{"msgid_buy_product_following_reasons":"Den här artikeln är inte tillgänglig.","msgid_back":"Bakåt","msgid_proceed_psn_locale_store":"Gå vidare till butiken i %PSNlocale%.","msgid_currently_logged_psn_locale":"Du visar en butik från ett annat land än ditt eget land/region. Gå tillbaka till butiken i %psnlocale% om du vill handla eller lägga till i ditt bibliotek.","msgid_close":"Stäng","msgid_already_own_following_products":"Du äger redan följande artiklar, vilket krockar med den artikel du försöker köpa:","msgid_following_products_cart_conflict":"Du har följande produkter i din kundvagn vilket krockar med den produkt du försöker köpa.","msgid_following_products_make_purchase":"Du behöver följande produkter innan du kan slutföra det här köpet.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Du kan inte köpa den här produkten just nu.","msgid_added_first_wishlist_item":"Du har lagt till den första artikeln i din önskelista.","msgid_go_wishlist":"Gå till Önskelista","msgid_got_it":"Tack, jag förstår!","msgid_keep_adding_stay_updated":"Fortsätt att lägga till artiklar du vill ha och få uppdateringar om de senaste produkterna och erbjudandena. Hantera önskelistan genom att välja ♡ (Önskelista).\n\nDu kan ta emot aviseringar om artiklar på önskelistan och hantera inställningar för dessa aviseringar i PlayStation App och på PS5-systemet.","msgid_date_separator":"-","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days%d %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Tillagt i biblioteket","msgid_something_went_wrong_try":"Något gick snett. Försök igen senare.","msgid_wishlist_full_remove_some":"Din <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Önskelista</a> är full. Ta bort en artikel för att frigöra utrymme.","msgid_added_wishlist":"Har lagts till i din <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">önskelista</a>.","msgid_removed_wishlist":"Har tagits bort från din <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">önskelista</a>.","msgid_not_available_purchase":"Ej tillgänglig för köp","msgid_content_age_restricted":"Endast vuxna kan visa det här spelet.","msgid_release_date_determined":"Utgivningsdatum har inte fastställts än.","msgid_releases_date":"Släpps: %date%","msgid_announced":"Meddelat","msgid_add_cart":"Lägg till i kundvagn","msgid_add_library":"Lägg till i bibliotek","msgid_buy":"Köp","msgid_subscribe":"Prenumerera","msgid_subscribe_buy":"Prenumerera och köp","msgid_in_cart":"I kundvagn","msgid_preorder_verb":"Förbeställ","msgid_owned":"Ägs","msgid_learn_more":"Ta reda på mer","msgid_in_library":"I biblioteket","msgid_trial":"Testversion","msgid_purchased":"Köpt","msgid_download_to_library_no_number":"Ladda ned från bibliotek","msgid_learn_link_console":"Lär dig hur du länkar konsolen","msgid_pre_ordered":"Förbeställd","msgid_upgrade":"Uppgradera","msgid_release_price_date":"Kan köpas för %price% på lanseringsdatumet %date% och i minst 30 dagar till.","msgid_launch_price":"Lanseringspris: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Nedsatt från ursprungspriset på %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Erbjudandet upphör %date%","msgid_in_your_wishlist":"Ta bort från önskelista","msgid_add_wishlist":"Lägg till på önskelistan","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":" ","msgid_large_thousands":"%num%K","msgid_large_millions":"%num% mn","msgid_large_billions":"%num% md","msgid_country_ae":"Förenade Arabemiraten","msgid_country_bh":"Bahrain","msgid_country_kw":"Kuwait","msgid_country_lb":"Libanon","msgid_country_om":"Oman","msgid_country_qa":"Qatar","msgid_country_sa":"Saudiarabien","msgid_country_dk":"Danmark","msgid_country_at":"Österrike","msgid_country_ch":"Schweiz","msgid_country_de":"Tyskland","msgid_country_lu":"Luxemburg","msgid_country_au":"Australien","msgid_country_bg":"Bulgarien","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Cypern","msgid_country_cz":"Tjeckien","msgid_country_fi":"Finland","msgid_country_gb":"Storbritannien","msgid_country_gr":"Grekland","msgid_country_hk":"Hongkong SAR","msgid_country_hr":"Kroatien","msgid_country_hu":"Ungern","msgid_country_id":"Indonesien","msgid_country_ie":"Irland","msgid_country_il":"Israel","msgid_country_in":"Indien","msgid_country_is":"Island","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malaysia","msgid_country_no":"Norge","msgid_country_nz":"Nya Zeeland","msgid_country_pl":"Polen","msgid_country_ro":"Rumänien","msgid_country_se":"Sverige","msgid_country_sg":"Singapore","msgid_country_si":"Slovenien","msgid_country_sk":"Slovakien","msgid_country_th":"Thailand","msgid_country_tr":"Turkiet","msgid_country_tw":"Taiwan-regionen","msgid_country_us":"USA","msgid_country_za":"Sydafrika","msgid_country_ar":"Argentina","msgid_country_bo":"Bolivia","msgid_country_cl":"Chile","msgid_country_co":"Colombia","msgid_country_cr":"Costa Rica","msgid_country_ec":"Ecuador","msgid_country_es":"Spanien","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Mexiko","msgid_country_ni":"Nicaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"El Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belgien","msgid_country_fr":"Frankrike","msgid_country_it":"Italien","msgid_country_jp":"Japan","msgid_country_kr":"Korea","msgid_country_nl":"Nederländerna","msgid_country_br":"Brasilien","msgid_country_pt":"Portugal","msgid_country_ru":"Ryssland","msgid_country_ua":"Ukraina","msgid_country_cn":"Kina (fastlands-)","msgid_sr_price_original_strike":"Erbjudande: %price% Originalpris: %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Gå till föregående sida","msgid_sr_page_num":"Sida %num%","msgid_sr_go_next_page":"Gå till nästa sida","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, ingår inte i %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, ingår i %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% stjärnor av 5","msgid_ally_heading_audio":"Ljud","msgid_ally_heading_controls":"Kontroller","msgid_ally_heading_gameplay":"Spelförlopp","msgid_ally_heading_online_communication":"Onlinekommunikation","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Undertexter och textning","msgid_ally_heading_visuals":"Visuella element","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Ljud, en funktion","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Handkontroller, en funktion","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Spel, en funktion","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Onlinekommunikation, en funktion","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Undertexter och textning, en funktion","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Visuella element, en funktion","msgid_sr_audio_num_features":"Ljud, %num% funktioner","msgid_sr_controls_num_features":"Handkontroller, %num% funktioner","msgid_sr_gameplay_num_features":"Spel, %num% funktioner","msgid_sr_online_communication_num_features":"Onlinekommunikation, %num% funktioner","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Undertexter och textning, %num% funktioner","msgid_sr_visuals_num_features":"Visuella element, %num% funktioner","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Justerbar svårighet (avancerat)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Justerbar svårighet (grundläggande)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Justerbara omvända spakar (avancerat)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Justerbara omvända spakar (grundläggande)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Justerbar spakkänslighet (avancerat)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Justerbar spakkänslighet (grundläggande)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Alternativ för ljudsignal","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Textning (avancerat)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Textning (grundläggande)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Tydlig textning","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Tydliga undertexter","msgid_ally_tag_clear_text":"Tydlig text","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Färgalternativ","msgid_ally_tag_control_reminders":"Påminnelser för kontroller","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Ommappning av handkontroll (avancerat)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Ommappning av handkontroll (grundläggande)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Indikatorer för riktat ljud","msgid_ally_tag_game_pausing":"Pausning av spel","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Spelhastighet (avancerat)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Spelhastighet (grundläggande)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Visuella element med hög kontrast","msgid_ally_tag_large_captions":"Stor text","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Stora undertexter","msgid_ally_tag_large_text":"Stor text","msgid_ally_tag_manual_saving":"Spara manuellt","msgid_ally_tag_mono_audio":"Monoljud","msgid_ally_tag_ping_communication":"Ping-kommunikation","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Kan spelas utan adaptiv avtryckareffekt","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Kan spelas utan att hålla ned knappar","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Kan spelas utan vibration för handkontrollen","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Kan spelas utan rörelsekontroller","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Kan spelas utan snabba knapptryckningar","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Kan spelas utan samtidiga tryckningar","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Kan spelas utan undertexter","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Kan spelas utan beröringskontroller","msgid_ally_tag_practice_mode":"Träningsläge","msgid_ally_tag_quick_chat":"Snabbchatt","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Skärmläsare (avancerat)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Skärmläsare (grundläggande)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Förenklade snabba händelser","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Pussel som kan hoppas över","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Undertexter (avancerat)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Undertexter (grundläggande)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Transkribering av textchatt","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D-ljud","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Påminnelser för självstudier","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Visuell komfort (avancerat)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Visuell komfort (grundläggande)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Alternativ för visuella signaler","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Transkribering av röstchatt","msgid_ally_tag_volume_controls":"Volymkontroller","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Du kan anpassa svårighetsnivån för spelet eller aktivera olika hjälpåtgärder individuellt för att göra det lättare att spela spelet.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Du kan minska spelets övergripande svårighet genom att välja en annan förinställd svårighetsnivå.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Du kan vända på den vågräta och lodräta rörelsen för varje analog spak som används i spelet.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Några alternativ för att vända på spakarna visas.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Du kan justera den vågräta och lodräta känsligheten för varje spak som används i spelet.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Några alternativ för spakkänslighet visas.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Ljudinformation förmedlas även visuellt eller genom att handkontrollen vibrerar.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Ljud och ljudeffekter har komplett textning.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Spelet innehåller textning enbart för viktiga ljud under spelförloppet.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Texten presenteras så att den är lättare att läsa.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Undertexterna presenteras så att de är lättare att läsa.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Text på menyer och siktlinjesindikatorer (HUD) presenteras så att den är lättare att läsa.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Du behöver inte förstå färgerna för att spela spelet, och viktiga färger kan ändras så att de är lättare att särskilja.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Du kan granska spelkontrollerna när som helst.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Du kan anpassa spelkontrollerna hur du vill.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Du kan ändra kontrollerna till en alternativ förinställd layout och du kan få hjälp med ommappningen.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Ytterligare visuell information visar var ljud kommer ifrån.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Du kan pausa spelet när du vill under spelförlopp eller filmvisning (endast offlinespel).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Du kan sänka spelets totala hastighet om du vill spela långsammare.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Du kan sänka spelets hastighet under en begränsad tid eller bara när du utför vissa åtgärder.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Karaktärer, fiender, objekt och interaktiva objekt är enklare att urskilja i miljön.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Texten visas med större teckenstorlek så att den är lättare att läsa.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Undertexterna visas med större teckenstorlek så att de är lättare att läsa.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Text på menyer och siktlinjesindikatorer (HUD) visas med större teckenstorlek så att den är lättare att läsa.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Du kan skapa manuella spara-punkter så att du kan komma tillbaka till samma plats i spelet om du lämnar det.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Du kan ange att ljudutdata ska vara samma från varje högtalare.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Du kan markera intressepunkter eller specifik information för andra spelare på deras siktlinjesindikatorer eller kartor utan att prata eller skriva text.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Du kan spela spelet utan att aktivera adaptivt motstånd för avtryckarna.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Du kan spela spelet och navigera på menyerna utan att hålla ned knappar.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Du kan spela spelet utan att aktivera vibration för handkontrollen/haptisk feedback.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Du kan spela spelet utan att använda rörelsekontroller.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Du kan spela spelet och navigera på menyerna utan att trycka på knapparna snabbt eller inom en viss tidsgräns.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Du kan spela spelet och navigera på menyerna utan att trycka på eller hålla ned flera knappar samtidigt.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Du kan spela utan undertexter eftersom spelet inte har något tal.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Du kan spela spelet utan att använda beröringskontroller.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Du kan komma åt en miljö utan konsekvenser under hela spelet för att öva på att spela det.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Du kan skicka och ta emot förinställda ord, fraser och ikoner för att enklare kommunicera med andra spelare.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Skärmläsaren förmedlar all sammanhangsberoende text och visuell information som är viktig i spelet.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Skärmläsaren hjälper dig att komma igång med spelet och anpassa inställningarna, men ytterligare text och visuell information om spelet kanske inte förmedlas.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Du kan minska svårighetsnivån för snabba händelser (åtgärder där du måste reagera i fönster på skärmen inom en viss tid).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Du kan hoppa över enskilda pussel eller pusselsekvenser.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Den talade dialogen i spelet har komplett undertext.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Spelet har undertext enbart för huvudberättelsen och huvudkaraktärerna.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Textchattar kan läsas upp för dig.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Du kan ställa in ljudutdata så att ljudet hörs överallt runt dig.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Du kan visa spelets självstudieinformation när som helst.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Du kan under spelförlopp och filmvisning spela utan de kamerarörelser och effekter som kan orsaka visuellt obehag, och du kan spela spelet med en punkt mitt på skärmen som kan mildra obehaget.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Du kan under spelförlopp spela utan de kamerarörelser och effekter som kan orsaka visuellt obehag.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Visuell information förmedlas även med ljud eller genom att handkontrollen vibrerar.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Röstchattar kan visas som text.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Du kan sänka volymen och stänga av ljudet individuellt.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"Dator (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4-version, en hjälpmedelsfunktion","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5-version, en hjälpmedelsfunktion","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Datorversion, en hjälpmedelsfunktion","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4-version, %num% hjälpmedelsfunktioner","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5-version, %num% hjälpmedelsfunktioner","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Datorversion, %num% hjälpmedelsfunktioner","msgid_accessibility_features_label":"Hjälpmedelsfunktioner","msgid_add_on":"Tillägg","msgid_exclusive":"Exklusivt","msgid_pre_order":"Förbeställ","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Demo","msgid_add_ons":"Tillägg","msgid_sr_close":"Stäng helskärm","msgid_view_more":"Visa mer","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 krävs","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 är valfritt","msgid_devicetype2_vibration_required":"Vibration på PlayStation VR2-headset krävs","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Vibration på PlayStation VR2-headset är valfritt","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Sense-handkontroller krävs","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Sense-handkontroller är valfritt","msgid_controllertype2_vibration_required":"Vibration på PS VR2 Sense-handkontroll krävs","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Vibration på PS VR2 Sense-handkontroll är valfritt","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Avtryckareffekt på PS VR2 Sense-handkontroll krävs","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Avtryckareffekt på PS VR2 Sense-handkontroll är valfritt","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR-spelsätt: sittande","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR-spelsätt: stående","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR-spelsätt: rumskala (spelområde på 2 × 2 meter krävs)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR-spelsätt: sittande, stående","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR-spelsätt: sittande, rumskala","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR-spelsätt: stående, rumskala","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR-spelsätt: sittande, stående, rumskala","msgid_view_all_ps5_ps4":"Visa alla kompatibilitetsmeddelanden för PS5 och PS4","msgid_view_all_label":"Visa alla","msgid_ps5_version":"PS5-version","msgid_ps4_version":"PS4-version","msgid_game_and_legal_info":"Spelinformation och juridisk information","msgid_supported_vr_play_styles":"VR-spelsätt som stöds","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Det finns tre VR-spelsätt. Vissa spel och appar kräver större spelområden beroende på vilka VR-spelsätt som stöds.","msgid_roomscale":"Rumskala","msgid_roomscale_play_style_description":"Kräver ett spelområde på minst 2 × 2 meter där spelaren kan röra sig fritt. Se till att du har tillräckligt med fysiskt utrymme innan du köper något som bara fungerar med VR-spelsättet rumskala. Om det inte finns tillräckligt med plats startar inte spelet eller upplevelsen.","msgid_sitting":"Sittande","msgid_sitting_play_style_description":"Kräver ett spelområde på minst 1 × 1 meter där spelaren sitter. Se till att du har tillräckligt med plats för att röra fritt på armarna.","msgid_standing":"Stående","msgid_standing_play_style_description":"Kräver ett spelområde på minst 1 × 1 meter där spelaren står. Se till att du har tillräckligt med plats för att röra fritt på armarna.","msgid_ps_plus_required_online":"PS Plus krävs för onlinespel","msgid_in_game_purchases_optional":"Köp i spel valfritt","msgid_in_game_purchases_required":"Köp i spel krävs","msgid_online_play_optional":"Spel online valfritt","msgid_online_play_required":"Onlinespel krävs","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera och handkontroll PS Move krävs","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VR-headset krävs","msgid_ps_camera_required":"PS Camera krävs","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera valfritt","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Rörelsekänslig handkontroll PS Move krävs","msgid_ps_move_optional":"Rörelsekänslig handkontroll PS Move valfritt","msgid_ps_vr_aim_required":"PS VR-sikteshandkontroll krävs","msgid_singstar_mic_required":"Singstar-mikrofon krävs","msgid_singstar_mic_optional":"Singstar-mikrofon valfritt","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Vibrationsfunktion stöds (trådlös DualSense-handkontroll)","msgid_ps5_controller_vibration":"Vibrationsfunktion krävs","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Avtryckareffekt stöds (trådlös DualSense-handkontroll)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Avtryckareffekt krävs","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Vibrationsfunktion och avtryckareffekt stöds (trådlös DualSense-handkontroll)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Vibrationsfunktion och avtryckareffekt krävs","msgid_players_ps_plus_one_required":"Stöder 1 onlinespelare med PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Stöder upp till %num% onlinespelare med PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Hjälpmedelsfunktioner (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Gå till hjälpmedelsfunktioner","msgid_offline_play_enabled":"Spelet kan spelas offline","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR-headset aktiverat","msgid_one_ps_move_supported":"1 rörelsekänslig handkontroll PS Move stöds","msgid_numb_ps_move_supported":"%number% rörelsekänsliga handkontroller PS Move stöds","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VR-sikteshandkontroll aktiverad","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"1 PS VR-sikteshandkontroll stöds","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num% PS VR-sikteshandkontroller stöds","msgid_ps_move_racing_wheel":"Kompatibelt med PS Move-racingratt","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 spelare","msgid_number_players":"%minNumber%–%maxNumber% spelare","msgid_network_player":"1 onlinespelare","msgid_number_network_players":"%number% onlinespelare","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro-förbättrad","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro-förbättrad","msgid_remote_play_supported":"Fjärrspel stöds","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Sammankoppling: PS4 – PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4-vibration","msgid_stereoscopic_game":"Stereoskopiskt 3D-spel","msgid_game_help_supported":"Spelhjälp stöds","msgid_ps5_cronos_supported":"Strömning via molnet för PS5 stöds endast med %tiername%-abonnemang","msgid_cronos_not_all":"Vissa PS5-spel i detta paket kanske inte har stöd för strömning","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Energisparfunktion stöds","msgid_country_countryregionname":"Land/region %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Med ensamrätt.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Alla rättigheter förbehålls.","msgid_support":"Support","msgid_privacy_cookies":"Sekretess och cookies","msgid_privacy_policy":"Sekretesspolicy","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Webbplatsens användningsvillkor","msgid_sitemap":"Webbplatskarta","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Juridisk information","msgid_about_sie":"Om SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Tjänstevillkor för PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Villkor för användning av programvaran","msgid_cancellation_policy":"Avbeställningspolicy för PS Store","msgid_health_warnings":"Hälsovarningar","msgid_about_store":"Om Store","msgid_about_ratings":"Om klassificeringar","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android-app","msgid_ios_app":"iOS-app","msgid_select_country_region":"Välj ditt land eller din region","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus-prenumerant","msgid_icon_verified_user_badge":"verifierat konto","msgid_well_didnt_work":"OK, det där gick inte som det skulle","msgid_wait_minute_try_again":"Vänta en minut och försök igen.","msgid_friends_play_this":"Vänner som spelar","msgid_friends_who_play":"Vänner som spelar: %number%","msgid_platform":"Plattform","msgid_release":"Släpps","msgid_publisher_no_colon":"Utgivare","msgid_genres":"Genrer","msgid_voice":"Röst","msgid_screen_languages":"Skärmspråk","msgid_ps5_voice_colon":"Röst på PS5-system","msgid_ps5_screen_languages_colon":"Skärmspråk på PS5-system","msgid_ps4_voice_colon":"Röst på PS4-system","msgid_ps4_screen_languages_colon":"Skärmspråk på PS4-system","msgid_no_ratings":"Inga betyg","msgid_ratings_singular":"1 betyg","msgid_variable_ratings":"%num% betyg","msgid_sr_average_ratings_singular":"Genomsnittligt betyg på 1 stjärna av fem baserat på %totalnum% betyg","msgid_sr_average_ratings":"Genomsnittligt betyg på %num% stjärnor av fem baserat på %totalnum% betyg","msgid_bundle":"Paket","msgid_already_own_another_edition":"Du äger redan en annan utgåva.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Sekretesspolicy och licensavtal för slutanvändare för spel","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Logga in för att ge betyg","msgid_select_edition_label":"Välj utgåva","msgid_hear_from_you":"Tala om för oss vad du tycker!","msgid_select_rating_game":"Välj ett betyg för det här objektet.","msgid_you_rated_on_date":"Du betygsatte det här %date%","msgid_havent_rated_item":"Du har inte betygsatt det här objektet än.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Tack för att du betygsatte det här objektet!","msgid_change_rating_label":"Ändra betyg","msgid_pending_review":"Väntar på granskning","msgid_submit_jikkou":"Skicka","msgid_rate":"Betygsätt","msgid_continue":"Fortsätt","msgid_add_to_rate":"Lägg till för att betygsätta","msgid_purchase_download_add_library":"Köp, ladda ned eller lägg till i biblioteket om du vill betygsätta.","msgid_only_owners_item_rate":"Du kan bara betygsätta det här objektet om du äger det.","msgid_sr_star":"En stjärna","msgid_sr_stars":"%num% stjärnor","msgid_global_player_ratings":"Betyg från spelare världen runt","msgid_rated_date_timestamp":"Betygsatt den %date%","msgid_delete":"Ta bort","msgid_read_more":"Läs mer","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Bli först med att lägga till ett betyg och en recension","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Berätta vad du tycker och hjälp andra spelare på mötesplatsen.","msgid_pending_review_desc":"Tack för att du skickade in en recension. Modereringsteamet granskar den så snabbt som möjligt innan de publicerar den. Stort tack för ditt bidrag till mötesplatsen.","msgid_sort_by":"Sortera efter:","msgid_editions":"Utgåvor:","msgid_filter_by":"Filtrera efter:","msgid_all_editions":"Alla utgåvor","msgid_all_reviews":"Alla recensioner","msgid_most_recent":"Senaste","msgid_most_helpful":"Mest användbar","msgid_stars_five":"5 stjärnor","msgid_stars_four":"4 stjärnor","msgid_stars_three":"3 stjärnor","msgid_stars_two":"2 stjärnor","msgid_star_one":"1 stjärna","msgid_helpful":"Hjälpsam","msgid_read_less":"Läs mindre","msgid_show_spoiler":"Visa spoiler","msgid_reported":"Anmäld","msgid_report":"Anmäl","msgid_helpful_num":"Användbara (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Alla recensioner kommer från bekräftade ägare av spelet eller artikeln och utvärderas av ett team med moderatorer. Läs <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>policyn för betyg och recensioner</a> om du vill veta mer.","msgid_no_reviews_found":"Det finns inga recensioner som matchar. Prova med en annan sökkombination.","msgid_ratings_reviews":"Betyg och recensioner","msgid_ratings":"Betyg","msgid_not_allowed_psn_reason":"Varför ska det inte tillåtas på PlayStation?","msgid_cancel":"Avbryt","msgid_report_reason":"Varför vill du anmäla detta?","msgid_explain_problem":"Förklara problemet.","msgid_problem_explanation_required":"Lägg till en förklaring (obligatoriskt)","msgid_report_review_inappropriate":"Anmäl denna recension om du tycker att den är olämplig.","msgid_summary_report":"Sammanfattning av din rapport","msgid_what_are_you_reporting":"Vad anmäler du?","msgid_explanation":"Förklaring","msgid_thanks_for_reporting":"Din anmälan kommer att granskas av modereringsteamet, som också vidtar lämpliga åtgärder. Alla spelare förväntas följa <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">riktlinjerna för uppförande</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Alla spelare förväntas följa <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">riktlinjerna för uppförande</a>.","msgid_thank_reporting":"Tack för din anmälan","msgid_thank_you":"Tack!","msgid_report_review":"Anmäl recension","msgid_submit":"Skicka","msgid_your_rating_asterisk":"Ditt betyg*","msgid_review_requirements":"Förbättra ditt betyg med en valfri recension. Se till att du inkluderar en titel.","msgid_review_title":"Titel","msgid_characters_maximum":"Högst 200 tecken","msgid_your_review":"Din recension","msgid_spoiler_included":"Recensionen innehåller en spoiler","msgid_agree_terms_conditions":"Jag samtycker till <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">webbplatsens användningsvillkor</a>* och <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">riktlinjerna för uppförande</a>","msgid_rating_submitted":"Tack för att du har skickat in din recension. Modereringsteamet granskar recensionen så snabbt som möjligt innan de publicerar den.","msgid_delete_review_confirmation":"Vill du ta bort recensionen?","msgid_about_to_delete_review":"Du är på väg att ta bort den här recensionen permanent. Du kan inte ångra det här.","msgid_your_current_plan":"Ditt aktuella abonnemang","msgid_auto_renew_date":"Nästa betalningsdatum: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Lägg till ett abonnemang till i din plan","msgid_choose_subscription_plan":"Välj abonnemangsplan","msgid_upgrade_your_plan_today":"Uppgradera din plan idag","msgid_add_more_time":"Köp igen","msgid_compare_plans":"Jämför planer","msgid_benefits_allcaps":"FÖRMÅNER","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Ta reda på vilka förmåner som ingår i var och en av de %num% tillgängliga %subname%-planerna.","msgid_sr_included_tier3":"Ingår bara i %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Ingår i %tiername3% och %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Ingår i %tiername3%, %tiername2% och %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Stäng Jämför planer","msgid_change_plan_management":"Byt plan genom att gå till <a href=\"%url%\">Hantering av abonnemang</a>.","msgid_best_value":"Bäst valuta för pengarna*","msgid_current_plan":"Nuvarande plan","msgid_next_payment_date":"Nästa betalningsdatum: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Välj först en plan om du vill prenumerera.","msgid_single_month_hyphen":"1-månads","msgid_multi_month_hyphen":"%num%-månaders","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Din nuvarande %currentplan% betalningsplan finns inte längre. Om du byter till en annan betalningsplan kan du inte gå tillbaka till en %currentplan% betalningsplan.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% med specialerbjudande","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Plan %currentnum% av %totalnum%. Vågrät lista.","msgid_choose_membership_plan":"Välj medlemsplan","msgid_pick_three_new_membership":"Välj mellan tre medlemsalternativ så att du får de spel och förmåner som du vill ha.","msgid_cart":"Kundvagn","msgid_sr_close_dialog":"Stäng webbdialogruta","msgid_well_didn_work":"OK, det där gick inte som det skulle","msgid_we_were_unable_load":"Det går inte att läsa in din kundvagn. Vänta en liten stund och försök sedan igen.","msgid_try_again":"Försök igen","msgid_cart_web_checkout":"Kundvagn | Kassa","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrikaans","msgid_language_ar":"Arabiska","msgid_language_av":"Avariska","msgid_language_be":"Vitryska","msgid_language_bg":"Bulgariska","msgid_language_bn":"Bengali","msgid_language_bs":"Bosniska","msgid_language_ca":"Katalanska","msgid_language_cn":"Kinesiska","msgid_language_cn_s":"Kinesiska (förenklad)","msgid_language_cn_t":"Kinesiska (traditionell)","msgid_language_cs":"Tjeckiska","msgid_language_cy":"Walesiska","msgid_language_da":"Danska","msgid_language_de":"Tyska","msgid_language_de_ch":"Tyska (Schweiz)","msgid_language_de_de":"Tyska (Tyskland)","msgid_language_dk":"Danska","msgid_language_dz":"Bhutani","msgid_language_el":"Grekiska","msgid_language_en":"Engelska","msgid_language_en_uk":"Engelska (Storbritannien)","msgid_language_en_us":"Engelska (USA)","msgid_language_es":"Spanska","msgid_language_es_es":"Spanska (Spanien)","msgid_language_es_la":"Spanska (Latinamerika)","msgid_language_es_mx":"Spanska (Mexiko)","msgid_language_et":"Estniska","msgid_language_eu":"Baskiska","msgid_language_fa":"Persiska","msgid_language_ff":"Pular (fula)","msgid_language_fi":"Finska","msgid_language_fil":"Filippinska","msgid_language_fo":"Färöiska","msgid_language_fr":"Franska","msgid_language_fr_be":"Franska (Belgien)","msgid_language_fr_ca":"Franska (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"Franska (Schweiz)","msgid_language_fr_fr":"Franska (Frankrike)","msgid_language_ga":"Irländska","msgid_language_gd":"Skotsk gaeliska","msgid_language_gl":"Galiciska","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Kroatiska","msgid_language_hu":"Ungerska","msgid_language_hy":"Armeniska","msgid_language_id":"Indonesiska","msgid_language_is":"Isländska","msgid_language_it":"Italienska","msgid_language_iw":"Hebreiska","msgid_language_ja":"Japanska","msgid_language_jv":"Javanesiska","msgid_language_ka":"Georgiska","msgid_language_kg":"Kikongo","msgid_language_kk":"Kazakh","msgid_language_km":"Khmer","msgid_language_ko":"Koreanska","msgid_language_kr":"Koreanska","msgid_language_ky":"Kirgiziska","msgid_language_la":"Latin","msgid_language_li":"Litauiska","msgid_language_lo":"Laotiska","msgid_language_lt":"Litauiska","msgid_language_lv":"Lettiska","msgid_language_mg":"Malagassiska","msgid_language_mk":"Makedonska","msgid_language_mn":"Mongoliska","msgid_language_mo":"Moldaviska","msgid_language_ms":"Malajiska","msgid_language_mt":"Maltesiska","msgid_language_my":"Burmesiska","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepalesiska","msgid_language_nl":"Holländska","msgid_language_no":"Norska","msgid_language_pl":"Polska","msgid_language_ps":"Pashto","msgid_language_pt":"Portugisiska","msgid_language_pt_br":"Portugisiska (Brasilien)","msgid_language_pt_pt":"Portugisiska (Portugal)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Rumänska","msgid_language_ru":"Ryska","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"Svenska","msgid_language_sg":"Sangho","msgid_language_sk":"Slovakiska","msgid_language_sl":"Slovenska","msgid_language_sm":"Samoanska","msgid_language_so":"Somaliska","msgid_language_sq":"Albanska","msgid_language_sr":"Serbiska","msgid_language_ss":"Siswati","msgid_language_st":"Sesotho","msgid_language_sv":"Svenska","msgid_language_sw":"Swahili","msgid_language_tg":"Tajik","msgid_language_th":"Thailändska","msgid_language_tk":"Turkmeniska","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tonga","msgid_language_tr":"Turkiska","msgid_language_uk":"Ukrainska","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Uzbekiska","msgid_language_vi":"Vietnamesiska"}