{"msgid_buy_product_following_reasons":"ไม่มีรายการนี้","msgid_back":"กลับ","msgid_proceed_psn_locale_store":"ไปยังหน้าร้าน %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"คุณกำลังดูหน้าร้านที่ไม่อยู่ในประเทศ/ภูมิภาคของคุณ หากจะซื้อหรือเพิ่มในห้องสมุด ให้กลับไปที่หน้าร้าน %psnlocale%","msgid_close":"ปิด","msgid_already_own_following_products":"คุณเป็นเจ้าของรายการต่อไปนี้แล้ว ซึ่งขัดแย้งกับรายการที่คุณกำลังจะซื้อ","msgid_following_products_cart_conflict":"คุณมีผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ในตะกร้าสินค้า ซึ่งขัดแย้งกับผลิตภัณฑ์ที่คุณกำลังจะซื้อ","msgid_following_products_make_purchase":"คุณต้องมีผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ก่อน จึงจะดำเนินการซื้อนี้ได้","msgid_cannot_purchase_unavailable":"คุณไม่สามารถซื้อผลิตภัณฑ์นี้ในขณะนี้","msgid_added_first_wishlist_item":"คุณเพิ่มรายการแรกในรายการของที่อยากได้แล้ว","msgid_go_wishlist":"ไปยังรายการของที่อยากได้","msgid_got_it":"เข้าใจแล้ว","msgid_keep_adding_stay_updated":"หมั่นเพิ่มรายการที่ต้องการและรับข้อมูลอัพเดทเกี่ยวกับรายการสินค้าที่ออกใหม่ล่าสุดและข้อเสนอต่างๆ อยู่เสมอ หากจะจัดการรายการของที่อยากได้ ให้เลือก ♡ (รายการของที่อยากได้)\n\nรับการแจ้งเกี่ยวกับรายการของที่อยากได้ และจัดการการตั้งค่าสำหรับการแจ้งได้ใน PlayStation App และ PS5","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% วัน %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"เพิ่มไปยังห้องสมุด","msgid_something_went_wrong_try":"เกิดเหตุขัดข้อง ลองอีกครั้งภายหลัง","msgid_wishlist_full_remove_some":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">รายการของที่อยากได้</a>เต็มแล้ว ลบบางรายการออกเพื่อเพิ่มที่ว่าง","msgid_added_wishlist":"เพิ่มไปยัง <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">รายการของที่อยากได้</a> แล้ว","msgid_removed_wishlist":"ลบออกจาก<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">รายการของที่อยากได้</a>แล้ว","msgid_not_available_purchase":"ไม่มีให้ซื้อ","msgid_content_age_restricted":"เฉพาะผู้ใหญ่ที่ดูเกมนี้ได้","msgid_release_date_determined":"ยังไม่กำหนดวันวางจำหน่าย:","msgid_releases_date":"วางจำหน่ายวันที่: %date%","msgid_announced":"ประกาศแล้ว","msgid_add_cart":"เพิ่มไปยังตะกร้าสินค้า","msgid_add_library":"เพิ่มไปยังห้องสมุด","msgid_buy":"ซื้อ","msgid_subscribe":"สมัครสมาชิก","msgid_subscribe_buy":"สมัครสมาชิกและซื้อ","msgid_in_cart":"ในตะกร้า","msgid_preorder_verb":"สั่งซื้อล่วงหน้า","msgid_owned":"เป็นเจ้าของ","msgid_learn_more":"เรียนรู้เพิ่มเติม","msgid_in_library":"ในห้องสมุด","msgid_trial":"ทดลอง","msgid_purchased":"ซื้อแล้ว","msgid_download_to_library_no_number":"ดาวน์โหลดจากห้องสมุด","msgid_learn_link_console":"เรียนรู้วิธีเชื่อมโยงคอนโซล","msgid_pre_ordered":"สั่งซื้อล่วงหน้าแล้ว","msgid_upgrade":"อัพเกรด","msgid_release_price_date":"พร้อมใช้งานในราคา %price% เมื่อวางจำหน่ายในวันที่ %date% และอย่างน้อย 30 วันหลังจากนั้น","msgid_launch_price":"ราคาเปิดตัว: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"ลดจากราคาเดิม %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"ข้อเสนอสิ้นสุด %date%","msgid_in_your_wishlist":"ลบออกจากรายการของที่อยากได้","msgid_add_wishlist":"เพิ่มไปยังรายการของที่อยากได้","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num% พัน","msgid_large_millions":"%num%M","msgid_large_billions":"%num%B","msgid_country_ae":"สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","msgid_country_bh":"บาห์เรน","msgid_country_kw":"คูเวต","msgid_country_lb":"เลบานอน","msgid_country_om":"โอมาน","msgid_country_qa":"กาตาร์","msgid_country_sa":"ซาอุดีอาระเบีย","msgid_country_dk":"เดนมาร์ก","msgid_country_at":"ออสเตรีย","msgid_country_ch":"สวิตเซอร์แลนด์","msgid_country_de":"เยอรมนี","msgid_country_lu":"ลักเซมเบิร์ก","msgid_country_au":"ออสเตรเลีย","msgid_country_bg":"บัลแกเรีย","msgid_country_ca":"แคนาดา","msgid_country_cy":"ไซปรัส","msgid_country_cz":"สาธารณรัฐเช็ก","msgid_country_fi":"ฟินแลนด์","msgid_country_gb":"สหราชอาณาจักร","msgid_country_gr":"กรีซ","msgid_country_hk":"ฮ่องกง SAR","msgid_country_hr":"โครเอเชีย","msgid_country_hu":"ฮังการี","msgid_country_id":"อินโดนีเซีย","msgid_country_ie":"ไอร์แลนด์","msgid_country_il":"อิสราเอล","msgid_country_in":"อินเดีย","msgid_country_is":"ไอซ์แลนด์","msgid_country_mt":"มอลตา","msgid_country_my":"มาเลเซีย","msgid_country_no":"นอร์เวย์","msgid_country_nz":"นิวซีแลนด์","msgid_country_pl":"โปแลนด์","msgid_country_ro":"โรมาเนีย","msgid_country_se":"สวีเดน","msgid_country_sg":"สิงคโปร์","msgid_country_si":"สโลวีเนีย","msgid_country_sk":"สโลวาเกีย","msgid_country_th":"ไทย","msgid_country_tr":"ตุรกี","msgid_country_tw":"ภูมิภาคไต้หวัน","msgid_country_us":"สหรัฐอเมริกา","msgid_country_za":"แอฟริกาใต้","msgid_country_ar":"อาร์เจนตินา","msgid_country_bo":"โบลิเวีย","msgid_country_cl":"ชิลี","msgid_country_co":"โคลอมเบีย","msgid_country_cr":"คอสตาริกา","msgid_country_ec":"เอกวาดอร์","msgid_country_es":"สเปน","msgid_country_gt":"กัวเตมาลา","msgid_country_hn":"ฮอนดูรัส","msgid_country_mx":"เม็กซิโก","msgid_country_ni":"นิการากัว","msgid_country_pa":"ปานามา","msgid_country_pe":"เปรู","msgid_country_py":"ปารากวัย","msgid_country_sv":"เอลซัลวาดอร์","msgid_country_uy":"อุรุกวัย","msgid_country_be":"เบลเยียม","msgid_country_fr":"ฝรั่งเศส","msgid_country_it":"อิตาลี","msgid_country_jp":"ญี่ปุ่น","msgid_country_kr":"เกาหลี","msgid_country_nl":"เนเธอร์แลนด์","msgid_country_br":"บราซิล","msgid_country_pt":"โปรตุเกส","msgid_country_ru":"รัสเซีย","msgid_country_ua":"ยูเครน","msgid_country_cn":"ประเทศจีน (แผ่นดินใหญ่)","msgid_sr_price_original_strike":"ราคาที่เสนอ %price% ราคาเดิม %strikethroughprice%","msgid_sr_go_to_previous_page":"ไปยังหน้าก่อนหน้า","msgid_sr_page_num":"หน้า %num%","msgid_sr_go_next_page":"ไปที่หน้าถัดไป","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit% ไม่รวมอยู่ใน %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit% มาพร้อมกับ %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% ดาวจาก 5 ดาว","msgid_ally_heading_audio":"เสียง","msgid_ally_heading_controls":"ส่วนควบคุม","msgid_ally_heading_gameplay":"เกมเพลย์","msgid_ally_heading_online_communication":"การสื่อสารออนไลน์","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"คำบรรยายและคำบรรยายประกอบ","msgid_ally_heading_visuals":"ภาพ","msgid_sr_audio_num_features_sing":"เสียง หนึ่งคุณสมบัติ","msgid_sr_controls_num_features_sing":"ส่วนควบคุม หนึ่งคุณสมบัติ","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"เกมเพลย์ หนึ่งคุณสมบัติ","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"การสื่อสารออนไลน์ หนึ่งคุณสมบัติ","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"คำบรรยายและคำบรรยายประกอบ หนึ่งคุณสมบัติ","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"ภาพ หนึ่งคุณสมบัติ","msgid_sr_audio_num_features":"เสียง %num% คุณสมบัติ","msgid_sr_controls_num_features":"ส่วนควบคุม %num% คุณสมบัติ","msgid_sr_gameplay_num_features":"เกมเพลย์ %num% คุณสมบัติ","msgid_sr_online_communication_num_features":"การสื่อสารออนไลน์ %num% คุณสมบัติ","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"คำบรรยายและคำบรรยายประกอบ %num% คุณสมบัติ","msgid_sr_visuals_num_features":"ภาพ %num% คุณสมบัติ","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"ความยากที่ปรับเปลี่ยนได้ (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"ความยากที่ปรับเปลี่ยนได้ (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"การกลับทิศทางจอยสติ๊กที่ปรับเปลี่ยนได้ (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"การกลับทิศทางจอยสติ๊กที่ปรับเปลี่ยนได้ (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"ความไวของจอยสติ๊กที่ปรับเปลี่ยนได้ (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"ความไวของจอยสติ๊กที่ปรับเปลี่ยนได้ (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"วิธีอื่นในการกำหนดการเล่นเสียง","msgid_ally_tag_captions_advanced":"คำบรรยายประกอบ (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_captions_basic":"คำบรรยายประกอบ (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_clear_captions":"ล้างคำบรรยายประกอบ","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"ล้างคำบรรยาย","msgid_ally_tag_clear_text":"ล้างข้อความ","msgid_ally_tag_color_alternatives":"สีอื่นๆ","msgid_ally_tag_control_reminders":"ตัวเตือนการควบคุม","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"การรีแมพคอนโทรลเลอร์ (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"การรีแมพคอนโทรลเลอร์ (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"ตัวบ่งชี้เสียงแบบกำหนดทิศทางได้","msgid_ally_tag_game_pausing":"การหยุดเกมชั่วคราว","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"ความเร็วของเกม (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"ความเร็วของเกม (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"ภาพที่มีความคมชัดสูง","msgid_ally_tag_large_captions":"คำบรรยายประกอบขนาดใหญ่","msgid_ally_tag_large_subtitles":"คำบรรยายขนาดใหญ่","msgid_ally_tag_large_text":"ข้อความขนาดใหญ่","msgid_ally_tag_manual_saving":"การบันทึกด้วยตนเอง","msgid_ally_tag_mono_audio":"เสียงโมโน","msgid_ally_tag_ping_communication":"การสื่อสารด้วยการปิง","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"เล่นได้โดยไม่ต้องใช้เอฟเฟกต์ทริกเกอร์แบบปรับเปลี่ยนได้","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"เล่นได้โดยไม่ต้องกดปุ่มค้าง","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"เล่นได้โดยไม่ต้องใช้การสั่นของคอนโทรลเลอร์","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"เล่นได้โดยไม่ต้องใช้ระบบควบคุมความเคลื่อนไหว","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"เล่นได้โดยไม่ต้องกดปุ่มอย่างรวดเร็ว","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"เล่นได้โดยไม่ต้องกดปุ่มพร้อมกัน","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"เล่นได้โดยไม่ต้องมีคำบรรยาย","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"เล่นได้โดยไม่ต้องใช้ระบบควบคุมการสัมผัส","msgid_ally_tag_practice_mode":"โหมดฝึกเล่น","msgid_ally_tag_quick_chat":"แชทด่วน","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"โปรแกรมอ่านหน้าจอ (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"โปรแกรมอ่านหน้าจอ (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"เหตุการณ์ด่วนแบบง่าย","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"ปริศนาที่ข้ามได้","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"คำบรรยาย (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"คำบรรยาย (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"ข้อความแชทสำหรับอ่านออกเสียง","msgid_ally_tag_3d_audio":"เสียง 3D","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"ตัวเตือนการสอนเล่น","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"ความสบายตา (ขั้นสูง)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"ความสบายตา (พื้นฐาน)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"วิธีอื่นในการกำหนดการเล่นภาพ","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"การถอดเสียงแชทผ่านเสียงเป็นข้อความ","msgid_ally_tag_volume_controls":"การควบคุมความดังเสียง","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"ปรับแต่งระดับความท้าทายหรือเปิดใช้งานความช่วยเหลือต่างๆ เพื่อช่วยคุณในการเล่นเกมได้","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"ลดระดับความท้าทายโดยรวมของเกมได้โดยเลือกระดับความยากอื่นที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้า","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"ลับทิศทางความเคลื่อนไหวแนวนอนและแนวดิ่งสำหรับจอยสติ๊กแอนะล็อกแต่ละข้างที่ใช้ในเกมได้","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"มีตัวเลือกสำหรับการกลับทิศทางจอยสติ๊ก","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"ปรับความไวแนวนอนและแนวดิ่งสำหรับจอยสติ๊กแต่ละข้างที่ใช้ในเกมได้","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"มีตัวเลือกความไวของจอยสติ๊ก","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"สื่อสารข้อมูลเสียงด้วยภาพหรือผ่านการสั่นของคอนโทรลเลอร์ได้ด้วย","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"เสียงและเอฟเฟกต์เสียงจะมีคำบรรยายประกอบครบถ้วน","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"เกมจะมีคำบรรยายประกอบสำหรับเสียงที่สำคัญระหว่างเล่นเกมเท่านั้น","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"คำบรรยายประกอบจะนำเสนอในลักษณะที่ทำให้อ่านง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"คำบรรยายจะนำเสนอในลักษณะที่ช่วยให้อ่านง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_clear_text":"เมนูและข้อความที่แสดงบนหน้าจอระหว่างเล่น (HUD) จะนำเสนอในลักษณะที่ทำให้อ่านง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจสีในการเล่นเกม หรือสีสำคัญสามารถเปลี่ยนได้เพื่อให้แยกออกได้ง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"ตรวจดูส่วนควบคุมเกมได้ตลอดเวลา","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"ปรับเปลี่ยนการควบคุมเกมได้เต็มรูปแบบ","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"เปลี่ยนส่วนควบคุมเป็นเค้าโครงอื่นที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้า หรืออาจรองรับการรีแมพ","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"ข้อมูลภาพเพิ่มเติมจะช่วยแสดงที่มาของเสียง","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"หยุดเกมได้ตลอดเวลาระหว่างเล่นเกมหรือขณะแสดงเรื่องราวในเกม (เฉพาะการเล่นออฟไลน์)","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"ลดระดับความเร็วโดยรวมของเกมได้เพื่อให้เกมเพลย์ช้าลง","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"ลดความเร็วของเกมได้เป็นระยะเวลาจำกัด หรือเฉพาะเมื่อกระทำการบางอย่างเท่านั้น","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"ตัวละคร คู่ต่อสู้ สิ่งของ และวัตถุที่มีปฏิสัมพันธ์ได้จะแยกจากสภาพแวดล้อมได้ง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_large_captions":"คำบรรยายประกอบจะนำเสนอด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่เพื่อช่วยให้อ่านง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"คำบรรยายจะนำเสนอด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่เพื่อช่วยให้อ่านง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_large_text":"เมนูและข้อความที่แสดงบนหน้าจอระหว่างเล่น (HUD) จะนำเสนอด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่เพื่อช่วยให้อ่านง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"สร้างตำแหน่งบันทึกด้วยตนเองได้เพื่อให้กลับไปเล่นเกมได้ตรงจุดที่เล่นค้างไว้","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"ตั้งค่าเอาต์พุตเสียงจากลำโพงแต่ละตัวให้เหมือนกันได้","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"ทำเครื่องหมายในจุดที่สนใจหรือข้อมูลบางอย่างสำหรับผู้เล่นคนอื่นๆ บน HUD หรือแผนที่ของผู้เล่นนั้นโดยไม่ต้องสื่อสารด้วยเสียงหรือป้อนข้อความ","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"เล่นเกมได้โดยไม่ต้องเปิดแรงต้านในทริกเกอร์แบบปรับเปลี่ยนได้","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"เล่นเกมและสำรวจเมนูได้โดยไม่ต้องกดปุ่มค้าง","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"เล่นเกมได้โดยไม่ต้องเปิดการสั่น / ระบบสั่นสะเทือนสมจริงของคอนโทรลเลอร์","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"เล่นเกมได้โดยไม่ต้องใช้การควบคุมความเคลื่อนไหว","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"เล่นเกมและสำรวจเมนูได้โดยไม่ต้องกดปุ่มอย่างรวดเร็วหรือในเวลาอันจำกัด","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"เล่นเกมและสำรวจเมนูได้โดยไม่ต้องกดหลายปุ่มพร้อมกันหรือกดค้าง","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"เล่นได้โดยไม่ต้องมีคำบรรยายเพราะไม่มีการพูดบทสนทนาในเกม","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"เล่นเกมได้โดยไม่ต้องใช้การควบคุมด้วยระบบสัมผัส","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"เข้าสู่สภาพแวดล้อมทั่วทั้งเกมเพื่อฝึกเล่นได้โดยไม่ส่งผลสืบเนื่องใดๆ","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"ส่งและรับคำ วลี หรือไอคอนที่ตั้งค่าไว้แล้วได้เพื่อสื่อสารกับผู้เล่นคนอื่นๆ ได้ง่ายขึ้น","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"โปรแกรมอ่านหน้าจอจะสื่อสารข้อความตามบริบทและข้อมูลภาพที่จำเป็นต่อการเล่นเกมอย่างเต็มรูปแบบ","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"โปรแกรมอ่านหน้าจอจะช่วยในการเริ่มเล่นเกมและปรับการตั้งค่า แต่อาจไม่สื่อสารข้อมูลภาพและข้อความเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการเล่นเกม","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"คุณอาจลดระดับความท้าทายของเหตุการณ์ด่วน (การกระทำที่คุณต้องทำตามคำสั่งบนหน้าจอภายในเวลาอันจำกัด)","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"ข้ามปริศนาแต่ละด่านหรือลำดับปริศนาได้","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"บทสนทนาที่มีการพูดในเกมจะมีคำบรรยายครบถ้วน","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"ในเกมจะมีคำบรรยายสำหรับเนื้อเรื่องหลักและตัวละครหลักเท่านั้น","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"แชทผ่านข้อความจะอ่านออกเสียงให้คุณฟัง","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"ตั้งค่าเอาต์พุตเสียงเพื่อให้ได้ยินเสียงจากรอบตัวคุณได้","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"ดูข้อมูลสอนเล่นเกมได้ตลอดเวลา","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"เล่นได้โดยไม่ต้องเคลื่อนกล้องหรือใช้เอฟเฟกต์ระหว่างการเล่นเกมและการแสดงเรื่องราวซึ่งอาจส่งผลให้เกิดภาพที่ไม่สบายตา คุณสามารถเล่นเกมได้โดยมีจุดตรงกลางของหน้าจอที่จะช่วยให้สบายตาขึ้น","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"เล่นได้โดยไม่ต้องเคลื่อนกล้องหรือใช้เอฟเฟกต์ระหว่างการเล่นเกมซึ่งอาจส่งผลให้เกิดภาพที่ไม่สบายตา","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"สื่อสารข้อมูลภาพด้วยเสียงหรือผ่านการสั่นของคอนโทรลเลอร์ได้ด้วย","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"แชทผ่านเสียงแสดงเป็นข้อความได้","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"ลดและปิดระดับเสียงแต่ละเสียงได้","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"เวอร์ชัน PS4: หนึ่งคุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"เวอร์ชัน PS5: หนึ่งคุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"เวอร์ชัน PC: หนึ่งคุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_ps4_version_num_accessibility":"เวอร์ชัน PS4: %num% คุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"เวอร์ชัน PS5: %num% คุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"เวอร์ชัน PC: %num% คุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_accessibility_features_label":"คุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_add_on":"ส่วนเสริม","msgid_exclusive":"พิเศษเฉพาะ","msgid_pre_order":"การสั่งซื้อล่วงหน้า","msgid_beta":"เบต้า","msgid_demo":"ทดลองเล่น","msgid_add_ons":"ส่วนเสริม","msgid_sr_close":"ปิดมุมมองเต็มจอ","msgid_view_more":"แสดงเพิ่มเติม","msgid_devicetype2_required":"ต้องใช้ PlayStation VR2","msgid_devicetype2_optional":"จะใช้ PlayStation VR2 หรือไม่ก็ได้","msgid_devicetype2_vibration_required":"ต้องใช้การสั่นของ PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_optional":"จะใช้การสั่นของแว่น PlayStation VR2 หรือไม่ก็ได้","msgid_controllertype2_required":"ต้องใช้คอนโทรลเลอร์ PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_optional":"จะใช้คอนโทรลเลอร์ PS VR2 Sense หรือไม่ก็ได้","msgid_controllertype2_vibration_required":"ต้องใช้การสั่นของคอนโทรลเลอร์ PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_vibration_optional":"จะใช้การสั่นของคอนโทรลเลอร์ PS VR2 Sense หรือไม่ก็ได้","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"ต้องใช้เอฟเฟกต์ทริกเกอร์ของคอนโทรลเลอร์ PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"จะใช้เอฟเฟกต์ทริกเกอร์ของคอนโทรลเลอร์ PS VR2 Sense หรือไม่ก็ได้","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"สไตล์การเล่น VR: นั่ง","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"สไตล์การเล่น VR: ยืน","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"สไตล์การเล่น VR: รูมสเกล (ต้องมีบริเวณเล่น 2 ม. × 2 ม.)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"สไตล์การเล่น VR: นั่ง, ยืน","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"สไตล์การเล่น VR: นั่ง, รูมสเกล","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"สไตล์การเล่น VR: ยืน, รูมสเกล","msgid_devicetype2_player_modes_all":"สไตล์การเล่น VR: นั่ง, ยืน, รูมสเกล","msgid_view_all_ps5_ps4":"ดูประกาศเกี่ยวกับความเข้ากันได้ทั้งหมดของ PS5 และ PS4","msgid_view_all_label":"ดูทั้งหมด","msgid_ps5_version":"เวอร์ชัน PS5","msgid_ps4_version":"เวอร์ชัน PS4","msgid_game_and_legal_info":"ข้อมูลเกมและข้อมูลทางกฎหมาย","msgid_supported_vr_play_styles":"รองรับสไตล์การเล่น VR","msgid_three_vr_play_modes_desc":"สไตล์การเล่น VR มี 3 แบบ บางเกมและบางแอปจะต้องใช้บริเวณเล่นขนาดใหญ่ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับสไตล์การเล่น VR ที่รองรับ","msgid_roomscale":"รูมสเกล","msgid_roomscale_play_style_description":"ต้องมีบริเวณเล่นอย่างน้อย 2 ม. × 2 ม. ให้ผู้เล่นเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ โปรดเช็คว่าคุณมีพื้นที่ทางกายภาพเพียงพอ ก่อนจะซื้อเกมที่ต้องใช้สไตล์การเล่น VR แบบรูมสเกลโดยเฉพาะ เพราะหากไม่มีบริเวณเล่นตามที่กำหนด ก็จะเริ่มเล่นเกมหรือรับประสบการณ์ VR ไม่ได้","msgid_sitting":"นั่ง","msgid_sitting_play_style_description":"ต้องมีบริเวณเล่นอย่างน้อย 1 ม. × 1 ม. ให้ผู้เล่นนั่งเล่นได้ โปรดเช็คว่ามีพื้นที่มากพอให้ขยับแขนได้อย่างอิสระ ถ้าจำเป็น","msgid_standing":"ยืน","msgid_standing_play_style_description":"ต้องมีบริเวณเล่นอย่างน้อย 1 ม. × 1 ม. ให้ผู้เล่นยืนเล่นได้ โปรดเช็คว่ามีพื้นที่มากพอให้ขยับแขนได้อย่างอิสระ ถ้าจำเป็น","msgid_ps_plus_required_online":"ต้องมี PS Plus สำหรับการเล่นออนไลน์","msgid_in_game_purchases_optional":"ไม่บังคับให้ซื้อในเกม","msgid_in_game_purchases_required":"ต้องซื้อในเกม","msgid_online_play_optional":"ไม่บังคับว่าต้องเล่นออนไลน์","msgid_online_play_required":"ต้องเล่นออนไลน์","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"ต้องมี PS VR, กล้อง PS Camera และคอนโทรลเลอร์ PS Move","msgid_ps_vr_headset_required":"ต้องมีแว่น PS VR","msgid_ps_camera_required":"ต้องมี PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"ไม่ต้องมี PS Camera","msgid_ps_move_nav_controller_required":"ต้องมีคอนโทรลเลอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว PS Move","msgid_ps_move_optional":"ไม่ต้องมีคอนโทรลเลอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว PS Move","msgid_ps_vr_aim_required":"ต้องมีคอนโทรลเลอร์ PS VR Aim","msgid_singstar_mic_required":"ต้องมีไมโครโฟน Singstar","msgid_singstar_mic_optional":"ไม่ต้องมีไมโครโฟน Singstar","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"รองรับฟังก์ชันการสั่น (คอนโทรลเลอร์ไร้สาย DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"ต้องใช้ฟังก์ชันการสั่น","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"รองรับเอฟเฟกต์ทริกเกอร์ (คอนโทรลเลอร์ไร้สาย DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"ต้องใช้เอฟเฟกต์ทริกเกอร์","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"รองรับฟังก์ชันการสั่นและเอฟเฟกต์ทริกเกอร์ (คอนโทรลเลอร์ไร้สาย DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"ต้องใช้ฟังก์ชันการสั่นและเอฟเฟกต์ทริกเกอร์","msgid_players_ps_plus_one_required":"รองรับผู้เล่นออนไลน์ได้ 1 คนด้วย PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"รองรับผู้เล่นออนไลน์ได้ถึง %num% คนด้วย PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"คุณสมบัติการเข้าถึง (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"ไปที่คุณสมบัติการเข้าถึง","msgid_offline_play_enabled":"เปิดใช้งานการเล่นแบบออฟไลน์แล้ว","msgid_ps_vr_headset_enabled":"เปิดใช้แว่น PS VR แล้ว","msgid_one_ps_move_supported":"รองรับคอนโทรลเลอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว PS Move 1 อัน","msgid_numb_ps_move_supported":"รองรับคอนโทรลเลอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว PS Move %number% อัน","msgid_psvr_controller_enabled":"เปิดใช้คอนโทรลเลอร์ปืน PS VR แล้ว","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"รองรับคอนโทรลเลอร์ปืน PS VR 1 อัน","msgid_ps_vr_aim_supported":"รองรับคอนโทรลเลอร์ปืน PS VR %num% อัน","msgid_ps_move_racing_wheel":"ใช้ร่วมกันได้กับพวงมาลัย PS Move","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"ผู้เล่น 1 คน","msgid_number_players":"ผู้เล่น %minNumber% - %maxNumber% คน","msgid_network_player":"ผู้เล่นออนไลน์ 1 คน","msgid_number_network_players":"ผู้เล่นออนไลน์ %number% คน","msgid_ps4_enhanced":"เพิ่มประสิทธิภาพ PS4 Pro แล้ว","msgid_resolution_compatibility":"เพิ่มประสิทธิภาพ PS5 Pro แล้ว","msgid_remote_play_supported":"รองรับการเล่นระยะไกล","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"การเชื่อมต่อระหว่างกัน: PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"การสั่น DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"เกม 3 มิติ","msgid_game_help_supported":"มีความช่วยเหลือเกม","msgid_ps5_cronos_supported":"รองรับการสตรีมในระบบคลาวด์สำหรับ PS5 เมื่อสมัครสมาชิก %tiername% เท่านั้น","msgid_cronos_not_all":"เกม PS5 บางเกมในชุดนี้อาจไม่รองรับ\nการสตรีม","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"รองรับการประหยัดพลังงาน","msgid_country_countryregionname":"ประเทศ/ภูมิภาค %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. สงวนลิขสิทธิ์","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. สงวนลิขสิทธิ์","msgid_support":"การสนับสนุน","msgid_privacy_cookies":"ความเป็นส่วนตัวและคุกกี้","msgid_privacy_policy":"นโยบายความเป็นส่วนตัว","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"ข้อตกลงการใช้งานเว็บไซต์","msgid_sitemap":"แผนผังเว็บไซต์","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"กฎหมาย","msgid_about_sie":"เกี่ยวกับ SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"ข้อตกลงการบริการ PlayStation","msgid_software_usage_terms":"ข้อตกลงในการใช้ซอฟต์แวร์","msgid_cancellation_policy":"นโยบายการยกเลิก PS Store","msgid_health_warnings":"คำเตือนเกี่ยวกับสุขภาพ","msgid_about_store":"เกี่ยวกับ Store","msgid_about_ratings":"เกี่ยวกับการจัดอันดับ","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"แอป Android","msgid_ios_app":"แอป iOS","msgid_select_country_region":"เลือกประเทศ/ภูมิภาค","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"ผู้สมัครสมาชิก PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"บัญชีที่ยืนยันแล้ว","msgid_well_didnt_work":"อ้าว ไม่สำเร็จ","msgid_wait_minute_try_again":"รอสักครู่ แล้วลองอีกครั้ง","msgid_friends_play_this":"เพื่อนที่เล่น","msgid_friends_who_play":"เพื่อนที่เล่น: %number%","msgid_platform":"แพลตฟอร์ม","msgid_release":"วางจำหน่าย","msgid_publisher_no_colon":"ผู้เผยแพร่","msgid_genres":"แนว","msgid_voice":"เสียง","msgid_screen_languages":"ภาษาในหน้าจอ","msgid_ps5_voice_colon":"เสียง PS5","msgid_ps5_screen_languages_colon":"ภาษาบนหน้าจอ PS5","msgid_ps4_voice_colon":"เสียง PS4","msgid_ps4_screen_languages_colon":"ภาษาบนหน้าจอ PS4","msgid_no_ratings":"ไม่มีคะแนน","msgid_ratings_singular":"มีผู้ให้คะแนน 1 คน","msgid_variable_ratings":"มีผู้ให้คะแนน %num% คน","msgid_sr_average_ratings_singular":"คะแนนเฉลี่ย 1 ดาวจาก 5 ดาว จากการให้คะแนน %totalnum% รายการ","msgid_sr_average_ratings":"คะแนนเฉลี่ย %num% ดาวจาก 5 ดาว จากการให้คะแนน %totalnum% รายการ","msgid_bundle":"แพ็ครวม","msgid_already_own_another_edition":"คุณเป็นเจ้าของรุ่นอื่นอยู่แล้ว","msgid_game_privacy_policy_eula":"นโยบายความเป็นส่วนตัวของเกมและ EULA","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"ลงชื่อเข้าใช้เพื่อให้คะแนน","msgid_select_edition_label":"เลือกรุ่น","msgid_hear_from_you":"บอกเราหน่อยว่าคุณคิดอย่างไร","msgid_select_rating_game":"เลือกคะแนนสำหรับรายการนี้","msgid_you_rated_on_date":"คุณให้คะแนนรายการนี้เมื่อวันที่ %date%","msgid_havent_rated_item":"คุณยังไม่ได้ให้คะแนนรายการนี้","msgid_thanks_for_rating_this_item":"ขอบคุณที่ให้คะแนนรายการนี้!","msgid_change_rating_label":"เปลี่ยนการให้คะแนน","msgid_pending_review":"รีวิวที่รอดำเนินการ","msgid_submit_jikkou":"ส่ง","msgid_rate":"ให้คะแนน","msgid_continue":"ทำต่อ","msgid_add_to_rate":"เพิ่มเพื่อให้คะแนน","msgid_purchase_download_add_library":"ซื้อ ดาวน์โหลด หรือเพิ่มในห้องสมุดเพื่อให้คะแนน","msgid_only_owners_item_rate":"เฉพาะเจ้าของรายการนี้ที่ให้คะแนนได้","msgid_sr_star":"1 ดาว","msgid_sr_stars":"%num% ดาว","msgid_global_player_ratings":"คะแนนจากผู้เล่นทั่วโลก","msgid_rated_date_timestamp":"ให้คะแนนเมื่อ %date%","msgid_delete":"ลบ","msgid_read_more":"อ่านเพิ่มเติม","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"ให้คะแนนและเขียนรีวิวเป็นคนแรก","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"แสดงความคิดเห็นและช่วยผู้เล่นคนอื่นๆ ในชุมชน","msgid_pending_review_desc":"ขอบคุณที่ส่งรีวิวเข้ามา ทีมผู้ดูแลจะประเมินโดยเร็วที่สุดก่อนจะโพสต์บนเว็บไซต์ เรายินดีอย่างยิ่งที่คุณสละเวลาเพื่อชุมชน","msgid_sort_by":"จัดเรียงตาม:","msgid_editions":"รุ่น:","msgid_filter_by":"กรองตาม:","msgid_all_editions":"ทุกรุ่น","msgid_all_reviews":"รีวิวทั้งหมด","msgid_most_recent":"ล่าสุด","msgid_most_helpful":"เป็นประโยชน์มากที่สุด","msgid_stars_five":"5 ดาว","msgid_stars_four":"4 ดาว","msgid_stars_three":"3 ดาว","msgid_stars_two":"2 ดาว","msgid_star_one":"1 ดาว","msgid_helpful":"มีประโยชน์","msgid_read_less":"อ่านน้อยลง","msgid_show_spoiler":"แสดงสปอยเลอร์","msgid_reported":"รายงานแล้ว","msgid_report":"รายงาน","msgid_helpful_num":"เป็นประโยชน์ (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"ทุกรีวิวมาจากผู้ที่ได้รับการยืนยันแล้วว่าเป็นเจ้าของเกมนี้หรือรายการนี้และผ่านการประเมินจากทีมผู้ดูแลแล้ว ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่<a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>นโยบายการให้คะแนนและการแสดงความเห็น</a>","msgid_no_reviews_found":"ไม่มีรีวิวที่ตรงกับการค้นหา ลองสลับลำดับคำ","msgid_ratings_reviews":"คะแนนและรีวิว","msgid_ratings":"การจัดอันดับ","msgid_not_allowed_psn_reason":"ทำไมสิ่งนี้ไม่ควรอยู่ใน PlayStation","msgid_cancel":"ยกเลิก","msgid_report_reason":"ทำไมคุณจึงต้องการรายงานสิ่งนี้","msgid_explain_problem":"โปรดอธิบายปัญหา","msgid_problem_explanation_required":"เพิ่มคำอธิบาย (บังคับ)","msgid_report_review_inappropriate":"รายงานรีวิวนี้ถ้าคุณคิดว่าไม่เหมาะสม","msgid_summary_report":"สรุปรายงานของคุณ","msgid_what_are_you_reporting":"คุณจะรายงานเรื่องใด","msgid_explanation":"คำอธิบาย","msgid_thanks_for_reporting":"ทีมผู้ดูแลจะตรวจสอบรายงานของคุณและจะดำเนินการหากเห็นสมควร ผู้เล่นทุกคนต้องปฏิบัติตาม<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">แนวทางปฏิบัติด้านพฤติกรรม</a>","msgid_player_expectations_guidelines":"ผู้เล่นทุกคนต้องปฏิบัติตาม<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">แนวทางปฏิบัติด้านพฤติกรรม</a>","msgid_thank_reporting":"ขอบคุณที่รายงานเข้ามา","msgid_thank_you":"ขอบคุณ!","msgid_report_review":"รายงานรีวิว","msgid_submit":"ส่ง","msgid_your_rating_asterisk":"คะแนนที่คุณให้*","msgid_review_requirements":"เพิ่มน้ำหนักให้คะแนนดาวโดยเขียนรีวิวด้วยได้ อย่าลืมระบุชื่อเรื่อง","msgid_review_title":"ชื่อเรื่อง","msgid_characters_maximum":"ไม่เกิน 200 อักขระ","msgid_your_review":"รีวิวของคุณ","msgid_spoiler_included":"รีวิวมีสปอยเลอร์","msgid_agree_terms_conditions":"ฉันยอมรับ<a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">ข้อตกลงการใช้งานเว็บไซต์</a>*และ<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">แนวทางปฏิบัติด้านพฤติกรรม</a>","msgid_rating_submitted":"ขอบคุณที่ส่งรีวิวเข้ามา ทีมผู้ดูแลจะประเมินรีวิวของคุณโดยเร็วที่สุดก่อนที่จะโพสต์","msgid_delete_review_confirmation":"ลบรีวิวใช่ไหม","msgid_about_to_delete_review":"คุณกำลังจะลบรีวิวนี้โดยถาวร การกระทำนี้ยกเลิกไม่ได้","msgid_your_current_plan":"แผนปัจจุบันของคุณ","msgid_auto_renew_date":"วันชำระเงินครั้งต่อไป: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"เพิ่มการสมัครสมาชิกในแผนของคุณ","msgid_choose_subscription_plan":"เลือกแผนการสมัครสมาชิก","msgid_upgrade_your_plan_today":"อัพเกรดแผนของคุณวันนี้","msgid_add_more_time":"ซื้ออีกครั้ง","msgid_compare_plans":"เปรียบเทียบแผน","msgid_benefits_allcaps":"สิทธิประโยชน์","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"เรียนรู้ว่าแผน %subname% ที่มีอยู่ %num% แผน มีสิทธิประโยชน์ใดรวมอยู่บ้างในแต่ละแผน","msgid_sr_included_tier3":"มาพร้อมกับ %tiername3% เท่านั้น","msgid_sr_included_tier3_tier2":"มาพร้อมกับ %tiername3% และ %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"มาพร้อมกับ %tiername3%, %tiername2% และ %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"ปิดการเปรียบเทียบแผน","msgid_change_plan_management":"เปลี่ยนแผนของคุณโดยไปที่<a href=\"%url%\">การจัดการการสมัครสมาชิก</a>","msgid_best_value":"สุดคุ้ม*","msgid_current_plan":"แผนปัจจุบัน","msgid_next_payment_date":"วันชำระเงินครั้งต่อไป: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"เลือกแผนก่อนเพื่อสม้ครสมาชิก","msgid_single_month_hyphen":"1 เดือน","msgid_multi_month_hyphen":"%num% เดือน","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"แผนการชำระเงิน %currentplan%ปัจจุบันของคุณไม่มีให้ใช้งานอีกต่อไป หากเปลี่ยนเป็นแผนอื่น คุณจะไม่สามารถกลับมาใช้แผน %currentplan%ได้","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% พร้อมข้อเสนอพิเศษ","msgid_sr_plan_number_horizontal":"แผน %currentnum% จาก %totalnum% รายการแนวนอน","msgid_choose_membership_plan":"เลือกแผนสมัครสมาชิก","msgid_pick_three_new_membership":"เลือกเกมและสิทธิประโยชน์ที่ต้องการได้จากแผนสมัครสมาชิกที่มีให้เลือกถึง 3 แบบ","msgid_cart":"ตะกร้า","msgid_sr_close_dialog":"ปิดกล่องโต้ตอบบนเว็บ","msgid_well_didn_work":"อ้าว ไม่สำเร็จ","msgid_we_were_unable_load":"ไม่สามารถโหลดตะกร้าของคุณ โปรดรอสักครู่ แล้วลองอีกครั้ง","msgid_try_again":"ลองอีกครั้ง","msgid_cart_web_checkout":"ตะกร้า | ชำระเงิน","msgid_language_aa":"อะฟาร์","msgid_language_af":"แอฟริกัน","msgid_language_ar":"อารบิก","msgid_language_av":"อาวาร์","msgid_language_be":"เบลารุส","msgid_language_bg":"บัลแกเรีย","msgid_language_bn":"เบงกาลี","msgid_language_bs":"บอสเนีย","msgid_language_ca":"กาตาลัน","msgid_language_cn":"จีน","msgid_language_cn_s":"จีน (ตัวย่อ)","msgid_language_cn_t":"จีน (ดั้งเดิม)","msgid_language_cs":"เชก","msgid_language_cy":"เวลส์","msgid_language_da":"เดนมาร์ก","msgid_language_de":"เยอรมัน","msgid_language_de_ch":"เยอรมัน (สวิตเซอร์แลนด์)","msgid_language_de_de":"เยอรมัน (เยอรมนี)","msgid_language_dk":"เดนมาร์ก","msgid_language_dz":"ภูฏาน","msgid_language_el":"กรีก","msgid_language_en":"อังกฤษ","msgid_language_en_uk":"อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)","msgid_language_en_us":"อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)","msgid_language_es":"สเปน","msgid_language_es_es":"สเปน (สเปน)","msgid_language_es_la":"สเปน (ละตินอเมริกา)","msgid_language_es_mx":"สเปน (เม็กซิโก)","msgid_language_et":"เอสโตเนีย","msgid_language_eu":"บาสก์","msgid_language_fa":"เปอร์เซีย","msgid_language_ff":"พูลาร์ (ฟูลา)","msgid_language_fi":"ฟินแลนด์","msgid_language_fil":"ฟิลิปปินส์","msgid_language_fo":"แฟโร","msgid_language_fr":"ฝรั่งเศส","msgid_language_fr_be":"ฝรั่งเศส (เบลเยียม)","msgid_language_fr_ca":"ฝรั่งเศส (แคนาดา)","msgid_language_fr_ch":"ฝรั่งเศส (สวิตเซอร์แลนด์)","msgid_language_fr_fr":"ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)","msgid_language_ga":"ไอริช","msgid_language_gd":"สกอต","msgid_language_gl":"กาลิเซีย","msgid_language_ha":"โฮซา","msgid_language_hi":"ฮินดี","msgid_language_hr":"โครเอเชีย","msgid_language_hu":"ฮังการี","msgid_language_hy":"อาร์มีเนีย","msgid_language_id":"อินโดนีเซีย","msgid_language_is":"ไอซ์แลนด์","msgid_language_it":"อิตาลี","msgid_language_iw":"ฮีบรู","msgid_language_ja":"ญี่ปุ่น","msgid_language_jv":"ชวา","msgid_language_ka":"จอร์เจีย","msgid_language_kg":"คองโก","msgid_language_kk":"คาซัค","msgid_language_km":"เขมร","msgid_language_ko":"เกาหลี","msgid_language_kr":"เกาหลี","msgid_language_ky":"คีร์กีซ","msgid_language_la":"ละติน","msgid_language_li":"ลิทัวเนีย","msgid_language_lo":"ลาว","msgid_language_lt":"ลิทัวเนีย","msgid_language_lv":"ลัตเวีย","msgid_language_mg":"มาลากาซี","msgid_language_mk":"มาซิโดเนีย","msgid_language_mn":"มองโกเลีย","msgid_language_mo":"มอลโดวา","msgid_language_ms":"มาเลย์","msgid_language_mt":"มอลตา","msgid_language_my":"พม่า","msgid_language_na":"นาอูรู","msgid_language_ne":"เนปาล","msgid_language_nl":"ดัชต์","msgid_language_no":"นอร์เวย์","msgid_language_pl":"โปแลนด์","msgid_language_ps":"พัชโต","msgid_language_pt":"โปรตุเกส","msgid_language_pt_br":"โปรตุเกส (บราซิล)","msgid_language_pt_pt":"โปรตุเกส (โปรตุเกส)","msgid_language_rn":"กิรันดี","msgid_language_ro":"โรมาเนีย","msgid_language_ru":"รัสเซีย","msgid_language_sd":"สินธี","msgid_language_se":"สวีเดน","msgid_language_sg":"ซังโฮ","msgid_language_sk":"สโลวัก","msgid_language_sl":"สโลวีเนีย","msgid_language_sm":"ซามัว","msgid_language_so":"โซมาลี","msgid_language_sq":"แอลเบเนียน","msgid_language_sr":"เซอร์เบีย","msgid_language_ss":"สวาซี","msgid_language_st":"เซโซโท","msgid_language_sv":"สวีเดน","msgid_language_sw":"สวาฮีลี","msgid_language_tg":"ทาจิก","msgid_language_th":"ไทย","msgid_language_tk":"เติร์กเมน","msgid_language_tl":"ตากาล็อก","msgid_language_tn":"เซตสวานา","msgid_language_to":"ตองกา","msgid_language_tr":"ตุรกี","msgid_language_uk":"ยูเครน","msgid_language_ur":"อูรดู","msgid_language_uz":"อุซเบ","msgid_language_vi":"เวียดนาม"}