{"msgid_buy_product_following_reasons":"Bu öğe kullanılamaz.","msgid_back":"Geri","msgid_proceed_psn_locale_store":"%PSNlocale% Mağazasına Git","msgid_currently_logged_psn_locale":"Yaşadığınız ülke/bölgedekinden farklı bir mağazayı görüntülüyorsunuz. Ürünü satın almak veya kütüphaneye eklemek için %psnlocale% mağazasına geri dönün.","msgid_close":"Kapat","msgid_already_own_following_products":"Aşağıdaki öğeler zaten sizde olduğu için bu durum satın almaya çalıştığınız öğeyle çelişiyor:","msgid_following_products_cart_conflict":"Sepetinizde yer alan aşağıdaki ürünler, satın almaya çalıştığınız ürünle çelişiyor.","msgid_following_products_make_purchase":"Bu alışverişi yapabilmeniz için önce aşağıdaki ürünlere ihtiyacınız var.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Bu ürünü şu anda satın alamazsınız.","msgid_added_first_wishlist_item":"İstek listenize ilk öğeyi eklediniz!","msgid_go_wishlist":"İstek Listesine Git","msgid_got_it":"Anladım","msgid_keep_adding_stay_updated":"İstediğiniz öğeleri eklemeye ve son çıkan oyunlar ile teklifler hakkında güncellemeler almaya devam edin. İstek listenizi yönetmek için ♡ (İstek Listesi) öğesini seçin.\n\nİstek listesindeki öğelerinizle ilgili bildirimler alabilir bu bildirimlerle ilgili ayarları PlayStation App’ten ve PS5 konsolunuzdan yönetebilirsiniz.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% g %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Kütüphaneye eklendi","msgid_something_went_wrong_try":"Bir sorun oluştu. Daha sonra tekrar deneyin.","msgid_wishlist_full_remove_some":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">İstek listeniz</a> dolu. Yer açmak için bir öğeyi kaldırın.","msgid_added_wishlist":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">İstek listenize</a> eklendi.","msgid_removed_wishlist":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">İstek Listenizden</a> kaldırıldı.","msgid_not_available_purchase":"Satın alınamıyor","msgid_content_age_restricted":"Bu oyunu yalnızca yetişkinler görüntüleyebilir.","msgid_release_date_determined":"Çıkış tarihi belirlenecektir.","msgid_releases_date":"Yayınlanacağı Tarih: %date%","msgid_announced":"Duyurulanlar","msgid_add_cart":"Sepete Ekle","msgid_add_library":"Kütüphaneye Ekle","msgid_buy":"Satın Al","msgid_subscribe":"Abone Ol","msgid_subscribe_buy":"Abone Ol ve Satın Al","msgid_in_cart":"Sepette","msgid_preorder_verb":"Ön Sipariş Ver","msgid_owned":"Alındı","msgid_learn_more":"Daha Fazla Bilgi Edinin","msgid_in_library":"Kütüphanede","msgid_trial":"Deneme Sürümü","msgid_purchased":"Satın Alınanlar","msgid_download_to_library_no_number":"Kütüphaneden İndir","msgid_learn_link_console":"Konsolunuzu Nasıl İlişkilendireceğinizi Öğrenin","msgid_pre_ordered":"Ön sipariş verildi","msgid_upgrade":"Yükselt","msgid_release_price_date":"%date% lansman tarihinde ve sonrasında en az 30 gün için %price% karşılığında alınabilir.","msgid_launch_price":"Lansman fiyatı: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Orijinal fiyat olan %strikethroughprice% üzerinden indirim uygulanmıştır","msgid_offer_ends_date":"Teklif sonu: %date%","msgid_in_your_wishlist":"İstek Listesinden Kaldır","msgid_add_wishlist":"İstek Listesine Ekle","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":".","msgid_large_thousands":"%num% B","msgid_large_millions":"%num% Mn","msgid_large_billions":"%num% Mr","msgid_country_ae":"Birleşik Arap Emirlikleri","msgid_country_bh":"Bahreyn","msgid_country_kw":"Kuveyt","msgid_country_lb":"Lübnan","msgid_country_om":"Umman","msgid_country_qa":"Katar","msgid_country_sa":"Suudi Arabistan","msgid_country_dk":"Danimarka","msgid_country_at":"Avusturya","msgid_country_ch":"İsviçre","msgid_country_de":"Almanya","msgid_country_lu":"Lüksemburg","msgid_country_au":"Avustralya","msgid_country_bg":"Bulgaristan","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Kıbrıs","msgid_country_cz":"Çek Cumhuriyeti","msgid_country_fi":"Finlandiya","msgid_country_gb":"Birleşik Krallık","msgid_country_gr":"Yunanistan","msgid_country_hk":"Hong Kong ÖYB","msgid_country_hr":"Hırvatistan","msgid_country_hu":"Macaristan","msgid_country_id":"Endonezya","msgid_country_ie":"İrlanda","msgid_country_il":"İsrail","msgid_country_in":"Hindistan","msgid_country_is":"İzlanda","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malezya","msgid_country_no":"Norveç","msgid_country_nz":"Yeni Zelanda","msgid_country_pl":"Polonya","msgid_country_ro":"Romanya","msgid_country_se":"İsveç","msgid_country_sg":"Singapur","msgid_country_si":"Slovenya","msgid_country_sk":"Slovakya","msgid_country_th":"Tayland","msgid_country_tr":"Türkiye","msgid_country_tw":"Taiwan Bölgesi","msgid_country_us":"Amerika Birleşik Devletleri","msgid_country_za":"Güney Afrika","msgid_country_ar":"Arjantin","msgid_country_bo":"Bolivya","msgid_country_cl":"Şili","msgid_country_co":"Kolombiya","msgid_country_cr":"Costa Rica","msgid_country_ec":"Ekvador","msgid_country_es":"İspanya","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Meksika","msgid_country_ni":"Nikaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"El Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belçika","msgid_country_fr":"Fransa","msgid_country_it":"İtalya","msgid_country_jp":"Japonya","msgid_country_kr":"Kore","msgid_country_nl":"Hollanda","msgid_country_br":"Brezilya","msgid_country_pt":"Portekiz","msgid_country_ru":"Rusya","msgid_country_ua":"Ukrayna","msgid_country_cn":"Çin (Anakara)","msgid_sr_price_original_strike":"Teklif edilen fiyat, %price%. Orijinal fiyat, %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Bir önceki sayfaya git","msgid_sr_page_num":"Sayfa %num%","msgid_sr_go_next_page":"Bir sonraki sayfaya git","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, %tiername% aboneliğine dahil değildir","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, %tiername% aboneliğine dahildir","msgid_sr_star_ratings":"5 üzerinden %num% yıldız","msgid_ally_heading_audio":"Ses","msgid_ally_heading_controls":"Kontroller","msgid_ally_heading_gameplay":"Oyun deneyimi","msgid_ally_heading_online_communication":"Çevrimiçi İletişim","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Alt Yazılar","msgid_ally_heading_visuals":"Görseller","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Ses, bir özellik","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Kontroller, bir özellik","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Oyun deneyimi, bir özellik","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Çevrimiçi İletişim, bir özellik","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Alt Yazılar, bir özellik","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Görseller, bir özellik","msgid_sr_audio_num_features":"Ses, %num% özellik","msgid_sr_controls_num_features":"Kontroller, %num% özellik","msgid_sr_gameplay_num_features":"Oyun deneyimi, %num% özellik","msgid_sr_online_communication_num_features":"Çevrimiçi İletişim, %num% özellik","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Alt Yazılar, %num% özellik","msgid_sr_visuals_num_features":"Görseller, %num% özellik","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Ayarlanabilir Zorluk Seviyesi (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Ayarlanabilir Zorluk Seviyesi (Temel)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Ayarlanabilir Çubuk Ters Çevirme (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Ayarlanabilir Çubuk Ters Çevirme (Temel)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Ayarlanabilir Çubuk Hassasiyeti (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Ayarlanabilir Çubuk Hassasiyeti (Temel)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Sesli Bildirim Alternatifleri","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Betimleyici Alt Yazılar (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Betimleyici Alt Yazılar (Temel)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Alt Yazıları Temizle","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Alt yazıları Temizle","msgid_ally_tag_clear_text":"Metni Temizle","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Renk Alternatifleri","msgid_ally_tag_control_reminders":"Kontrol Hatırlatıcıları","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Kontrol Cihazı Yeniden Eşleştirme (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Kontrol Cihazı Yeniden Eşleştirme (Temel)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Yön Ses Göstergeleri","msgid_ally_tag_game_pausing":"Oyun Duraklatma","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Oyun Hızı (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Oyun Hızı (Temel)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Yüksek Kontrastlı Görseller","msgid_ally_tag_large_captions":"Büyük Alt Yazılar","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Büyük Alt Yazılar","msgid_ally_tag_large_text":"Büyük Metin","msgid_ally_tag_manual_saving":"Manuel Kayıt","msgid_ally_tag_mono_audio":"Tek Ses","msgid_ally_tag_ping_communication":"Ping İletişimi","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Uyarlanabilir Tetik Efekti olmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Düğmelere Basılı Tutmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Kontrol Cihazı Titreşimi olmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Hareket Kontrolleri olmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Düğmelere Hızla Basmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Düğmelere Aynı Anda Basmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Alt yazılar olmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Dokunmatik Kontroller olmadan oynanabilir","msgid_ally_tag_practice_mode":"Alıştırma Modu","msgid_ally_tag_quick_chat":"Hızlı Sohbet","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Ekran Okuyucu (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Ekran Okuyucu (Temel)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Basitleştirilmiş Hızlı Tepki Olayları","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Atlanabilir Bulmacalar","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Alt Yazılar (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Alt Yazılar (Temel)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Metin Sohbet Dökümü","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D Ses","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Eğitim Hatırlatıcıları","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Görsel Rahatlık (Gelişmiş)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Görsel Rahatlık (Temel)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Görsel Bildirim Alternatifleri","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Sesli Sohbet Dökümü","msgid_ally_tag_volume_controls":"Ses Kontrolleri","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Oyunu oynamanıza yardımcı olması için meydan okuma seviyesini özelleştirebilir veya bir dizi yardımı etkinleştirebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Önceden ayarlanmış alternatif bir zorluk seviyesini seçerek oyunun genel meydan okuma seviyesini azaltabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Oyunun kullandığı her analog çubuğun yatay ve dikey hareketini ters çevirebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Çubukların ters çevrilmesi için bazı seçenekler sunulmuştur.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Oyunun kullandığı her analog çubuğun yatay ve dikey hassasiyetini ayarlayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Çubuk hassasiyeti için bazı seçenekler sunulmuştur.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Ses bilgileri de görsel olarak veya kontrol cihazı titreşimi ile iletilir.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Sesler ve ses efektlerinin tamamı için alt yazı sunulur.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Oyunda, oyun deneyimi sırasında sadece önemli sesler için alt yazı bulunur.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Alt yazılar daha kolay okunmasını sağlayacak şekilde sunulur.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Alt yazılar daha kolay okunmasına yardımcı olacak şekilde sunulur.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Menü ve baş üstü göstergesi (HUD) metni daha kolay okunacak şekilde sunulur.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Oyunu oynamak için renkleri anlamanıza gerek yoktur veya önemli renkler daha kolay ayırt edilebilecek şekilde değiştirilebilir.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Oyun kontrollerini her zaman inceleyebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Oyun kontrollerini tamamen özelleştirebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Kontrolleri önceden ayarlanmış alternatif düzen ile değiştirebilirsiniz, bunun yanı sıra birkaç yeniden eşleştirme desteği sunulmaktadır.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Ek görsel bilgiler seslerin nereden geldiğini göstermeye yardımcı olur.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Oyunu istediğiniz zaman oyun deneyimi veya sinematikler sırasında duraklatabilirsiniz (sadece çevrimdışı oyunda).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Oyun deneyimini yavaşlatmak için oyunun genel hızını azaltabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Oyunun hızını sınırlı süreyle veya belirli eylemleri gerçekleştirirken yavaşlatabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Karakterleri, düşmanları, öğeleri ve etkileşimli nesneleri ortamda görmek daha kolaydır.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Alt yazılar daha kolay okunmasına yardımcı olmak üzere daha büyük bir yazı boyutu ile sunulur.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Alt yazılar daha kolay okunmasına yardımcı olmak üzere daha büyük bir yazı boyutu ile sunulur.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Menü ve baş üstü göstergesi (HUD) metni daha kolay okunmasını sağlamak üzere daha büyük bir yazı boyutu ile sunulur.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Oyunda tam bıraktığınız yere geri dönmenizi sağlamak üzere manuel kayıt noktaları oluşturabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Ses çıkışını her hoparlörden aynı şekilde alınacak şekilde ayarlayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Sesli veya yazılı giriş ile iletişime ihtiyaç kalmadan diğer oyuncuların HUD'larında veya haritalarında ilgi çekici noktaları işaretleyebilir veya ayrıntılı bilgiler paylaşabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Oyunu tetiklerde uyarlanabilir direnç açılmadan oynayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Aşağı yön düğmelerini basılı tutmadan oyunu oynayabilir ve menülerde gezinebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Kontrol cihazı titreşimini / dokunma geri bildirimini açmadan oyunu oynayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Hareket kontrollerini kullanmadan oyunu oynayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Düğmelere hızla veya belirli bir süre içinde basmaya ihtiyaç duymadan oyunu oynayabilir ve menülerde gezinebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Aynı anda birden çok düğmeye basmadan veya düğmeleri basılı tutmadan oyunu oynayabilir ve menülerde gezinebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Oyun sesli diyalog içermediği için oyunu alt yazı olmadan oynayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Dokunmatik tabanlı kontrolleri kullanmadan oyunu oynayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Oynanış ile ilgili alıştırma yapmak için oyun içinde oyundan bağımsız bir ortama erişebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Diğer oyuncularla daha kolay iletişim kurmak için önceden belirlenmiş kelimeler, ifadeler veya simgeler gönderip alabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Ekran okuyucu oyun deneyimi için önem taşıyan oyun ile ilgili metin ve görsel bilgileri tam olarak aktaracaktır.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Ekran okuyucu oyuna başlamanıza ve ayarları değiştirmenize yardımcı olacak ancak oyun deneyimi ile ilgili ek yazılı ve görsel bilgiler aktarılmayabilir.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Hızlı tepki olayları (ekrandaki istekleri belirli bir zaman sınırı içinde eşleştirmeniz gereken eylemler) için meydan okuma seviyesini azaltabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Farklı bulmacaları veya bulmaca dizilerini atlayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Oyundaki sesli diyalog için eksiksiz alt yazı sağlanır.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Oyunda sadece ana hikaye ve ana karakterler için alt yazı bulunur.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Metin sohbetleri size sesli okunabilir.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Seslerin çevrenizden tamamen duyulabilmesi için ses çıkışını ayarlayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Oyun deneyimi eğitim bilgilerini her zaman inceleyebilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Oyun deneyimi ve sinematikler sırasında görsel rahatsızlığa neden olabilecek kamera hareketleri ve efektler olmadan oynayabilirsiniz. Ayrıca oyunu görsel rahatlık sağlaması için ekranın ortasında bir nokta ile oynayabilirsiniz.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Oyun deneyimi sırasında oyunu görsel rahatsızlığa neden olabilecek kamera hareketleri ve efektleri olmadan oynayabiirsiniz.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Görsel bilgiler de ses veya kontrol cihazı titreşimi ile iletilir.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Sesli sohbetler metin olarak görüntülenebilir.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Farklı ses düzeylerini kısabilir ve sessize alabilirsiniz.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4 sürümü, bir erişilebilirlik özelliği","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5 sürümü, bir erişilebilirlik özelliği","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"PC sürümü, bir erişilebilirlik özelliği","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4 sürümü, %num% erişilebilirlik özelliği","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5 sürümü, %num% erişilebilirlik özelliği","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"PC sürümü, %num% erişilebilirlik özelliği","msgid_accessibility_features_label":"Erişilebilirlik Özellikleri","msgid_add_on":"Eklenti","msgid_exclusive":"Özel","msgid_pre_order":"Ön Sipariş","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Demo","msgid_add_ons":"Eklentiler","msgid_sr_close":"Tam Ekran Görünümünü Kapat","msgid_view_more":"Devamını Göster","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 gereklidir","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 isteğe bağlıdır","msgid_devicetype2_vibration_required":"PlayStation VR2 gözlük titreşimi gereklidir","msgid_devicetype2_vibration_optional":"PlayStation VR2 gözlük titreşimi isteğe bağlıdır","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Sense kontrol cihazları gereklidir","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Sense kontrol cihazları isteğe bağlıdır","msgid_controllertype2_vibration_required":"PS VR2 Sense kontrol cihazı titreşimi gereklidir","msgid_controllertype2_vibration_optional":"PS VR2 Sense kontrol cihazı titreşimi isteğe bağlıdır","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"PS VR2 Sense kontrol cihazı tetik efekti gereklidir","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"PS VR2 Sense kontrol cihazı tetik efekti isteğe bağlıdır","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR oyun modu: oturarak","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR oyun modu: ayakta","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR oyun modu: oda ölçeği (2 m × 2 m boyutlarında bir oyun alanı gereklidir)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR oyun modları: oturarak, ayakta","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR oyun modları: oturarak, oda ölçeği","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR oyun modları: ayakta, oda ölçeği","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR oyun modları: oturarak, ayakta, oda ölçeği","msgid_view_all_ps5_ps4":"Tüm PS5 ve PS4 Uyumluluk Bildirimlerini Görüntüle","msgid_view_all_label":"Tümünü Görüntüle","msgid_ps5_version":"PS5 Sürümü","msgid_ps4_version":"PS4 Sürümü","msgid_game_and_legal_info":"Oyun Bilgileri ve Yasal Bilgiler","msgid_supported_vr_play_styles":"Desteklenen VR Oyun Modları","msgid_three_vr_play_modes_desc":"3 adet VR oyun modu vardır. Bazı oyun ve uygulamalar desteklenen VR oyun modlarına bağlı olarak daha geniş oyun alanları gerektirebilir.","msgid_roomscale":"Oda Ölçeği","msgid_roomscale_play_style_description":"İçerisinde oyuncunun rahatça hareket edebileceği, en az 2 m × 2 m boyutlarında bir oyun alanı gereklidir. Özel olarak oda ölçeği VR oyun modunu gerektiren herhangi bir ürünü satın almadan önce lütfen yeterli fiziksel alana sahip olduğunuzdan emin olun çünkü gerekli oyun alanına sahip olmadığınızda oyun veya deneyim başlatılmaz.","msgid_sitting":"Oturarak","msgid_sitting_play_style_description":"İçerisinde oyuncunun oturabileceği, en az 1 m × 1 m boyutlarında bir oyun alanı gereklidir. Gerekiyorsa kollarınızı rahatça oynatmak için yeterli alana sahip olduğunuzdan da emin olun.","msgid_standing":"Ayakta","msgid_standing_play_style_description":"İçerisinde oyuncunun ayakta durabileceği, en az 1 m × 1 m boyutlarında bir oyun alanı gereklidir. Gerekiyorsa kollarınızı rahatça oynatmak için yeterli alana sahip olduğunuzdan da emin olun.","msgid_ps_plus_required_online":"Çevrimiçi oynama için PS Plus gereklidir","msgid_in_game_purchases_optional":"Oyun içi satın almalar isteğe bağlıdır","msgid_in_game_purchases_required":"Oyun içi satın almalar gereklidir","msgid_online_play_optional":"Çevrimiçi oynama isteğe bağlıdır","msgid_online_play_required":"Çevrimiçi oynama gereklidir","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera ve PS Move kontrol cihazı gereklidir","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VR gözlüğü gereklidir","msgid_ps_camera_required":"PS Camera gereklidir","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera isteğe bağlıdır","msgid_ps_move_nav_controller_required":"PS Move hareket kontrol cihazı gereklidir","msgid_ps_move_optional":"PS Move hareket kontrol cihazı isteğe bağlıdır","msgid_ps_vr_aim_required":"PS VR hedef kontrol cihazı gereklidir","msgid_singstar_mic_required":"Singstar Mikrofonu gereklidir","msgid_singstar_mic_optional":"Singstar Mikrofon isteğe bağlıdır","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Titreşim işlevini destekler (DualSense kablosuz kontrol cihazı)","msgid_ps5_controller_vibration":"Titreşim işlevi gereklidir","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Tetik efektini destekler (DualSense kablosuz kontrol cihazı)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Tetik efekti gereklidir","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Titreşim işlevi ve tetik efektini destekler (DualSense kablosuz kontrol cihazı)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Titreşim işlevi ve tetik efekti gereklidir","msgid_players_ps_plus_one_required":"PS Plus hesabı olan 1 çevrimiçi oyuncuyu destekler","msgid_players_ps_plus_required":"PS Plus hesabı olan, en fazla %num% çevrimiçi oyuncuyu destekler","msgid_accessibility_features_num":"Erişilebilirlik özellikleri (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Erişilebilirlik Özelliklerine Git","msgid_offline_play_enabled":"Çevrimdışı oynama etkindir","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR gözlüğü etkin","msgid_one_ps_move_supported":"1 PS Move hareket kontrol cihazı desteklenir","msgid_numb_ps_move_supported":"%number% PS Move hareket kontrol cihazı desteklenir","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VR hedef kontrol cihazı etkindir","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"1 PS VR hedef kontrol cihazı desteklenir","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num% PS VR hedef kontrol cihazı desteklenir","msgid_ps_move_racing_wheel":"PS Move yarış direksiyonu uyumludur","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 oyuncu","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber% oyuncu","msgid_network_player":"1 çevrimiçi oyuncu","msgid_number_network_players":"%number% çevrimiçi oyuncu","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Uzaktan Oynama desteklenir","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Ara bağlanabilirlik: PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4 titreşimi","msgid_stereoscopic_game":"Stereoskopik 3D oyun","msgid_game_help_supported":"Oyun Yardımı desteklenir","msgid_ps5_cronos_supported":"PS5 bulutta oyun akışı sadece %tiername% aboneliği ile desteklenmektedir","msgid_cronos_not_all":"Bu paketteki bazı PS5 oyunları oyun akışını desteklemeyebilir","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Güç tasarrufu destekleniyor","msgid_country_countryregionname":"Ülke / Bölge: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Tüm Hakları Saklıdır.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Tüm Hakları Saklıdır.","msgid_support":"Destek","msgid_privacy_cookies":"Gizlilik ve Çerezler","msgid_privacy_policy":"Gizlilik İlkesi","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Web Sitesi Kullanım Koşulları","msgid_sitemap":"Site Haritası","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Yasal","msgid_about_sie":"SIE Hakkında","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"PlayStation Hizmet Koşulları","msgid_software_usage_terms":"Yazılım Kullanım Koşulları","msgid_cancellation_policy":"PS Store İptal İlkesi","msgid_health_warnings":"Sağlık Uyarıları","msgid_about_store":"Store Hakkında","msgid_about_ratings":"Derecelendirmeler Hakkında","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android Uygulaması","msgid_ios_app":"iOS Uygulaması","msgid_select_country_region":"Ülkenizi veya bölgenizi seçin","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus abonesi","msgid_icon_verified_user_badge":"doğrulanmış hesap","msgid_well_didnt_work":"Bu işe yaramadı","msgid_wait_minute_try_again":"Bir dakika bekledikten sonra tekrar deneyin.","msgid_friends_play_this":"Oynayan arkadaşlar","msgid_friends_who_play":"Oynayan arkadaşlar: %number%","msgid_platform":"Platform","msgid_release":"Çıkış","msgid_publisher_no_colon":"Yayınlayan","msgid_genres":"Türler","msgid_voice":"Ses","msgid_screen_languages":"Ekran Dilleri","msgid_ps5_voice_colon":"PS5 Sesi","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5 Ekran Dilleri","msgid_ps4_voice_colon":"PS4 Sesi","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4 Ekran Dilleri","msgid_no_ratings":"Puanlama yok","msgid_ratings_singular":"1 puanlama","msgid_variable_ratings":"%num% değerlendirme","msgid_sr_average_ratings_singular":"%totalnum% puanlamada ortalama puanlama 5 yıldız üzerinden 1 yıldız","msgid_sr_average_ratings":"%totalnum% puanlamada ortalama puanlama 5 yıldız üzerinden %num% yıldız","msgid_bundle":"Paket","msgid_already_own_another_edition":"Başka bir sürüme zaten sahipsiniz.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Oyun Gizlilik İlkesi ve EULA","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Puanlamak İçin Giriş Yapın","msgid_select_edition_label":"Sürüm Seç","msgid_hear_from_you":"Düşüncelerinizi bizimle paylaşın!","msgid_select_rating_game":"Bu öğe için bir puan seçin.","msgid_you_rated_on_date":"Bunu %date% tarihinde puanladınız.","msgid_havent_rated_item":"Bu öğeyi henüz puanlamadınız.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Bu öğeyi puanladığınız için teşekkür ederiz!","msgid_change_rating_label":"Puanlamayı Değiştir","msgid_pending_review":"Bekleyen değerlendirme","msgid_submit_jikkou":"Gönder","msgid_rate":"Puan","msgid_continue":"Devam","msgid_add_to_rate":"Puanlamak için Ekleyin","msgid_purchase_download_add_library":"Puan vermek için satın alın, indirin veya kütüphanenize ekleyin.","msgid_only_owners_item_rate":"Sadece öğenin sahipleri öğeyi puanlayabilir.","msgid_sr_star":"Bir yıldız","msgid_sr_stars":"%num% yıldız","msgid_global_player_ratings":"Global oyuncu puanlaması","msgid_rated_date_timestamp":"Puanlandı %date%","msgid_delete":"Sil","msgid_read_more":"Devamını Oku","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"İlk puanlama ve değerlendirme ekleyen siz olun","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Düşüncelerinizi paylaşarak topluluktaki diğer oyunculara yardımcı olun.","msgid_pending_review_desc":"Değerlendirme gönderdiğiniz için teşekkür ederiz. Değerlendirmeniz sitemizde yayınlanmadan önce mümkün olan en kısa sürede moderatör ekibi tarafından incelenecektir. Topluluğa olan katkınız için teşekkür ederiz.","msgid_sort_by":"Sıralama ölçütü:","msgid_editions":"Sürümler:","msgid_filter_by":"Filtreleme türü:","msgid_all_editions":"Tüm Sürümler","msgid_all_reviews":"Tüm Değerlendirmeler","msgid_most_recent":"En Son Oynananlar","msgid_most_helpful":"En Faydalı","msgid_stars_five":"5 Yıldız","msgid_stars_four":"4 Yıldız","msgid_stars_three":"3 Yıldız","msgid_stars_two":"2 Yıldız","msgid_star_one":"1 Yıldız","msgid_helpful":"Faydalı","msgid_read_less":"Daha Az Oku","msgid_show_spoiler":"Spoiler’ı Göster","msgid_reported":"Raporlandı","msgid_report":"Raporla","msgid_helpful_num":"Faydalı (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Her inceleme, bu oyunun veya öğenin doğrulanmış bir sahibi tarafından yapılır ve bir moderatör ekibi tarafından değerlendirilir. Daha fazla bilgi için <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Puanlar ve Değerlendirmeler İlkesi</a>’ni inceleyin.","msgid_no_reviews_found":"Eşleşen değerlendirme yok. Başka bir arama kombinasyonu deneyin.","msgid_ratings_reviews":"Puanlamalar ve değerlendirmeler","msgid_ratings":"Puanlamalar","msgid_not_allowed_psn_reason":"PlayStation’da neden yer almamalı?","msgid_cancel":"İptal","msgid_report_reason":"Bunu neden raporlamak istiyorsunuz?","msgid_explain_problem":"Lütfen sorunu açıklayın.","msgid_problem_explanation_required":"Açıklama ekleyin (gerekli)","msgid_report_review_inappropriate":"Bu değerlendirmenin uygunsuz olduğunu düşünüyorsanız değerlendirmeyi raporlayın.","msgid_summary_report":"Raporunuzun özeti","msgid_what_are_you_reporting":"Neyi raporluyorsunuz?","msgid_explanation":"Açıklama","msgid_thanks_for_reporting":"Moderatör ekibi raporunuzu inceleyecek ve uygun olması halinde işlem yapılacaktır. Tüm oyuncuların <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">davranış kurallarına</a> uymaları beklenir.","msgid_player_expectations_guidelines":"Tüm oyuncuların <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">davranış kurallarına</a> uymaları beklenir.","msgid_thank_reporting":"Raporladığınız İçin Teşekkür Ederiz","msgid_thank_you":"Teşekkürler!","msgid_report_review":"Değerlendirmeyi Raporla","msgid_submit":"Gönder","msgid_your_rating_asterisk":"Puanlamanız*","msgid_review_requirements":"İsteğe bağlı incelemelerle yıldız puanlamanızı geliştirin. Başlık eklemeyi unutmayın.","msgid_review_title":"Başlık","msgid_characters_maximum":"En fazla 200 karakter","msgid_your_review":"Değerlendirmeniz","msgid_spoiler_included":"Değerlendirme spoiler içeriyor","msgid_agree_terms_conditions":"<a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Web Sitesi Kullanım Koşulları</a>* ile <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">davranış kurallarını</a> kabul ediyorum","msgid_rating_submitted":"Değerlendirmenizi gönderdiğiniz için teşekkür ederiz. Değerlendirmeniz yayınlanmadan önce mümkün olan en kısa sürede moderatör ekibi tarafından incelenecektir.","msgid_delete_review_confirmation":"Değerlendirme silinsin mi?","msgid_about_to_delete_review":"Bu değerlendirmeyi kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz.","msgid_your_current_plan":"Geçerli planınız","msgid_auto_renew_date":"Bir sonraki ödeme tarihi: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Planınıza başka bir abonelik ekleyin","msgid_choose_subscription_plan":"Abonelik planı seçin","msgid_upgrade_your_plan_today":"Planınızı şimdi yükseltin","msgid_add_more_time":"Tekrar Satın Al","msgid_compare_plans":"Planları Karşılaştır","msgid_benefits_allcaps":"Avantajlar","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Mevcut %num% %subname% planının her birinde hangi avantajların yer aldığını öğrenin.","msgid_sr_included_tier3":"Yalnızca %tiername3% aboneliğine dahildir","msgid_sr_included_tier3_tier2":"%tiername3% ve %tiername2% aboneliklerine dahildir","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"%tiername3%, %tiername2% ve %tiername1% aboneliklerine dahildir","msgid_sr_close_compare_plans":"Planları Karşılaştırmayı Kapat","msgid_change_plan_management":"<a href=\"%url%\">Abonelik Yönetimi</a> bölümüne giderek planınızı değiştirin.","msgid_best_value":"En iyi değer*","msgid_current_plan":"Geçerli plan","msgid_next_payment_date":"Bir sonraki ödeme tarihi: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Abone olmak için önce bir plan seçin.","msgid_single_month_hyphen":"1 aylık","msgid_multi_month_hyphen":"%num% aylık","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"%currentplan% ödeme planınız artık sunulmamaktadır. Farklı bir ödeme plana geçerseniz %currentplan% ödeme planına dönemeyeceksiniz.","msgid_sr_special_offer_available":"Özel teklif içeren %tiername%","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Plan %currentnum%/%totalnum%. Yatay liste.","msgid_choose_membership_plan":"Üyelik Planınızı Seçin","msgid_pick_three_new_membership":"İstediğiniz oyunlara ve avantajlara erişmek için üç üyelik seçeneğinden birini belirleyin.","msgid_cart":"Sepet","msgid_sr_close_dialog":"Web Diyaloğunu Kapat","msgid_well_didn_work":"Bu işe yaramadı","msgid_we_were_unable_load":"Sepetiniz yüklenemiyor. Bize biraz süre tanıyın ve tekrar deneyin.","msgid_try_again":"Tekrar Dene","msgid_cart_web_checkout":"Sepet | Ödeme","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrikaanca","msgid_language_ar":"Arapça","msgid_language_av":"Avar Dili","msgid_language_be":"Belarusça","msgid_language_bg":"Bulgarca","msgid_language_bn":"Bengalce","msgid_language_bs":"Boşnakça","msgid_language_ca":"Katalanca","msgid_language_cn":"Çince","msgid_language_cn_s":"Çince (Basitleştirilmiş)","msgid_language_cn_t":"Çince (Geleneksel)","msgid_language_cs":"Çekçe","msgid_language_cy":"Galce","msgid_language_da":"Danca","msgid_language_de":"Almanca","msgid_language_de_ch":"Almanca (İsviçre)","msgid_language_de_de":"Almanca (Almanya)","msgid_language_dk":"Danca","msgid_language_dz":"Bhutanca","msgid_language_el":"Yunanca","msgid_language_en":"İngilizce","msgid_language_en_uk":"İngilizce (Birleşik Krallık)","msgid_language_en_us":"İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)","msgid_language_es":"İspanyolca","msgid_language_es_es":"İspanyolca (İspanya)","msgid_language_es_la":"İspanyolca (Latin Amerika)","msgid_language_es_mx":"İspanyolca (Meksika)","msgid_language_et":"Estonca","msgid_language_eu":"Baskça","msgid_language_fa":"Farsça","msgid_language_ff":"Pular Dili (Fula)","msgid_language_fi":"Fince","msgid_language_fil":"Filipince","msgid_language_fo":"Faroece","msgid_language_fr":"Fransızca","msgid_language_fr_be":"Fransızca (Belçika)","msgid_language_fr_ca":"Fransızca (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"Fransızca (İsviçre)","msgid_language_fr_fr":"Fransızca (Fransa)","msgid_language_ga":"İrlandaca","msgid_language_gd":"İskoçça","msgid_language_gl":"Galiçyaca","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hintçe","msgid_language_hr":"Hırvatça","msgid_language_hu":"Macarca","msgid_language_hy":"Ermenice","msgid_language_id":"Endonezce","msgid_language_is":"İzlandaca","msgid_language_it":"İtalyanca","msgid_language_iw":"İbranice","msgid_language_ja":"Japonca","msgid_language_jv":"Cava dili","msgid_language_ka":"Gürcüce","msgid_language_kg":"Kongo","msgid_language_kk":"Kazakça","msgid_language_km":"Kmerce","msgid_language_ko":"Korece","msgid_language_kr":"Korece","msgid_language_ky":"Kırgızca","msgid_language_la":"Latince","msgid_language_li":"Litvanca","msgid_language_lo":"Lao dili","msgid_language_lt":"Litvanca","msgid_language_lv":"Letonca","msgid_language_mg":"Malgaşça","msgid_language_mk":"Makedonca","msgid_language_mn":"Moğolca","msgid_language_mo":"Moldovca","msgid_language_ms":"Malayca","msgid_language_mt":"Maltaca","msgid_language_my":"Burmaca","msgid_language_na":"Nauruca","msgid_language_ne":"Nepali","msgid_language_nl":"Hollandaca","msgid_language_no":"Norveççe","msgid_language_pl":"Lehçe","msgid_language_ps":"Peştuca","msgid_language_pt":"Portekizce","msgid_language_pt_br":"Portekizce (Brezilya)","msgid_language_pt_pt":"Portekizce (Portekiz)","msgid_language_rn":"Rundice","msgid_language_ro":"Rumence","msgid_language_ru":"Rusça","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"İsveççe","msgid_language_sg":"Sango","msgid_language_sk":"Slovakça","msgid_language_sl":"Slovence","msgid_language_sm":"Samoaca","msgid_language_so":"Somalice","msgid_language_sq":"Arnavutça","msgid_language_sr":"Sırpça","msgid_language_ss":"Swati","msgid_language_st":"Sotho","msgid_language_sv":"İsveççe","msgid_language_sw":"Svahili","msgid_language_tg":"Tacikçe","msgid_language_th":"Tayca","msgid_language_tk":"Türkmence","msgid_language_tl":"Tagalogca","msgid_language_tn":"Tsvana dili","msgid_language_to":"Tongaca","msgid_language_tr":"Türkçe","msgid_language_uk":"Ukraynaca","msgid_language_ur":"Urduca","msgid_language_uz":"Özbekçe","msgid_language_vi":"Vietnamca"}