{"msgid_buy_product_following_reasons":"Цей об'єкт недоступний.","msgid_back":"Назад","msgid_proceed_psn_locale_store":"Перейти до вітрини – %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Зараз ви переглядаєте вітрину в іншій країні/регіоні, ніж ваша батьківщина. Щоб зробити покупку або додати об’єкт до бібліотеки, поверніться на вітрину країни/регіону %psnlocale%.","msgid_close":"Закрити","msgid_already_own_following_products":"Ви вже маєте нижченаведені об'єкти, які конфліктують із об'єктом, що ви його намагаєтеся купити:","msgid_following_products_cart_conflict":"У вашому кошику є продукти, що конфліктують із продуктом, який ви намагаєтесь купити.","msgid_following_products_make_purchase":"Щоб здійснити цю покупку, спочатку ви маєте отримати такі продукти:","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Зараз ви не можете купити цей продукт.","msgid_added_first_wishlist_item":"Ви внесли перший об’єкт до списку бажань!","msgid_go_wishlist":"Перейти до списку бажань","msgid_got_it":"Гаразд","msgid_keep_adding_stay_updated":"Продовжуйте додавати бажані об’єкти й будьте в курсі останніх випусків і пропозицій. Щоб керувати списком бажань, виберіть ♡ (Список бажань).\n\nВи можете отримувати сповіщення про об’єкти списку бажань і керувати їхніми настройками в PlayStation App і PS5.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% дн. %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Додано до бібліотеки","msgid_something_went_wrong_try":"Щось негаразд. Спробуйте пізніше.","msgid_wishlist_full_remove_some":"Ваш <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">список побажань</a> заповнено. Видаліть будь-який об’єкт, щоб звільнити місце.","msgid_added_wishlist":"Додано до <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">списку побажань</a>.","msgid_removed_wishlist":"Вилучено зі <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">списку побажань</a>.","msgid_not_available_purchase":"Не можна купити","msgid_content_age_restricted":"Переглянути цю гру можуть лише дорослі.","msgid_release_date_determined":"Дату випуску ще не визначено.","msgid_releases_date":"Випуск: %date%","msgid_announced":"Оголошено","msgid_add_cart":"Покласти до кошика","msgid_add_library":"Додати до бібліотеки","msgid_buy":"Купити","msgid_subscribe":"Підписатися","msgid_subscribe_buy":"Підписатися та купити","msgid_in_cart":"У кошику","msgid_preorder_verb":"Попереднє замовлення","msgid_owned":"У власності","msgid_learn_more":"Докладніше","msgid_in_library":"У бібліотеці","msgid_trial":"Ознайомлення","msgid_purchased":"Придбано","msgid_download_to_library_no_number":"Завантажити з бібліотеки","msgid_learn_link_console":"Як прив’язати консоль","msgid_pre_ordered":"Зроблено попереднє замовлення","msgid_upgrade":"Оновити","msgid_release_price_date":"Можна купити за %price% в день випуску: %date% та принаймні 30 днів після цього.","msgid_launch_price":"Ціна на час виходу: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Знижка від початкової ціни %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Пропозиція закінчується %date%","msgid_in_your_wishlist":"Вилучити зі списку бажань","msgid_add_wishlist":"Додати до списку бажань","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":" ","msgid_large_thousands":"%num% тис.","msgid_large_millions":"%num% М","msgid_large_billions":"%num% Б","msgid_country_ae":"Об’єднані Арабські Емірати","msgid_country_bh":"Бахрейн","msgid_country_kw":"Кувейт","msgid_country_lb":"Ліван","msgid_country_om":"Оман","msgid_country_qa":"Катар","msgid_country_sa":"Саудівська Аравія","msgid_country_dk":"Данія","msgid_country_at":"Австрія","msgid_country_ch":"Швейцарія","msgid_country_de":"Німеччина","msgid_country_lu":"Люксембург","msgid_country_au":"Австралія","msgid_country_bg":"Болгарія","msgid_country_ca":"Канада","msgid_country_cy":"Кіпр","msgid_country_cz":"Чеська Республіка","msgid_country_fi":"Фінляндія","msgid_country_gb":"Великобританія","msgid_country_gr":"Греція","msgid_country_hk":"Гонконг (САР)","msgid_country_hr":"Хорватія","msgid_country_hu":"Угорщина","msgid_country_id":"Індонезія","msgid_country_ie":"Ірландія","msgid_country_il":"Ізраїль","msgid_country_in":"Індія","msgid_country_is":"Ісландія","msgid_country_mt":"Мальта","msgid_country_my":"Малайзія","msgid_country_no":"Норвегія","msgid_country_nz":"Нова Зеландія","msgid_country_pl":"Польща","msgid_country_ro":"Румунія","msgid_country_se":"Швеція","msgid_country_sg":"Сінгапур","msgid_country_si":"Словенія","msgid_country_sk":"Словаччина","msgid_country_th":"Таїланд","msgid_country_tr":"Туреччина","msgid_country_tw":"Тайвань (регіон)","msgid_country_us":"США","msgid_country_za":"Південна Африка","msgid_country_ar":"Аргентина","msgid_country_bo":"Болівія","msgid_country_cl":"Чилі","msgid_country_co":"Колумбія","msgid_country_cr":"Коста-Рика","msgid_country_ec":"Еквадор","msgid_country_es":"Іспанія","msgid_country_gt":"Гватемала","msgid_country_hn":"Гондурас","msgid_country_mx":"Мексика","msgid_country_ni":"Нікарагуа","msgid_country_pa":"Панама","msgid_country_pe":"Перу","msgid_country_py":"Парагвай","msgid_country_sv":"Сальвадор","msgid_country_uy":"Уругвай","msgid_country_be":"Бельгія","msgid_country_fr":"Франція","msgid_country_it":"Італія","msgid_country_jp":"Японія","msgid_country_kr":"Корея","msgid_country_nl":"Нідерланди","msgid_country_br":"Бразилія","msgid_country_pt":"Португалія","msgid_country_ru":"Росія","msgid_country_ua":"Україна","msgid_country_cn":"Китай (материкова частина)","msgid_sr_price_original_strike":"Ціна пропозиції: %price%. Початкова ціна: %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Перейти на попередню сторінку","msgid_sr_page_num":"Сторінка %num%","msgid_sr_go_next_page":"Перейти на наступну сторінку","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit% немає в %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit% у складі %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% з 5 зірок","msgid_ally_heading_audio":"Звук","msgid_ally_heading_controls":"Елементи керування","msgid_ally_heading_gameplay":"Ігровий процес","msgid_ally_heading_online_communication":"Мережева комунікація","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Субтитри","msgid_ally_heading_visuals":"Візуальні елементи","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Аудіо, одна функція","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Елементи керування, одна функція","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Ігровий процес, одна функція","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Мережева комунікація, одна функція","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Субтитри, одна функція","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Візуальні елементи, одна функція","msgid_sr_audio_num_features":"Аудіо, кількість функцій: %num%","msgid_sr_controls_num_features":"Елементи керування, кількість функцій: %num%","msgid_sr_gameplay_num_features":"Ігровий процес, кількість функцій: %num%","msgid_sr_online_communication_num_features":"Мережева комунікація, кількість функцій: %num%","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Субтитри, кількість функцій: %num%","msgid_sr_visuals_num_features":"Візуальні елементи, кількість функцій: %num%","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Регулювання складності (додаткове)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Регулювання складності (основне)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Регулювання інверсії джойстиків (додаткове)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Регулювання інверсії джойстиків (основне)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Регулювання чутливості джойстиків (додаткове)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Регулювання чутливості джойстиків (основне)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Альтернативні звукові підказки","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Приховані субтитри (додаткове)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Приховані субтитри (основне)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Чіткі приховані субтитри","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Чіткі субтитри","msgid_ally_tag_clear_text":"Чіткий текст","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Альтернативні кольори","msgid_ally_tag_control_reminders":"Нагадування елементів керування","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Змінення розкладки контролера (додаткове)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Змінення розкладки контролера (основне)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Індикатори напрямку звуку","msgid_ally_tag_game_pausing":"Призупинення гри","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Швидкість гри (додаткове)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Швидкість гри (основне)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Висока контрастність візуальних елементів","msgid_ally_tag_large_captions":"Крупні приховані субтитри","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Крупні субтитри","msgid_ally_tag_large_text":"Крупний текст","msgid_ally_tag_manual_saving":"Збереження вручну","msgid_ally_tag_mono_audio":"Монофонічний звук","msgid_ally_tag_ping_communication":"Пінг-зв'язок","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Можна грати без адаптивного тригерного ефекту","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Можна грати без утримування кнопок","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Можна грати без вібрації контролера","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Можна грати без рухового керування","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Можна грати без швидкого натискання кнопок","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Можна грати без одночасних натискань","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Можна грати без субтитрів","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Можна грати без сенсорного керування","msgid_ally_tag_practice_mode":"Режим тренування","msgid_ally_tag_quick_chat":"Швидкий чат","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Засіб читання з екрана (додаткове)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Засіб читання з екрана (основне)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Спрощені короткочасні події","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Оминання головоломок","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Субтитри (додаткове)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Субтитри (основне)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Транскрипція текстового чату","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D аудіо","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Нагадування підручника","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Візуальний комфорт (додаткове)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Візуальний комфорт (основне)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Альтернативні візуальні підказки","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Транскрипція голосового чату","msgid_ally_tag_volume_controls":"Керування гучністю","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Можна налаштувати рівень складності або активувати окремі засоби полегшення, щоб допомогти вам у грі.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Можна зменшити загальну складність гри, вибравши альтернативний рівень складності.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Можна інвертувати горизонтальне та вертикальне переміщення кожного аналогового джойстика, який використовується у грі.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Надаються деякі можливості інвертування джойстиків.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Можна відрегулювати горизонтальну та вертикальну чутливість кожного джойстика, який використовується у грі.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Надаються деякі можливості вибору чутливості джойстиків.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Звукова інформація також передається візуально або вібрацією контролера.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Звуки та звукові ефекти повністю відтворюються у прихованих субтитрах.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Ця гра містить приховані субтитри лише для важливих звуків в ігровому процесі.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Приховані субтитри відображаються так, щоб їх було легше читати.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Субтитри відображаються так, щоб їх було легше читати.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Меню та екранний текст відображаються так, щоб їх було легше читати.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Не потрібно покладатися на сприйняття кольорів, щоб мати можливість грати у гру, або важливі кольори можна змінити, щоб їх було легше розрізняти.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Можна в будь-який час перевірити елементи керування грою.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Можна повністю переналаштувати елементи керування грою.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Можна змінити розкладку елементів керування на альтернативну або перепризначити їх.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Додаткова візуальна інформація допомагає з'ясувати, звідки лунають звуки.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Можна в будь-який час призупинити ігровий процес або кінематику (лише для гри не в мережі).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Можна зменшити загальну швидкість гри, щоб сповільнити ігровий процес.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Можна сповільнити гру на певний проміжок часу або лише коли виконуються певні дії.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Персонажі, вороги, предмети та інтерактивні об'єкти краще помітні на фоні.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Приховані субтитри відображаються крупнішим шрифтом, щоб їх було легше читати.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Субтитри відображаються крупнішим шрифтом, щоб їх було легше читати.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Меню та екранний текст відображаються крупнішим шрифтом, щоб їх було легше читати.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Можна створювати точки збереження вручну, які дають змогу повертатися до гри саме туди, де ви її залишили.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Можна налаштувати однаковий вивід звуку з усіх динаміків.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Можна позначити цікаві точки або певну інформацію для інших гравців в їхньому екранному тексті або на мапах, щоб не використовувати для комунікації голос або введення тексту.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Можна грати у гру, не вмикаючи адаптивний опір на спускових гачках.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Можна грати у гру та переходити в меню, не утримуючи кнопки.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Можна грати у гру, не вмикаючи вібрацію контролера / сенсорний відгук.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Можна грати у гру, не використовуючи рухові елементи керування.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Можна грати у гру та переходити в меню без потреби натискати кнопки швидко або з обмеженням часу.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Можна грати у гру та переходити в меню, не натискаючи або утримуючи кілька кнопок одночасно.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Можна грати без субтитрів, тому що в цій грі немає розмовних діалогів.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Можна грати у гру, не використовуючи сенсорні елементи керування.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Можна тренуватися у гранні, виконуючи окремі ігрові операції без послідовності.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Можна надсилати й отримувати заздалегідь указані слова, фрази або значки, щоб легше спілкуватися з іншими гравцями.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Засіб читання з екрана повністю відтворюватиме контекстний текст і візуальну інформацію, важливу для гри.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Засіб читання з екрана допомагатиме вам почати гру та налаштувати настройки, проте додатковий текст і візуальна інформація, що стосуються гри, можуть не відтворюватися.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Можна зменшити рівень складності для короткочасних подій (коли треба швидко реагувати на запити на екрані з обмеженням часу).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Можна оминати окремі головоломки та їх послідовності.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Розмовні діалоги у грі повністю відображаються в субтитрах.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Ця гра містить субтитри лише основного сюжету та основних персонажів.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Текстовий чат може відтворюватися вголос.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Можна налаштувати вивід звуку так, щоб його було чутно з усіх боків навколо вас.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Можна в будь-який час звернутися до підручника з гри.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Можна грати без рухів камери та ефектів під час гри, а також кінематики, які можуть спричинити візуальний дискомфорт, або з точкою в центрі екрана, яка допомагає уникнути запаморочення.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Можна грати без рухів камери та ефектів під час гри, а також кінематики, які можуть спричинити візуальний дискомфорт.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Візуальна інформація також передається звуком або вібрацією контролера.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Голосовий чат може відображатися як текст.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Можна регулювати гучність і заглушувати окремі елементи звуку.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"ПК (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Версія для PS4, одна спеціальна можливість","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Версія для PS5, одна спеціальна можливість","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Версія для ПК, одна спеціальна можливість","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Версія для PS4, кількість спеціальних можливостей: %num%","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Версія для PS5, кількість спеціальних можливостей: %num%","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Версія для ПК, кількість спеціальних можливостей: %num%","msgid_accessibility_features_label":"Спеціальні можливості","msgid_add_on":"Доповнення","msgid_exclusive":"Ексклюзив","msgid_pre_order":"Попереднє замовлення","msgid_beta":"Бета-версія","msgid_demo":"Демо-версія","msgid_add_ons":"Доповнення","msgid_sr_close":"Закрити повноекранне подання","msgid_view_more":"Показати більше","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 обов’язково","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 за бажанням","msgid_devicetype2_vibration_required":"Вібрація гарнітури PlayStation VR2 обов’язково","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Вібрація гарнітури PlayStation VR2 за бажанням","msgid_controllertype2_required":"Контролери PS VR2 Sense обов’язкові","msgid_controllertype2_optional":"Контролери PS VR2 Sense за бажанням","msgid_controllertype2_vibration_required":"Вібрація контролерів PS VR2 Sense обов’язкова","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Вібрація контролерів PS VR2 Sense за бажанням","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Тригерний ефект контролерів PS VR2 Sense обов’язковий","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Тригерний ефект контролерів PS VR2 Sense за бажанням","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Стиль гри VR: сидячи","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Стиль гри VR: стоячи","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Стиль гри VR: румскейл (потрібен ігровий простір розміром 2 × 2 м)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Стилі гри VR: сидячи, стоячи","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Стилі гри VR: сидячи, румскейл","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Стилі гри VR: стоячи, румскейл","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Стилі гри VR: сидячи, стоячи, румскейл","msgid_view_all_ps5_ps4":"Переглянути всі сповіщення про сумісність PS5 і PS4","msgid_view_all_label":"Переглянути все","msgid_ps5_version":"Версія PS5","msgid_ps4_version":"Версія PS4","msgid_game_and_legal_info":"Відомості про гру та правова інформація","msgid_supported_vr_play_styles":"Підтримувані стилі гри VR","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Є три стилі гри VR. Деякі ігри та програми потребують більшого ігрового простору залежно від підтримуваних стилів гри VR.","msgid_roomscale":"Румскейл","msgid_roomscale_play_style_description":"Потрібен ігровий простір розміром щонайменше 2 × 2 м, у якому гравець може вільно рухатися. Перш ніж купувати будь-який продукт, розрахований виключно на стиль гри VR румскейл, переконайтеся, що ви маєте достатній ігровий простір, інакше гра або режим не запустяться.","msgid_sitting":"Сидячи","msgid_sitting_play_style_description":"Потрібен ігровий простір розміром щонайменше 1 × 1 м, у якому гравець сидить. Переконайтеся, що ви маєте достатньо місця, щоб вільно рухати руками.","msgid_standing":"Стоячи","msgid_standing_play_style_description":"Потрібен ігровий простір розміром щонайменше 1 × 1 м, у якому гравець стоїть. Переконайтеся, що ви маєте достатньо місця, щоб вільно рухати руками.","msgid_ps_plus_required_online":"Для мережевої гри потрібна PS Plus","msgid_in_game_purchases_optional":"Покупки у грі - за бажанням","msgid_in_game_purchases_required":"Покупки у грі - обов’язкові","msgid_online_play_optional":"Мережева гра - за бажанням","msgid_online_play_required":"Необхідно грати в мережі","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"Потрібні PS VR, PS Camera та контролер PS Move","msgid_ps_vr_headset_required":"Гарнітура PS VR обов’язкова","msgid_ps_camera_required":"PS Camera - обов’язково","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera - за бажанням","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Потрібен контролер руху PS Move","msgid_ps_move_optional":"Контролер руху PS Move - за бажанням","msgid_ps_vr_aim_required":"Потрібен контролер прицілювання PS VR","msgid_singstar_mic_required":"Потрібен мікрофон Singstar","msgid_singstar_mic_optional":"Мікрофон Singstar - за бажанням","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Підтримується функція вібрації (безпроводовий контролер DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Потрібна функція вібрації","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Підтримується тригерний ефект (безпроводовий контролер DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Потрібен тригерний ефект","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Підтримуються функція вібрації та тригерний ефект (безпроводовий контролер DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Потрібні функція вібрації та тригерний ефект","msgid_players_ps_plus_one_required":"Підтримує 1 мережевого гравця з PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Підтримує до %num% мережевих гравців із PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Спеціальні можливості (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Перейти до спеціальних можливостей","msgid_offline_play_enabled":"Автономну гру дозволено","msgid_ps_vr_headset_enabled":"Гарнітуру PS VR увімкнуто","msgid_one_ps_move_supported":"Підтримується 1 контролер руху PS Move","msgid_numb_ps_move_supported":"Підтримуються контролери руху PS Move (%number%)","msgid_psvr_controller_enabled":"Увімкнуто контролер прицілювання PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"Підтримується 1 контролер прицілювання PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported":"Підтримуються контролери прицілювання PS VR (%num%)","msgid_ps_move_racing_wheel":"Сумісність із гоночним кермом PS Move","msgid_unit_gb":"%num% ГБ","msgid_number_players_single":"1 гравець","msgid_number_players":"Гравці: %minNumber% - %maxNumber%","msgid_network_player":"1 гравець у мережі","msgid_number_network_players":"%number% гравців у мережі","msgid_ps4_enhanced":"Розширені можливості PS4 Pro","msgid_resolution_compatibility":"Розширені можливості PS5 Pro","msgid_remote_play_supported":"Підтримується Remote Play","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Взаємоз’єднуваність: PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"Вібрація DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"Стереоскопічна 3D-гра","msgid_game_help_supported":"Підтримується довідка з гри","msgid_ps5_cronos_supported":"Потоковий прийом із хмари на PS5 підтримується лише з підпискою %tiername%","msgid_cronos_not_all":"Деякі ігри для PS5 з цього комплекту можуть не підтримувати приймання потоком","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Заощаджувач підтримується","msgid_country_countryregionname":"Країна/регіон: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Усі права застережено.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Усі права застережено.","msgid_support":"Підтримка","msgid_privacy_cookies":"Конфіденційність і cookie","msgid_privacy_policy":"Політика конфіденційності","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Умови користування веб-сайтом","msgid_sitemap":"Мапа сайту","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Правова інформація","msgid_about_sie":"Про SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Умови обслуговування PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Умови використання програмного продукту","msgid_cancellation_policy":"Політика скасування PS Store","msgid_health_warnings":"Запобіжні заходи","msgid_about_store":"Про Крамницю","msgid_about_ratings":"Про рейтинги","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Програма для Android","msgid_ios_app":"Програма для iOS","msgid_select_country_region":"Виберіть вашу країну або регіон","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"підписник PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"підтверджений обліковий запис","msgid_well_didnt_work":"Еге ж, це не спрацювало","msgid_wait_minute_try_again":"Почекайте хвилинку та повторіть спробу.","msgid_friends_play_this":"Друзі, які грають","msgid_friends_who_play":"Друзі, які грають: %number%","msgid_platform":"Платформа","msgid_release":"Випуск","msgid_publisher_no_colon":"Видавець","msgid_genres":"Жанри","msgid_voice":"Голос","msgid_screen_languages":"Мови відображення","msgid_ps5_voice_colon":"Голос PS5","msgid_ps5_screen_languages_colon":"Мови екрана PS5","msgid_ps4_voice_colon":"Голос PS4","msgid_ps4_screen_languages_colon":"Мови екрана PS4","msgid_no_ratings":"Немає оцінок","msgid_ratings_singular":"1 оцінка","msgid_variable_ratings":"Оцінки: %num%","msgid_sr_average_ratings_singular":"Середня оцінка: 1 з п’яти зірок на основі %totalnum% оцінок","msgid_sr_average_ratings":"Середня оцінка: %num% з п’яти зірок на основі %totalnum% оцінок","msgid_bundle":"Комплект","msgid_already_own_another_edition":"Ви вже маєте інше видання.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Політика конфіденційності та ліцензійна угода для ігор","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Увійдіть, щоб оцінити","msgid_select_edition_label":"Виберіть видання","msgid_hear_from_you":"Повідомте нам, що ви думаєте!","msgid_select_rating_game":"Виберіть оцінку для цього об’єкта.","msgid_you_rated_on_date":"Ви поставили оцінку %date%.","msgid_havent_rated_item":"Ви ще не оцінювали цей об’єкт.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Дякуємо за оцінку цього об’єкта!","msgid_change_rating_label":"Змінити оцінку","msgid_pending_review":"Відгук очікує","msgid_submit_jikkou":"Надіслати","msgid_rate":"Оцінити","msgid_continue":"Продовжити","msgid_add_to_rate":"Додати для оцінки","msgid_purchase_download_add_library":"Купіть, завантажте або додайте до бібліотеки, щоб дати оцінку.","msgid_only_owners_item_rate":"Цей об’єкт можуть оцінювати лише його власники.","msgid_sr_star":"Одна зірка","msgid_sr_stars":"Зірки: %num%","msgid_global_player_ratings":"Глобальні оцінки гравців","msgid_rated_date_timestamp":"Оцінка від %date%","msgid_delete":"Видалити","msgid_read_more":"Показати більше","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Поставте першу оцінку, залиште перший відгук","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Поділіться своїми думками та допоможіть іншим гравцям у спільноті.","msgid_pending_review_desc":"Дякуємо за наданий відгук. Модератори якомога скоріше перевірять його перед публікацією на нашому сайті. Ми цінуємо ваш внесок у спільноту.","msgid_sort_by":"Сортування:","msgid_editions":"Видання:","msgid_filter_by":"Фільтр:","msgid_all_editions":"Усі видання","msgid_all_reviews":"Усі відгуки","msgid_most_recent":"Найостанніші","msgid_most_helpful":"Найкорисніші","msgid_stars_five":"5 зірок","msgid_stars_four":"4 зірки","msgid_stars_three":"3 зірки","msgid_stars_two":"2 зірки","msgid_star_one":"1 зірка","msgid_helpful":"Корисно","msgid_read_less":"Показати менше","msgid_show_spoiler":"Показати спойлер","msgid_reported":"Повідомлено","msgid_report":"Повідомити про порушення","msgid_helpful_num":"Корисно (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Кожен відгук надходить від підтвердженого власника цієї гри або об'єкта та оцінюється командою модераторів. Докладніше див. у <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Політиці оцінок і відгуків</a>.","msgid_no_reviews_found":"Відповідних відгуків не знайдено. Спробуйте змінити умови пошуку.","msgid_ratings_reviews":"Оцінки та відгуки","msgid_ratings":"Рейтинги","msgid_not_allowed_psn_reason":"Чому цього не слід дозволяти в PlayStation?","msgid_cancel":"Скасувати","msgid_report_reason":"Чому ви хочете поскаржитися на це?","msgid_explain_problem":"Опишіть проблему.","msgid_problem_explanation_required":"Додати пояснення (обов’язково)","msgid_report_review_inappropriate":"Якщо ви вважаєте, що цей відгук неприйнятний, подайте скаргу на нього.","msgid_summary_report":"Зведення вашої скарги","msgid_what_are_you_reporting":"На що ви скаржитеся?","msgid_explanation":"Пояснення","msgid_thanks_for_reporting":"Модератори розглянуть вашу скаргу та за потреби вживуть необхідних заходів. Ми сподіваємося, що всі гравці додержуватимуть <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">правил поведінки</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Ми сподіваємося, що всі гравці додержуватимуть <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">правил поведінки</a>.","msgid_thank_reporting":"Дякуємо за ваше повідомлення","msgid_thank_you":"Дякуємо!","msgid_report_review":"Поскаржитися на відгук","msgid_submit":"Надіслати","msgid_your_rating_asterisk":"Ваша оцінка*","msgid_review_requirements":"Щоб доповнити рейтинг, за бажанням використайте відгук. Не забудьте додати назву.","msgid_review_title":"Назва","msgid_characters_maximum":"Не більше ніж 200 символів","msgid_your_review":"Ваш відгук","msgid_spoiler_included":"Відгук містить спойлер","msgid_agree_terms_conditions":"Я приймаю <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Умови користування веб-сайтом</a>* і <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">правила поведінки</a>","msgid_rating_submitted":"Дякуємо за наданий відгук. Модератори якомога скоріше перевірять ваш відгук перед публікацією.","msgid_delete_review_confirmation":"Видалити відгук?","msgid_about_to_delete_review":"Ви збираєтеся необоротно видалити цей відгук. Цю дію не можна буде скасувати.","msgid_your_current_plan":"Ваш поточний план","msgid_auto_renew_date":"Дата наступного платежу: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Додайте іншу підписку до свого плану","msgid_choose_subscription_plan":"Виберіть план підписки","msgid_upgrade_your_plan_today":"Змініть свій план","msgid_add_more_time":"Купити знову","msgid_compare_plans":"Порівняти плани","msgid_benefits_allcaps":"ПЕРЕВАГИ","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Дізнайтеся, які переваги пропонуються в кожному з %num% доступних планів %subname%.","msgid_sr_included_tier3":"Лише в складі %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"У складі %tiername3% і %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"У складі %tiername3%, %tiername2% і %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Закрити порівняння планів","msgid_change_plan_management":"Змініть план, вибравши <a href=\"%url%\">Керування підписками</a>.","msgid_best_value":"Найкраща пропозиція*","msgid_current_plan":"Поточний план","msgid_next_payment_date":"Дата наступного платежу: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Спочатку виберіть план, щоб підписатися на нього.","msgid_single_month_hyphen":"1-місячний","msgid_multi_month_hyphen":"%num%-місячний","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Ваш поточний тарифний план %currentplan% більше не пропонується. Якщо ви перейдете на інший тарифний план, ви не зможете повернутися до тарифного плану %currentplan%.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% зі спеціальною пропозицією","msgid_sr_plan_number_horizontal":"План %currentnum% з %totalnum%. Горизонтальний список.","msgid_choose_membership_plan":"Виберіть свій план членства","msgid_pick_three_new_membership":"Виберіть один із трьох варіантів членства, щоб отримати ігри та переваги, які бажаєте.","msgid_cart":"Кошик","msgid_sr_close_dialog":"Закрити веб-діалог","msgid_well_didn_work":"Еге ж, це не спрацювало","msgid_we_were_unable_load":"Не вдалося завантажити кошик. Трохи почекайте, а потім спробуйте знову.","msgid_try_again":"Повторіть спробу","msgid_cart_web_checkout":"Кошик | Оформлення замовлення","msgid_language_aa":"афар","msgid_language_af":"африканс","msgid_language_ar":"арабська","msgid_language_av":"аварська","msgid_language_be":"білоруська","msgid_language_bg":"болгарська","msgid_language_bn":"бенгальська","msgid_language_bs":"боснійська","msgid_language_ca":"каталанська","msgid_language_cn":"китайська","msgid_language_cn_s":"китайська (спрощене письмо)","msgid_language_cn_t":"китайська (традиційне письмо)","msgid_language_cs":"чеська","msgid_language_cy":"уельська","msgid_language_da":"данська","msgid_language_de":"німецька","msgid_language_de_ch":"німецька (Швейцарія)","msgid_language_de_de":"німецька (Німеччина)","msgid_language_dk":"данська","msgid_language_dz":"бутанська","msgid_language_el":"грецька","msgid_language_en":"англійська","msgid_language_en_uk":"англійська (Великобританія)","msgid_language_en_us":"англійська (США)","msgid_language_es":"іспанська","msgid_language_es_es":"іспанська (Іспанія)","msgid_language_es_la":"іспанська (Латинська Америка)","msgid_language_es_mx":"іспанська (Мексика)","msgid_language_et":"естонська","msgid_language_eu":"баскська","msgid_language_fa":"перська","msgid_language_ff":"пулар (фула)","msgid_language_fi":"фінська","msgid_language_fil":"філіппінська","msgid_language_fo":"фарерська","msgid_language_fr":"французька","msgid_language_fr_be":"французька (Бельгія)","msgid_language_fr_ca":"французька (Канада)","msgid_language_fr_ch":"французька (Швейцарія)","msgid_language_fr_fr":"французька (Франція)","msgid_language_ga":"ірландська","msgid_language_gd":"гельська (шотландська)","msgid_language_gl":"галісійська","msgid_language_ha":"хауса","msgid_language_hi":"гінді","msgid_language_hr":"хорватська","msgid_language_hu":"угорська","msgid_language_hy":"вірменська","msgid_language_id":"індонезійська","msgid_language_is":"ісландська","msgid_language_it":"італійська","msgid_language_iw":"іврит","msgid_language_ja":"японська","msgid_language_jv":"яванська","msgid_language_ka":"грузинська","msgid_language_kg":"конго","msgid_language_kk":"казахська","msgid_language_km":"камбоджійська","msgid_language_ko":"корейська","msgid_language_kr":"корейська","msgid_language_ky":"киргизька","msgid_language_la":"латинська","msgid_language_li":"литовська","msgid_language_lo":"лаоська","msgid_language_lt":"литовська","msgid_language_lv":"латиська","msgid_language_mg":"малагасійська","msgid_language_mk":"македонська","msgid_language_mn":"монгольська","msgid_language_mo":"молдовська","msgid_language_ms":"малайська","msgid_language_mt":"мальтійська","msgid_language_my":"бірманська","msgid_language_na":"науруанська","msgid_language_ne":"непальська","msgid_language_nl":"нідерландська","msgid_language_no":"норвезька","msgid_language_pl":"польська","msgid_language_ps":"пуштунська","msgid_language_pt":"португальська","msgid_language_pt_br":"португальська (Бразилія)","msgid_language_pt_pt":"португальська (Португалія)","msgid_language_rn":"кірунді","msgid_language_ro":"румунська","msgid_language_ru":"російська","msgid_language_sd":"синдхі","msgid_language_se":"шведська","msgid_language_sg":"сангхо","msgid_language_sk":"словацька","msgid_language_sl":"словенська","msgid_language_sm":"самоанська","msgid_language_so":"сомалійська","msgid_language_sq":"албанська","msgid_language_sr":"сербська","msgid_language_ss":"сісваті","msgid_language_st":"сесото","msgid_language_sv":"шведська","msgid_language_sw":"суахілі","msgid_language_tg":"таджицька","msgid_language_th":"тайська","msgid_language_tk":"туркменська","msgid_language_tl":"тагальська","msgid_language_tn":"сетсвана","msgid_language_to":"тонганська","msgid_language_tr":"турецька","msgid_language_uk":"Українська","msgid_language_ur":"урду","msgid_language_uz":"узбецька","msgid_language_vi":"в’єтнамська"}