上通訊，%num%項機能","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"翻譯字幕與原文字幕，%num%項機能","msgid_sr_visuals_num_features":"視覺效果，%num%項機能","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"可調整困難度（進階）","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"可調整困難度（基本）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"可反轉操作桿方向（進階）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"可反轉操作桿方向（基本）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"可調整操作桿的靈敏度（進階）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"可調整操作桿的靈敏度（基本）","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"替代的聲音提示","msgid_ally_tag_captions_advanced":"原文字幕（進階）","msgid_ally_tag_captions_basic":"原文字幕（基本）","msgid_ally_tag_clear_captions":"清晰原文字幕","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"清晰翻譯字幕","msgid_ally_tag_clear_text":"清晰文字","msgid_ally_tag_color_alternatives":"替代色彩","msgid_ally_tag_control_reminders":"控制器提醒","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"重新對應控制器（進階）","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"重新對應控制器（基本）","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"定向音訊指示燈","msgid_ally_tag_game_pausing":"暫停遊戲","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"遊戲速度（進階）","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"遊戲速度（基本）","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"高對比視覺效果","msgid_ally_tag_large_captions":"大原文字幕","msgid_ally_tag_large_subtitles":"大翻譯字幕","msgid_ally_tag_large_text":"大字體","msgid_ally_tag_manual_saving":"手動保存資料","msgid_ally_tag_mono_audio":"單聲道","msgid_ally_tag_ping_communication":"用標記溝通","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"無須開啟自適性扳機效果即可遊玩","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"無須按住按鈕即可遊玩","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"無須開啟控制器的震動即可遊玩","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"無須動態控制項即可遊玩","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"無須快速按下按鈕即可遊玩","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"無須同時按壓即可遊玩","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"無須翻譯字幕即可遊玩","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"無須觸碰控制項即可遊玩","msgid_ally_tag_practice_mode":"練習模式","msgid_ally_tag_quick_chat":"快速聊天","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"螢幕助讀程式（進階）","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"螢幕助讀程式（基本）","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"簡化快速活動","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"可跳過的謎題","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"翻譯字幕（進階）","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"翻譯字幕（基本）","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"語音文字互轉（文字）","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D音效","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"教學提醒","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"視覺舒適度（進階）","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"視覺舒適度（基本）","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"替代的視覺提示","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"語音文字互轉（語音）","msgid_ally_tag_volume_controls":"音量控制","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"您可以自訂挑戰等級或單獨啟動多項輔助功能，來協助您遊玩遊戲。","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"您可以透過選擇另一個預設的困難度，來減少遊戲的整體挑戰。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"您可以反轉遊戲中使用的各類比操作桿的水平和垂直移動。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"系統提供一些反轉操作桿的選項。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"您可以調整遊戲中使用的各操作桿的水平和垂直靈敏度。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"系統提供一些操作桿靈敏度的選項。","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"透過視覺或控制器的震動，也能傳達音訊資料。","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"聲音和音效都有完整的原文字幕。","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"遊戲僅提供遊玩過程中重要聲音的原文字幕。","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"原文字幕的呈現方式使其更輕鬆易讀。","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"翻譯字幕的呈現方式使其更輕鬆易讀。","msgid_ally_tag_info_clear_text":"選單和抬頭顯示器(HUD)文字的呈現方式使其更輕鬆易讀。","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"您無須依賴顏色來遊玩遊戲，或是可透過變更重要的顏色，更輕易地進行分辨。","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"您可隨時查看遊戲的控制項。","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"您可完全自訂遊戲的控制項。","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"您可將控制項變更為另一個預設的版面，系統也提供了一些重新配置的支援。","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"其他視覺資訊可協助顯示聲音的來源。","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"您可在遊玩過程或動畫播放期間，隨時暫停遊戲（僅限離線遊玩）。","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"您可降低遊戲的整體速度來減慢遊玩過程。","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"您可以在有限的時間內或僅在執行特定動作時減慢遊戲速度。","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"在環境中更容易看到角色、敵人、項目和互動對象。","msgid_ally_tag_info_large_captions":"原文字幕會使用較大的字體來顯示，使其更輕鬆易讀。","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"翻譯字幕會使用較大的字體來顯示，使其更輕鬆易讀。","msgid_ally_tag_info_large_text":"選單和抬頭顯示器(HUD)文字會使用較大的字體來顯示，使其更輕鬆易讀。","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"您可以手動建立保存點，以回到上次離開的遊戲畫面。","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"您可以設定各喇叭的聲音輸出，使其一致。","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"您可以在其他玩家的HUD或地圖上標記有興趣的點或特定資訊，而不需使用語音或文字輸入來溝通。","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"您可以在不開啟扳機自適應阻力的情況下，遊玩遊戲。","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"您可以在不按住方向按鈕下的情況下，遊玩遊戲和前往選單。","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"您可以在不開啟控制器震動/觸覺回饋的情況下，遊玩遊戲。","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"您無需使用動態控制項即可遊玩遊戲。","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"您無需快速或在時間限制內按下按鈕，即可遊玩遊戲和前往選單。","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"您無需同時按下或按住多個按鈕，即可遊玩遊戲和前往選單。","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"您可在沒有翻譯字幕的情況下遊玩，因遊戲中並無對話。","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"您無需使用觸碰控制項，即可遊玩遊戲。","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"您可在遊戲中存取一個不記錄結果的環境，以便練習如何遊玩。","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"您可傳送或接收預設的字詞、片語或圖示，以便更輕鬆地與其他玩家進行溝通。","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"螢幕助讀程式將完整傳達對遊玩過程至關重要的情境文字和視覺資訊。","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"螢幕助讀程式將協助您開始游玩遊戲和調整設定，但可能無法進行其他與遊玩過程相關的文字或視覺資訊的溝通。","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"您可以降低快速活動（您必須在時間限制內做出符合螢幕提示的動作）的挑戰等級。","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"您可以略過單一謎題或謎題系列。","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"遊戲中的對話具有完整的翻譯字幕。","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"遊戲中的翻譯字幕僅限於主要故事和主要角色。","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"可為您大聲朗讀出文字聊天。","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"您可以設定聲音輸出，以便享受環繞音效。","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"您可隨時查看遊玩過程的教學資訊。","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"您可以在遊玩過程和動畫播放期間，不使用可能導致視覺不適的攝影機動作和效果，並利用螢幕畫面中央的點進行遊戲，使視覺更加舒適。","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"您可以在遊玩過程中，不使用可能導致視覺不適的攝影機動作和效果來游玩遊戲。","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"透過聲音或控制器的震動，也能傳達視覺資料。","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"可將語音聊天顯示為文字。","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"您可將單一聲音的音量調低和靜音。","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4版，一項協助機能","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5版，一項協助機能","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"PC版，一項協助機能","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4版，%num%項協助機能","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5版，%num%項協助機能","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"PC版，%num%項協助機能","msgid_accessibility_features_label":"協助機能","msgid_add_on":"追加內容","msgid_exclusive":"會員專屬","msgid_pre_order":"預購","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"體驗版","msgid_add_ons":"追加內容","msgid_sr_close":"關閉完整檢視","msgid_view_more":"顯示更多","msgid_devicetype2_required":"須使用PlayStation VR2","msgid_devicetype2_optional":"可使用PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_required":"須使用PlayStation VR2頭戴裝置震動效果","msgid_devicetype2_vibration_optional":"可使用PlayStation VR2頭戴裝置震動效果","msgid_controllertype2_required":"須使用PS VR2 Sense控制器","msgid_controllertype2_optional":"可使用PS VR2 Sense控制器","msgid_controllertype2_vibration_required":"須使用PS VR2 Sense控制器的震動效果","msgid_controllertype2_vibration_optional":"可使用PS VR2 Sense控制器的震動效果","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"須使用PS VR2 Sense控制器的扳機效果","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"可使用PS VR2 Sense控制器的扳機效果","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR遊玩模式：坐著玩","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR遊玩模式：站著玩","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR遊玩模式：空間定位（需2公尺 × 2公尺大的遊玩空間）","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR遊玩模式：坐著玩、站著玩","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR遊玩模式：坐著玩、空間定位","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR遊玩模式：站著玩、空間定位","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR遊玩模式：坐著玩、站著玩、空間定位","msgid_view_all_ps5_ps4":"瀏覽全部的PS5和PS4相容性聲明","msgid_view_all_label":"檢視全部","msgid_ps5_version":"PS5版本","msgid_ps4_version":"PS4版本","msgid_game_and_legal_info":"遊戲和法律資訊","msgid_supported_vr_play_styles":"支援的VR遊玩模式","msgid_three_vr_play_modes_desc":"VR遊玩模式有3種。部分遊戲和應用程式可能需要更大的遊玩空間，依其支援的VR遊玩模式而定。","msgid_roomscale":"空間定位","msgid_roomscale_play_style_description":"至少需要有2公尺 × 2公尺大的遊玩空間，使玩家能活動無礙。在購買限定使用空間定位VR遊玩模式的遊戲之前，請先確保您的實體遊玩空間夠大，因為如果遊玩空間不夠，遊戲或體驗就會無法啟動。","msgid_sitting":"坐著玩","msgid_sitting_play_style_description":"至少需要有1公尺 × 1公尺大的遊玩空間，且玩家必須坐著玩。請確保您有足夠空間，必要時能隨意揮舞手臂。","msgid_standing":"站著玩","msgid_standing_play_style_description":"至少需要有1公尺 × 1公尺大的遊玩空間，且玩家必須站著玩。請確保您有足夠空間，必要時能隨意揮舞手臂。","msgid_ps_plus_required_online":"線上遊玩需要PS Plus","msgid_in_game_purchases_optional":"包含遊戲內購","msgid_in_game_purchases_required":"需進行遊戲內購買","msgid_online_play_optional":"可在線上遊玩","msgid_online_play_required":"需要在線上遊玩","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"需要PS VR、PS Camera和PS Move控制器","msgid_ps_vr_headset_required":"須使用PS VR頭戴裝置","msgid_ps_camera_required":"需使用PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"可使用PS Camera","msgid_ps_move_nav_controller_required":"需使用PS Move動態控制器","msgid_ps_move_optional":"可使用PS Move動態控制器","msgid_ps_vr_aim_required":"需使用PS VR射擊控制器","msgid_singstar_mic_required":"需使用Singstar麥克風","msgid_singstar_mic_optional":"可使用Singstar麥克風","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"支援震動功能（DualSense無線控制器）","msgid_ps5_controller_vibration":"需要震動功能","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"支援扳機效果（DualSense無線控制器）","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"需要扳機效果","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"支援震動功能和扳機效果（DualSense無線控制器）","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"需要震動功能和扳機效果","msgid_players_ps_plus_one_required":"支援1名加入PS Plus的線上玩家","msgid_players_ps_plus_required":"最多支援%num%名加入PS Plus的線上玩家","msgid_accessibility_features_num":"協助機能(%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"前往協助機能","msgid_offline_play_enabled":"可離線遊玩","msgid_ps_vr_headset_enabled":"已啟用PS VR頭戴裝置","msgid_one_ps_move_supported":"支援1個PS Move動態控制器","msgid_numb_ps_move_supported":"支援%number%個PS Move動態控制器","msgid_psvr_controller_enabled":"已啟用PS VR射擊控制器","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"支援1個PS VR射擊控制器","msgid_ps_vr_aim_supported":"支援%num%個PS VR射擊控制器","msgid_ps_move_racing_wheel":"支援PS Move賽車方向盤","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1名玩家","msgid_number_players":"%minNumber%到%maxNumber%名玩家","msgid_network_player":"1位線上玩家","msgid_number_network_players":"%number%位線上玩家","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro增強","msgid_remote_play_supported":"支援遙控遊玩","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"互連性：PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4震動功能","msgid_stereoscopic_game":"3D立體遊戲","msgid_game_help_supported":"支援遊戲輔助","msgid_ps5_cronos_supported":"僅%tiername%定期服務支援PS5雲端串流","msgid_cronos_not_all":"此組合包中的某些PS5遊戲可能不支援串流","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"支援省電模式","msgid_country_countryregionname":"國家／地區：%countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. 保留所有權利。","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. 保留所有權利。","msgid_support":"支援中心","msgid_privacy_cookies":"私隱權與Cookie","msgid_privacy_policy":"私隱政策","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"網站使用條款","msgid_sitemap":"網站地圖","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"法律條款","msgid_about_sie":"關於SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"PlayStation服務條款","msgid_software_usage_terms":"軟體使用條款","msgid_cancellation_policy":"PS Store取消政策","msgid_health_warnings":"健康警告","msgid_about_store":"關於Store","msgid_about_ratings":"關於分級","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android應用程式","msgid_ios_app":"iOS應用程式","msgid_select_country_region":"請選擇您的國家或地區","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus會員","msgid_icon_verified_user_badge":"已驗證的帳戶","msgid_well_didnt_work":"發生錯誤","msgid_wait_minute_try_again":"請稍待片刻，然後再試一次。","msgid_friends_play_this":"哪些好友也在玩","msgid_friends_who_play":"也在玩的好友：%number%","msgid_platform":"平台","msgid_release":"推出日","msgid_publisher_no_colon":"發行商","msgid_genres":"遊戲類型","msgid_voice":"語音","msgid_screen_languages":"畫面語言","msgid_ps5_voice_colon":"PS5語音","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5螢幕語言","msgid_ps4_voice_colon":"PS4語音","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4螢幕語言","msgid_no_ratings":"無評分","msgid_ratings_singular":"1個評分","msgid_variable_ratings":"%num%個評分","msgid_sr_average_ratings_singular":"平均評分為1顆星（滿分5顆星），共%totalnum%則評分","msgid_sr_average_ratings":"平均評分為%num%顆星（滿分5顆星），共%totalnum%則評分","msgid_bundle":"組合包","msgid_already_own_another_edition":"您已擁有此商品的另一版本。","msgid_game_privacy_policy_eula":"遊戲私隱政策與一般使用者授權合約(EULA)","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"登入以評分","msgid_select_edition_label":"精選版","msgid_hear_from_you":"請讓我們知道您的想法！","msgid_select_rating_game":"為此項目評分。","msgid_you_rated_on_date":"您已於%date%完成評分。","msgid_havent_rated_item":"您尚未對此項目進行評分。","msgid_thanks_for_rating_this_item":"感謝您為此項目評分！","msgid_change_rating_label":"變更評分","msgid_pending_review":"評論待確認","msgid_submit_jikkou":"送出","msgid_rate":"進行評分","msgid_continue":"繼續","msgid_add_to_rate":"新增以進行評分","msgid_purchase_download_add_library":"購買、下載或新增至您的內容保存庫，以進行評分。","msgid_only_owners_item_rate":"只有此項目的擁有者可進行評分。","msgid_sr_star":"1顆星","msgid_sr_stars":"%num%顆星","msgid_global_player_ratings":"全球玩家的評分","msgid_rated_date_timestamp":"評分於%date%","msgid_delete":"刪除","msgid_read_more":"更多說明","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"成為第一個新增評分和評論的人","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"分享您的想法，並幫助社群中的其他玩家。","msgid_pending_review_desc":"感謝您提出評論。審核團隊將盡快進行審核，然後才能發佈至我們的網站。感謝您對社群所做的貢獻。","msgid_sort_by":"排序方式：","msgid_editions":"版本：","msgid_filter_by":"篩選方式：","msgid_all_editions":"所有版本","msgid_all_reviews":"所有評論","msgid_most_recent":"最近使用過","msgid_most_helpful":"最有幫助","msgid_stars_five":"5顆星","msgid_stars_four":"4顆星","msgid_stars_three":"3顆星","msgid_stars_two":"2顆星","msgid_star_one":"1顆星","msgid_helpful":"有幫助","msgid_read_less":"閲讀更少","msgid_show_spoiler":"顯示劇情透露","msgid_reported":"已舉報","msgid_report":"舉報","msgid_helpful_num":"有幫助(%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"所有評論皆來自已驗證的遊戲或項目擁有者，並且經由管理者團隊評估審核。詳情請查看<a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>評分與評論政策</a>。","msgid_no_reviews_found":"沒有符合的評論。請嘗試不同的搜尋詞彙組合。","msgid_ratings_reviews":"評分與評論","msgid_ratings":"分級","msgid_not_allowed_psn_reason":"為何此內容不適合出現於PlayStation？","msgid_cancel":"取消","msgid_report_reason":"請問舉報的理由是什麼呢？","msgid_explain_problem":"請說明問題。","msgid_problem_explanation_required":"加入說明（必填）","msgid_report_review_inappropriate":"如果您認為此評論內容不妥，請提出舉報。","msgid_summary_report":"舉報內容摘要","msgid_what_are_you_reporting":"您想舉報什麼？","msgid_explanation":"說明","msgid_thanks_for_reporting":"審核團隊會審查您的舉報內容，並視需要採取行動。所有的玩家都應該遵守<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">行為準則</a>。","msgid_player_expectations_guidelines":"所有的玩家都應該遵守<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">行為準則</a>。","msgid_thank_reporting":"感謝您提出舉報","msgid_thank_you":"謝謝！","msgid_report_review":"舉報評論","msgid_submit":"提交","msgid_your_rating_asterisk":"您的評分*","msgid_review_requirements":"除了給予星級評分之外，您也可以選擇留下評論。請務必附上標題。","msgid_review_title":"標題","msgid_characters_maximum":"最多200個字元","msgid_your_review":"您的評論","msgid_spoiler_included":"評論包括劇透內容","msgid_agree_terms_conditions":"我同意<a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">網站使用條款</a>*及<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">行為準則</a>","msgid_rating_submitted":"感謝您提交評論。審核團隊將盡快審核您的評論，然後才能發表。","msgid_delete_review_confirmation":"要刪除評論嗎？","msgid_about_to_delete_review":"您即將永久刪除此評論。這項動作無法復原。","msgid_your_current_plan":"您目前的方案","msgid_auto_renew_date":"下次付款日期：%date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"購買其他定期服務方案","msgid_choose_subscription_plan":"請選擇定期服務方案","msgid_upgrade_your_plan_today":"立即提升您的方案","msgid_add_more_time":"再次購買","msgid_compare_plans":"比較方案","msgid_benefits_allcaps":"權益","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"了解%num%個不同的%subname%方案各包含哪些權益。","msgid_sr_included_tier3":"僅限加入%tiername3%獨享","msgid_sr_included_tier3_tier2":"加入%tiername3%和%tiername2%即享","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"加入%tiername3%、%tiername2%和%tiername1%即享","msgid_sr_close_compare_plans":"關閉比較方案","msgid_change_plan_management":"您可前往<a href=\"%url%\">定期服務管理</a>變更您的方案。","msgid_best_value":"最超值*","msgid_current_plan":"目前的方案","msgid_next_payment_date":"下次付款日期：%date%","msgid_sr_select_plan_first":"請先選擇方案以進行訂用。","msgid_single_month_hyphen":"1個月","msgid_multi_month_hyphen":"%num%個月","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"您目前的%currentplan%付款方案已下架。如果您變更為其他付款方案，便將無法恢復%currentplan%付款方案。","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername%搭配特別優惠","msgid_sr_plan_number_horizontal":"第%currentnum%個方案，共%totalnum%個。橫向清單","msgid_choose_membership_plan":"選擇您的會員方案","msgid_pick_three_new_membership":"從三個會員選項中任選，以取得您想要的遊戲和權益。","msgid_cart":"購物籃","msgid_sr_close_dialog":"關閉網頁對話","msgid_well_didn_work":"發生錯誤","msgid_we_were_unable_load":"無法載入您的購物籃。請給我們一點時間，稍後再試。","msgid_try_again":"再試一次","msgid_cart_web_checkout":"購物籃 | 結帳","msgid_language_aa":"阿法爾文","msgid_language_af":"南非荷蘭文","msgid_language_ar":"阿拉伯文","msgid_language_av":"阿瓦爾文","msgid_language_be":"白俄羅斯文","msgid_language_bg":"保加利亞文","msgid_language_bn":"孟加拉文","msgid_language_bs":"波士尼亞文","msgid_language_ca":"加泰隆文","msgid_language_cn":"中文","msgid_language_cn_s":"簡體中文","msgid_language_cn_t":"繁體中文","msgid_language_cs":"捷克文","msgid_language_cy":"威爾斯文","msgid_language_da":"丹麥文","msgid_language_de":"德文","msgid_language_de_ch":"德文(瑞士)","msgid_language_de_de":"德文(德國)","msgid_language_dk":"丹麥文","msgid_language_dz":"宗喀文","msgid_language_el":"希臘文","msgid_language_en":"英文","msgid_language_en_uk":"英文(英國)","msgid_language_en_us":"英文(美國)","msgid_language_es":"西班牙文","msgid_language_es_es":"西班牙文(西班牙)","msgid_language_es_la":"西班牙文(拉丁美洲)","msgid_language_es_mx":"西班牙文（墨西哥）","msgid_language_et":"愛沙尼亞文","msgid_language_eu":"巴斯克文","msgid_language_fa":"波斯文","msgid_language_ff":"富拉文","msgid_language_fi":"芬蘭文","msgid_language_fil":"菲律賓文","msgid_language_fo":"法羅群島文","msgid_language_fr":"法文","msgid_language_fr_be":"法文(比利時)","msgid_language_fr_ca":"法文(加拿大)","msgid_language_fr_ch":"法文(瑞士)","msgid_language_fr_fr":"法文(法國)","msgid_language_ga":"愛爾蘭文","msgid_language_gd":"蘇格蘭蓋爾文","msgid_language_gl":"加里西亞文","msgid_language_ha":"豪撒文","msgid_language_hi":"印度文","msgid_language_hr":"克羅埃西亞文","msgid_language_hu":"匈牙利文","msgid_language_hy":"亞美尼亞文","msgid_language_id":"印尼文","msgid_language_is":"冰島文","msgid_language_it":"義大利文","msgid_language_iw":"希伯來文","msgid_language_ja":"日文","msgid_language_jv":"爪哇文","msgid_language_ka":"喬治亞文","msgid_language_kg":"剛果文","msgid_language_kk":"哈薩克文","msgid_language_km":"柬埔寨文","msgid_language_ko":"韓文","msgid_language_kr":"韓文","msgid_language_ky":"吉爾吉斯文","msgid_language_la":"拉丁文","msgid_language_li":"立陶宛文","msgid_language_lo":"寮文","msgid_language_lt":"立陶宛文","msgid_language_lv":"拉脫維亞文","msgid_language_mg":"馬拉加西文","msgid_language_mk":"馬其頓文","msgid_language_mn":"蒙文","msgid_language_mo":"摩多瓦文","msgid_language_ms":"馬來文","msgid_language_mt":"馬爾他文","msgid_language_my":"緬甸文","msgid_language_na":"諾魯文","msgid_language_ne":"尼泊爾文","msgid_language_nl":"荷蘭文","msgid_language_no":"挪威文","msgid_language_pl":"波蘭文","msgid_language_ps":"普什圖文","msgid_language_pt":"葡萄牙文","msgid_language_pt_br":"葡萄牙文(巴西)","msgid_language_pt_pt":"葡萄牙文(葡萄牙)","msgid_language_rn":"基隆迪文","msgid_language_ro":"羅馬尼亞文","msgid_language_ru":"俄文","msgid_language_sd":"辛德文","msgid_language_se":"瑞典文","msgid_language_sg":"桑戈文","msgid_language_sk":"斯洛伐克文","msgid_language_sl":"斯洛維尼亞文","msgid_language_sm":"薩摩亞文","msgid_language_so":"索馬利文","msgid_language_sq":"阿爾巴尼亞文","msgid_language_sr":"塞爾維亞文","msgid_language_ss":"史瓦濟文","msgid_language_st":"賽索托文","msgid_language_sv":"瑞典文","msgid_language_sw":"斯瓦西里文","msgid_language_tg":"塔吉克文","msgid_language_th":"泰文","msgid_language_tk":"土庫曼文","msgid_language_tl":"他加祿文","msgid_language_tn":"塞茨瓦纳文","msgid_language_to":"東加文","msgid_language_tr":"土耳其文","msgid_language_uk":"烏克蘭文","msgid_language_ur":"烏爾都文","msgid_language_uz":"烏茲別克文","msgid_language_vi":"越南文"}