{"msgid_buy_product_following_reasons":"无法购买此项目。","msgid_back":"返回","msgid_proceed_psn_locale_store":"前往%PSNlocale%商店","msgid_currently_logged_psn_locale":"您正在查看您所在国家/地区以外的商店。如需购买或添加到内容库，请返回%psnlocale%商店。","msgid_close":"关闭","msgid_already_own_following_products":"您的购物车中已有以下项目，这些项目与您尝试购买的项目相冲突:","msgid_following_products_cart_conflict":"您的购物车中有以下产品，这些产品与您要购买的产品相冲突。","msgid_following_products_make_purchase":"您需要有以下产品，才能进行此次购物。","msgid_cannot_purchase_unavailable":"您现在不能购买此商品。","msgid_added_first_wishlist_item":"您已在心愿单中添加第一个项目！","msgid_go_wishlist":"前往心愿单","msgid_got_it":"知道了","msgid_keep_adding_stay_updated":"始终添加您想要的项目并及时更新最新版本和产品。若要管理心愿单，请选择♡（心愿单）。\n\n您可以在PlayStation App和PS5上接收有关心愿单项目的最新资讯，并管理这些最新资讯的设定。","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days%天%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"已添加到内容库","msgid_something_went_wrong_try":"出了些问题。请稍后重试。","msgid_wishlist_full_remove_some":"您的<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">心愿单</a>已满。请移除项目以腾出空间。","msgid_added_wishlist":"已添加到您的<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">心愿单</a>。","msgid_removed_wishlist":"已从您的<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">心愿单</a>移除。","msgid_not_available_purchase":"暂时无法购买","msgid_content_age_restricted":"只有成年人能查看这个游戏。","msgid_release_date_determined":"推出日期待定。","msgid_releases_date":"发售日期：%date%","msgid_announced":"已公告","msgid_add_cart":"添加到购物车","msgid_add_library":"添加到内容库","msgid_buy":"购买","msgid_subscribe":"订阅","msgid_subscribe_buy":"订阅并购买","msgid_in_cart":"在购物车中","msgid_preorder_verb":"预购","msgid_owned":"已拥有","msgid_learn_more":"了解更多","msgid_in_library":"内容库中","msgid_trial":"试玩","msgid_purchased":"已购买","msgid_download_to_library_no_number":"从内容库下载","msgid_learn_link_console":"了解如何关联您的主机","msgid_pre_ordered":"已预购","msgid_upgrade":"升级","msgid_release_price_date":"自%date%发售起至少30天内%price%可享。","msgid_launch_price":"上市价格：%price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"从原价%strikethroughprice%折扣优惠","msgid_offer_ends_date":"优惠截至%date%","msgid_in_your_wishlist":"从心愿单移除","msgid_add_wishlist":"添加到心愿单","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num%K","msgid_large_millions":"%num%M","msgid_large_billions":"%num%B","msgid_country_ae":"阿拉伯联合酋长国","msgid_country_bh":"巴林","msgid_country_kw":"科威特","msgid_country_lb":"黎巴嫩","msgid_country_om":"阿曼","msgid_country_qa":"卡塔尔","msgid_country_sa":"沙特阿拉伯","msgid_country_dk":"丹麦","msgid_country_at":"奥地利","msgid_country_ch":"瑞士","msgid_country_de":"德国","msgid_country_lu":"卢森堡","msgid_country_au":"澳大利亚","msgid_country_bg":"保加利亚","msgid_country_ca":"加拿大","msgid_country_cy":"塞浦路斯","msgid_country_cz":"捷克共和国","msgid_country_fi":"芬兰","msgid_country_gb":"英国","msgid_country_gr":"希腊","msgid_country_hk":"香港特别行政区","msgid_country_hr":"克罗地亚","msgid_country_hu":"匈牙利","msgid_country_id":"印度尼西亚","msgid_country_ie":"爱尔兰","msgid_country_il":"以色列","msgid_country_in":"印度","msgid_country_is":"冰岛","msgid_country_mt":"马耳他","msgid_country_my":"马来西亚","msgid_country_no":"挪威","msgid_country_nz":"新西兰","msgid_country_pl":"波兰","msgid_country_ro":"罗马尼亚","msgid_country_se":"瑞典","msgid_country_sg":"新加坡","msgid_country_si":"斯洛文尼亚","msgid_country_sk":"斯洛伐克","msgid_country_th":"泰国","msgid_country_tr":"土耳其","msgid_country_tw":"台湾地区","msgid_country_us":"美国","msgid_country_za":"南非","msgid_country_ar":"阿根廷","msgid_country_bo":"玻利维亚","msgid_country_cl":"智利","msgid_country_co":"哥伦比亚","msgid_country_cr":"哥斯达黎加","msgid_country_ec":"厄瓜多尔","msgid_country_es":"西班牙","msgid_country_gt":"危地马拉","msgid_country_hn":"洪都拉斯","msgid_country_mx":"墨西哥","msgid_country_ni":"尼加拉瓜","msgid_country_pa":"巴拿马","msgid_country_pe":"秘鲁","msgid_country_py":"巴拉圭","msgid_country_sv":"萨尔瓦多","msgid_country_uy":"乌拉圭","msgid_country_be":"比利时","msgid_country_fr":"法国","msgid_country_it":"意大利","msgid_country_jp":"日本","msgid_country_kr":"韩国","msgid_country_nl":"荷兰","msgid_country_br":"巴西","msgid_country_pt":"葡萄牙","msgid_country_ru":"俄罗斯","msgid_country_ua":"乌克兰","msgid_country_cn":"中国大陆","msgid_sr_price_original_strike":"优惠价格，%price%。原始价格，%strikethroughprice%。","msgid_sr_go_to_previous_page":"前往上一页面","msgid_sr_page_num":"第%num%页","msgid_sr_go_next_page":"前往下一页面","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%，不包含于%tiername%中","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%，包含于%tiername%中","msgid_sr_star_ratings":"%num%颗星（满分5颗星）","msgid_ally_heading_audio":"音频","msgid_ally_heading_controls":"控制","msgid_ally_heading_gameplay":"游戏游玩过程","msgid_ally_heading_online_communication":"在线通信","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"字幕和说明文字","msgid_ally_heading_visuals":"视觉","msgid_sr_audio_num_features_sing":"音频，一项功能","msgid_sr_controls_num_features_sing":"控制，一项功能","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"游戏游玩过程，一项功能","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"在线通信，一项功能","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"字幕和说明文字，一项功能","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"视觉效果，一项功能","msgid_sr_audio_num_features":"音频，%num%项功能","msgid_sr_controls_num_features":"控制，%num%项功能","msgid_sr_gameplay_num_features":"游戏游玩过程，%num%项功能","msgid_sr_online_communication_num_features":"在线通信，%num%项功能","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"字幕和说明文字，%num%项功能","msgid_sr_visuals_num_features":"视觉效果，%num%项功能","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"可调整难度（高级）","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"可调整难度（基本）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"可调整操作杆反转（高级）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"可调整操作杆反转（基本）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"可调整操作杆灵敏度（高级）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"可调整操作杆灵敏度（基本）","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"音频提示替代","msgid_ally_tag_captions_advanced":"说明文字（高级）","msgid_ally_tag_captions_basic":"说明文字（基本）","msgid_ally_tag_clear_captions":"清晰的说明文字","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"清晰的字幕","msgid_ally_tag_clear_text":"清晰的文字","msgid_ally_tag_color_alternatives":"颜色替代","msgid_ally_tag_control_reminders":"控制提示","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"控制器重新映射（高级）","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"控制器重新映射（基本）","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"定向音频指示灯","msgid_ally_tag_game_pausing":"游戏暂停","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"游戏速度（高级）","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"游戏速度（基本）","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"高对比度视觉","msgid_ally_tag_large_captions":"大号说明文字","msgid_ally_tag_large_subtitles":"大号字幕","msgid_ally_tag_large_text":"大号字体","msgid_ally_tag_manual_saving":"手动保存","msgid_ally_tag_mono_audio":"单声道音频","msgid_ally_tag_ping_communication":"标记通信","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"无需自适应扳机效果即可游玩","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"无需按住键即可游玩","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"无需控制器震动即可游玩","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"无需运动控制即可游玩","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"无需快速按下键即可游玩","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"无需同时按下键即可游玩","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"无需字幕即可游玩","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"无需触控即可游玩","msgid_ally_tag_practice_mode":"练习模式","msgid_ally_tag_quick_chat":"快速聊天","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"屏幕阅读器（高级）","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"屏幕阅读器（基本）","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"简化的快速反应活动","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"可跳过谜题","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"字幕（高级）","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"字幕（基本）","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"文字聊天转录","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D音效","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"教程提示","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"视觉舒适（高级）","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"视觉舒适（基本）","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"视觉提示替代","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"语音聊天转录","msgid_ally_tag_volume_controls":"音量控制","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"您可以自定义挑战等级或单独激活一系列辅助功能，帮助您游玩游戏。","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"您可以通过选择其他预设难度等级降低游戏总体挑战。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"您可以反转游戏中使用的每个模拟操作杆的水平和垂直移动。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"提供一些反转操作杆选项。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"您可以调整游戏中使用的每个操作杆的水平和垂直灵敏度。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"提供一些操作杆灵敏度选项。","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"音频信息还可通过视觉方式或控制器震动呈现。","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"声音和音效提供完整的说明文字。","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"在游戏游玩过程中，游戏仅包括重要声音的说明文字。","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"说明文字以更易于阅读的方式呈现。","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"字幕以更易于阅读的方式呈现。","msgid_ally_tag_info_clear_text":"菜单和平视显示(HUD)文字以更易于阅读的方式呈现。","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"您无需依赖于理解颜色游玩游戏，或者您可以变更重要的颜色以更易于区分它们。","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"您可以随时查看游戏控制。","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"您可以完全自定义游戏控制。","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"您可以将控制变更为其他预设布局，或者我们提供一些重新映射支持。","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"其他视觉信息帮助显示声音来源。","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"您可以在游戏游玩过程或过场动画中随时暂停游戏（仅限离线游玩）。","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"您可以降低游戏总体速度以放慢游戏游玩过程。","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"您可以在限定时间内或仅在进行特定操作时放慢游戏。","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"角色、敌人、道具和互动对象在环境中更易于识别。","msgid_ally_tag_info_large_captions":"说明文字以更大的字号呈现，以便更易于阅读。","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"字幕以更大的字号呈现，以便更易于阅读。","msgid_ally_tag_info_large_text":"菜单和平视显示(HUD)文字以更大的字号呈现，以便更易于阅读。","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"您可以创建手动保存点，以便准确返回您离开游戏的位置。","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"您可以将每个喇叭的音频输出设置为相同。","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"您可以在其他玩家的HUD或地图上标记兴趣点或特定信息，而无需使用语音或文字输入进行通信。","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"您无需打开扳机自适应阻力即可游玩游戏。","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"您无需按住键即可游玩游戏和导航菜单。","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"您无需打开控制器震动/触觉反馈即可游玩游戏。","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"您无需使用运动控制即可游玩游戏。","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"您无需迅速或在限定时间内按下键即可游玩游戏和导航菜单。","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"您无需同时按下或按住多个键即可游玩游戏和导航菜单。","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"您无需字幕即可游玩，因为此游戏不包括语音对话。","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"您无需使用触控即可游玩游戏。","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"您可以存取涵盖整个游戏的无后果环境练习如何游玩。","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"您可以发送和接收预设字词、短语或图标，以便更易于与其他玩家通信。","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"屏幕阅读器将完整呈现游戏游玩过程必须的背景文字和视觉信息。","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"屏幕阅读器将帮助您开始游玩游戏并调整设定，但可能无法呈现与游戏游玩过程相关的其他文本和视觉信息。","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"您可以降低快速反应活动（必须在限定时间内匹配屏幕上提示的操作）的挑战等级。","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"您可以跳过单个谜题或系列谜题。","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"游戏内的语音对话提供完整的字幕。","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"游戏仅包括主要故事和主要角色的字幕。","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"可以为您大声朗读文字聊天。","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"您可以开启音频输出，以便享受环绕音效。","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"您可以随时查看游戏游玩过程教程信息。","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"在可能造成视觉不适的游戏游玩过程和过场动画中，无需摄像头移动和效果即可游玩，并且您可以借助屏幕中心的圆点游玩游戏，以提高视觉舒适性。","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"在可能造成视觉不适的游戏游玩过程中，无需摄像头移动和效果即可游玩。","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"视觉信息还可通过音频方式或控制器震动呈现。","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"语音聊天可以展示为文字。","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"您可以调低单个音频音量并将其设置为静音。","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"电脑(%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4版本，一项辅助功能","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5版本，一项辅助功能","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"电脑版本，一项辅助功能","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4版本，%num%项辅助功能","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5版本，%num%项辅助功能","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"电脑版本，%num%项辅助功能","msgid_accessibility_features_label":"辅助功能","msgid_add_on":"追加内容","msgid_exclusive":"专属","msgid_pre_order":"预购","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"体验版","msgid_add_ons":"追加内容","msgid_sr_close":"关闭全部阅览","msgid_view_more":"显示更多","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2（必需）","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2（可选）","msgid_devicetype2_vibration_required":"PlayStation VR2头戴设备震动（必需）","msgid_devicetype2_vibration_optional":"PlayStation VR2头戴设备震动（可选）","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Sense控制器（必需）","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Sense控制器（可选）","msgid_controllertype2_vibration_required":"PS VR2 Sense控制器震动（必需）","msgid_controllertype2_vibration_optional":"PS VR2 Sense控制器震动（可选）","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"PS VR2 Sense控制器扳机效果（必需）","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"PS VR2 Sense控制器扳机效果（可选）","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR游玩模式：坐姿","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR游玩模式：站姿","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR游玩模式：房间范围（需要2米×2米的游玩空间）","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR游玩模式：坐姿、站姿","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR游玩模式：坐姿、房间范围","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR游玩模式：站姿、房间范围","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR游玩模式：坐姿、站姿、房间范围","msgid_view_all_ps5_ps4":"查看所有PS5 和 PS4兼容性声明","msgid_view_all_label":"查看全部","msgid_ps5_version":"PS5版本","msgid_ps4_version":"PS4版本","msgid_game_and_legal_info":"游戏和法律信息","msgid_supported_vr_play_styles":"支持的VR游玩模式","msgid_three_vr_play_modes_desc":"VR游玩模式有3种。根据支持的VR游玩模式，某些游戏和应用程序需要更大的游玩空间。","msgid_roomscale":"房间范围","msgid_roomscale_play_style_description":"需要至少2米×2米的游玩空间，玩家可在该空间内自由移动。在购买任何完全需要房间范围VR游玩模式的游戏之前，请确保您有足够的身体空间，如果没有所需的游玩空间，将无法开始游戏或体验。","msgid_sitting":"坐姿","msgid_sitting_play_style_description":"需要至少1米 × 1米的游玩空间，玩家可在该空间内保持坐姿。如有需要，请确保您有足够的空间自由移动手臂。","msgid_standing":"站姿","msgid_standing_play_style_description":"需要至少1米 × 1米的游玩空间，玩家可在该空间内保持站姿。如有需要，请确保您有足够的空间自由移动手臂。","msgid_ps_plus_required_online":"在线游玩需要PS Plus","msgid_in_game_purchases_optional":"可在游戏内购买","msgid_in_game_purchases_required":"需要游戏内购买","msgid_online_play_optional":"可以在线游玩","msgid_online_play_required":"需要在线游玩","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"需要PS VR、PS Camera和PS Move控制器","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VR头戴设备（必需）","msgid_ps_camera_required":"需要PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"可使用PS Camera","msgid_ps_move_nav_controller_required":"需要PS Move动态控制器","msgid_ps_move_optional":"可选PS Move动态控制器","msgid_ps_vr_aim_required":"需要PS VR射击控制器","msgid_singstar_mic_required":"需要Singstar麦克风","msgid_singstar_mic_optional":"可使用Singstar麦克风","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"支持震动功能（DualSense无线控制器）","msgid_ps5_controller_vibration":"需要震动功能","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"支持扳机效果（DualSense无线控制器）","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"需要扳机效果","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"支持震动功能和扳机效果（DualSense无线控制器）","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"需要震动功能和扳机效果","msgid_players_ps_plus_one_required":"支持1位PS Plus在线玩家","msgid_players_ps_plus_required":"支持多达%num%位PS Plus在线玩家","msgid_accessibility_features_num":"辅助功能(%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"前往辅助功能","msgid_offline_play_enabled":"离线游玩已启动","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR头戴设备已启动","msgid_one_ps_move_supported":"支持1个PS Move动态控制器","msgid_numb_ps_move_supported":"支持%number%个PS Move动态控制器","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VR射击控制器已启动","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"支持1个PS VR射击控制器","msgid_ps_vr_aim_supported":"支持%num%个PS VR射击控制器","msgid_ps_move_racing_wheel":"兼容PS Move赛车方向盘","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1位玩家","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber%位玩家","msgid_network_player":"1位在线玩家","msgid_number_network_players":"%number%位在线玩家","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro增强版","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro增强","msgid_remote_play_supported":"支持远程游玩","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"互联性：PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4震动","msgid_stereoscopic_game":"立体3D游戏","msgid_game_help_supported":"游戏帮助已支持","msgid_ps5_cronos_supported":"仅%tiername%订阅服务支持PS5云流式传输","msgid_cronos_not_all":"此捆绑包中的某些PS5游戏可能不支持流式传输","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"支持省电程序","msgid_country_countryregionname":"国家/地区：%countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd.保留所有权利","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc.保留所有权利。","msgid_support":"支持","msgid_privacy_cookies":"隐私和Cookie","msgid_privacy_policy":"隐私政策","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"网站使用条款","msgid_sitemap":"网站地图","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"合法","msgid_about_sie":"关于SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"PlayStation服务条款","msgid_software_usage_terms":"软件使用条款","msgid_cancellation_policy":"PS Store取消政策","msgid_health_warnings":"健康警告","msgid_about_store":"关于Store","msgid_about_ratings":"关于评级","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android应用程序","msgid_ios_app":"iOS应用程序","msgid_select_country_region":"选择您所在的国家/地区","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus订阅者","msgid_icon_verified_user_badge":"已验证的账号","msgid_well_didnt_work":"操作失败","msgid_wait_minute_try_again":"稍等一分钟，然后再试一次。","msgid_friends_play_this":"游玩这个游戏的朋友","msgid_friends_who_play":"同样在游玩的朋友：%number%位","msgid_platform":"平台","msgid_release":"发售日期","msgid_publisher_no_colon":"发行商","msgid_genres":"游戏类型","msgid_voice":"语音","msgid_screen_languages":"屏幕语言","msgid_ps5_voice_colon":"PS5语音","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5屏幕语言","msgid_ps4_voice_colon":"PS4语音","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4屏幕语言","msgid_no_ratings":"无评价","msgid_ratings_singular":"1个评价","msgid_variable_ratings":"%num%个评价","msgid_sr_average_ratings_singular":"平均评价1颗星（满分5颗星，%totalnum%个评价）","msgid_sr_average_ratings":"平均评价%num%颗星（满分5颗星，%totalnum%个评价）","msgid_bundle":"套装","msgid_already_own_another_edition":"您已拥有另一个版本。","msgid_game_privacy_policy_eula":"游戏隐私政策和EULA","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"登录后进行评价","msgid_select_edition_label":"选择版本","msgid_hear_from_you":"请告诉我们您的想法！","msgid_select_rating_game":"请为项目选择一个评价。","msgid_you_rated_on_date":"您在%date%对此进行了评价。","msgid_havent_rated_item":"您还未对此项目进行评价。","msgid_thanks_for_rating_this_item":"感谢评价此项目！","msgid_change_rating_label":"变更评价","msgid_pending_review":"待处理评论","msgid_submit_jikkou":"提交","msgid_rate":"评价","msgid_continue":"继续","msgid_add_to_rate":"添加以评价","msgid_purchase_download_add_library":"购买、下载或添加到您的内容库，以进行评价。","msgid_only_owners_item_rate":"只有此项目的拥有者才可进行评价。","msgid_sr_star":"1颗星","msgid_sr_stars":"%num%颗星","msgid_global_player_ratings":"全球玩家评价","msgid_rated_date_timestamp":"评价日期：%date%","msgid_delete":"删除","msgid_read_more":"更多说明","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"成为第一个添加评价和评论的人","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"分享您的想法，帮助社区中的其他玩家。","msgid_pending_review_desc":"感谢您提交评论。审核团队将尽快对其进行评估，然后才能发布到我们的网站。非常感谢您对社区所做出的贡献。","msgid_sort_by":"排序方式：","msgid_editions":"版本：","msgid_filter_by":"筛选方式：","msgid_all_editions":"所有版本","msgid_all_reviews":"所有评论","msgid_most_recent":"最新","msgid_most_helpful":"最有帮助的","msgid_stars_five":"5颗星","msgid_stars_four":"4颗星","msgid_stars_three":"3颗星","msgid_stars_two":"2颗星","msgid_star_one":"1颗星","msgid_helpful":"有帮助","msgid_read_less":"阅读更少内容","msgid_show_spoiler":"显示剧透","msgid_reported":"已举报","msgid_report":"举报","msgid_helpful_num":"有帮助的(%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"所有评论均来自于该游戏或项目经验证的拥有者，并已经过审核团队评估。有关更多详细信息，请参阅<a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>评分和评论政策</a>。","msgid_no_reviews_found":"没有找到任何相匹配的评论。请用不同的搜索词组合试试。","msgid_ratings_reviews":"评价和评论","msgid_ratings":"评级","msgid_not_allowed_psn_reason":"为何不允许其出现在PlayStation上？","msgid_cancel":"取消","msgid_report_reason":"请问举报的理由是什么？","msgid_explain_problem":"请说明问题。","msgid_problem_explanation_required":"添加说明（必填）","msgid_report_review_inappropriate":"如果您认为此评论不恰当，请进行举报。","msgid_summary_report":"举报内容摘要","msgid_what_are_you_reporting":"您想举报什么？","msgid_explanation":"说明","msgid_thanks_for_reporting":"审核将审核您的举报内容，然后采取适当措施。所有玩家都应遵守<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">行为准则</a>。","msgid_player_expectations_guidelines":"所有玩家都应遵守<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">行为准则</a>。","msgid_thank_reporting":"感谢您的举报","msgid_thank_you":"非常感谢！","msgid_report_review":"举报评论","msgid_submit":"提交","msgid_your_rating_asterisk":"您的评价*","msgid_review_requirements":"完善您的星级评价，为其添加评论（可选）。请确保添加标题。","msgid_review_title":"标题","msgid_characters_maximum":"最多200个字符","msgid_your_review":"您的评论","msgid_spoiler_included":"评论含有剧透","msgid_agree_terms_conditions":"我同意<a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">网站使用条款</a>*以及<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">行为准则</a>","msgid_rating_submitted":"感谢您提交评论。审核团队将尽快对评论进行评估，然后才能发布。","msgid_delete_review_confirmation":"删除评论？","msgid_about_to_delete_review":"您将要永久删除此评论。此操作无法撤销。","msgid_your_current_plan":"您当前的计划","msgid_auto_renew_date":"下次支付日期：%date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"将其他订阅服务添加到您的计划","msgid_choose_subscription_plan":"选定订阅服务计划","msgid_upgrade_your_plan_today":"今日升级计划","msgid_add_more_time":"再次购买","msgid_compare_plans":"比较计划","msgid_benefits_allcaps":"福利","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"了解各%num%可用计划%subname%包含的福利。","msgid_sr_included_tier3":"仅包含于%tiername3%中","msgid_sr_included_tier3_tier2":"包含于%tiername3%和%tiername2%中","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"包含于%tiername3%、%tiername2%和%tiername1%中","msgid_sr_close_compare_plans":"关闭比较计划","msgid_change_plan_management":"前往<a href=\"%url%\">订阅服务管理</a>变更您的计划。","msgid_best_value":"超值*","msgid_current_plan":"当前计划","msgid_next_payment_date":"下次支付日期：%date%","msgid_sr_select_plan_first":"请先选择一个计划以进行订阅。","msgid_single_month_hyphen":"1个月","msgid_multi_month_hyphen":"%num%个月","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"当前的%currentplan%付款计划已不再提供。若要变更为其他计划，您将无法再回到%currentplan%付款计划。","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername%享受特别优惠","msgid_sr_plan_number_horizontal":"计划%currentnum%/%totalnum%。水平列表。","msgid_choose_membership_plan":"选择您的会员计划","msgid_pick_three_new_membership":"从三个会员选项中进行选择，获得您想要的游戏和福利。","msgid_cart":"购物篮","msgid_sr_close_dialog":"关闭网页对话框","msgid_well_didn_work":"操作失败","msgid_we_were_unable_load":"无法加载您的购物篮。请稍候再试。","msgid_try_again":"再试一次","msgid_cart_web_checkout":"购物篮|结账","msgid_language_aa":"阿法尔语","msgid_language_af":"南非语","msgid_language_ar":"阿拉伯语","msgid_language_av":"阿瓦尔语","msgid_language_be":"白俄罗斯语","msgid_language_bg":"保加利亚语","msgid_language_bn":"孟加拉语","msgid_language_bs":"波西尼亚文","msgid_language_ca":"加泰隆语","msgid_language_cn":"中文","msgid_language_cn_s":"简体中文","msgid_language_cn_t":"繁体中文","msgid_language_cs":"捷克语","msgid_language_cy":"威尔士语","msgid_language_da":"丹麦语","msgid_language_de":"德语","msgid_language_de_ch":"德语（瑞士）","msgid_language_de_de":"德语（德国）","msgid_language_dk":"丹麦语","msgid_language_dz":"不丹语","msgid_language_el":"希腊语","msgid_language_en":"英语","msgid_language_en_uk":"英语(英国)","msgid_language_en_us":"英语(美国)","msgid_language_es":"西班牙语","msgid_language_es_es":"西班牙语（西班牙）","msgid_language_es_la":"西班牙语（拉丁美洲）","msgid_language_es_mx":"西班牙语（墨西哥）","msgid_language_et":"爱沙尼亚语","msgid_language_eu":"巴士克语","msgid_language_fa":"波斯语","msgid_language_ff":"富拉文","msgid_language_fi":"芬兰语","msgid_language_fil":"菲律宾语","msgid_language_fo":"法罗语","msgid_language_fr":"法语","msgid_language_fr_be":"法语（比利时）","msgid_language_fr_ca":"法语（加拿大）","msgid_language_fr_ch":"法语（瑞士）","msgid_language_fr_fr":"法语（法国）","msgid_language_ga":"爱尔兰语","msgid_language_gd":"苏格兰盖尔语","msgid_language_gl":"加利西亚语","msgid_language_ha":"豪萨语","msgid_language_hi":"印度语","msgid_language_hr":"克罗地亚语","msgid_language_hu":"匈牙利语","msgid_language_hy":"亚美尼亚语","msgid_language_id":"印尼语","msgid_language_is":"冰岛语","msgid_language_it":"意大利语","msgid_language_iw":"希伯来语","msgid_language_ja":"日语","msgid_language_jv":"爪哇语","msgid_language_ka":"格鲁吉亚语","msgid_language_kg":"刚果语","msgid_language_kk":"哈萨克语","msgid_language_km":"柬埔寨语","msgid_language_ko":"韩语","msgid_language_kr":"韩语","msgid_language_ky":"吉尔吉斯语","msgid_language_la":"拉丁语","msgid_language_li":"立陶宛语","msgid_language_lo":"老挝语","msgid_language_lt":"立陶宛语","msgid_language_lv":"拉脱维亚语","msgid_language_mg":"马拉加西语","msgid_language_mk":"马其顿语","msgid_language_mn":"蒙语","msgid_language_mo":"摩尔多瓦语","msgid_language_ms":"马来语","msgid_language_mt":"马耳他语","msgid_language_my":"缅甸文","msgid_language_na":"瑙鲁语","msgid_language_ne":"尼泊尔语","msgid_language_nl":"荷兰语","msgid_language_no":"挪威语","msgid_language_pl":"波兰语","msgid_language_ps":"普什图语","msgid_language_pt":"葡萄牙语","msgid_language_pt_br":"葡萄牙语（巴西）","msgid_language_pt_pt":"葡萄牙语（葡萄牙）","msgid_language_rn":"基隆迪语","msgid_language_ro":"罗马尼亚语","msgid_language_ru":"俄语","msgid_language_sd":"辛德语","msgid_language_se":"瑞典语","msgid_language_sg":"桑杲语","msgid_language_sk":"斯洛伐克语","msgid_language_sl":"斯洛文尼亚语","msgid_language_sm":"萨摩亚语","msgid_language_so":"索马里语","msgid_language_sq":"阿尔巴尼亚语","msgid_language_sr":"塞尔维亚语","msgid_language_ss":"史瓦济语","msgid_language_st":"赛索托语","msgid_language_sv":"瑞典语","msgid_language_sw":"斯瓦希里语","msgid_language_tg":"塔吉克语","msgid_language_th":"泰语","msgid_language_tk":"土库曼语","msgid_language_tl":"他加禄语","msgid_language_tn":"塞茨瓦纳语","msgid_language_to":"汤加语","msgid_language_tr":"土耳其语","msgid_language_uk":"乌克兰语","msgid_language_ur":"乌尔都语","msgid_language_uz":"乌兹别克语","msgid_language_vi":"越南语"}