{"msgid_buy_product_following_reasons":"Táto položka nie je dostupná.","msgid_back":"Späť","msgid_proceed_psn_locale_store":"Pokračovať do výkladu obchodu %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Prezeráte si výklad obchodu, ktorý sa líši od vašej domovskej krajiny/oblasti. Ak chcete nakupovať alebo pridávať do knižnice, vráťte sa k výkladu obchodu %psnlocale%.","msgid_close":"Zavrieť","msgid_already_own_following_products":"Nasledovné položky už vlastníte, čo je v rozpore s položkou, ktorú sa snažíte kúpiť:","msgid_following_products_cart_conflict":"Vo vašom košíku máte nasledovné produkty, ktoré sú v rozpore s produktom, ktorý sa snažíte kúpiť.","msgid_following_products_make_purchase":"Pred kúpou tohto produktu budete potrebovať nasledovné produkty.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Tento produkt si momentálne nemôžete kúpiť.","msgid_added_first_wishlist_item":"Pridali ste prvú položku do zoznamu želaní!","msgid_go_wishlist":"Prejsť do zoznamu želaní","msgid_got_it":"Chápem","msgid_keep_adding_stay_updated":"Pridávajte ďalšie položky a nechajte sa priebežne informovať o najnovších vydaniach a ponukách. Pre správu vášho zoznamu želaní vyberte ♡ (Zoznam želaní).\n\nMôžete dostávať oznámenia o položkách vo vašom zozname želaní a spravovať nastavenia pre tieto oznámenia v aplikácii PlayStation App a v systéme PS5.","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% d %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Pridané do knižnice","msgid_something_went_wrong_try":"Niečo sa nepodarilo. Skúste to znova neskôr.","msgid_wishlist_full_remove_some":"Váš <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">zoznam želaní</a> je plný. Uvoľnite miesto odobraním položky.","msgid_added_wishlist":"Pridané do vášho zoznamu želaní <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\"></a>.","msgid_removed_wishlist":"Odobrané z vášho <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">zoznamu želaní</a>.","msgid_not_available_purchase":"Nedostupná na kúpu.","msgid_content_age_restricted":"Túto hru môžu vidieť iba dospelí.","msgid_release_date_determined":"Dátum vydania bude upresnené.","msgid_releases_date":"Vychádza dňa: %date%","msgid_announced":"Ohlásený","msgid_add_cart":"Pridať do košíku","msgid_add_library":"Pridať do knižnice","msgid_buy":"Kúpiť","msgid_subscribe":"Predplatiť","msgid_subscribe_buy":"Predplatiť a kúpiť","msgid_in_cart":"V košíku","msgid_preorder_verb":"Predbežne objednať","msgid_owned":"Vlastnené","msgid_learn_more":"Ďalšie informácie","msgid_in_library":"V knižnici","msgid_trial":"Skúšobná verzia","msgid_purchased":"Kúpené","msgid_download_to_library_no_number":"Stiahnuť z knižnice","msgid_learn_link_console":"Naučte sa, ako pripojiť vašu konzolu.","msgid_pre_ordered":"Predbežne objednané","msgid_upgrade":"Upgradovať","msgid_release_price_date":"Dostupné za %price% v deň vydania %date% a minimálne 30 dní potom.","msgid_launch_price":"Zavádzacia cena: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Zľava z pôvodnej ceny %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Ponuka končí %date%","msgid_in_your_wishlist":"Odobrať zo zoznamu želaní","msgid_add_wishlist":"Pridať do zoznamu želaní","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num%K","msgid_large_millions":"%num% M","msgid_large_billions":"%num% B","msgid_country_ae":"Spojené arabské emiráty","msgid_country_bh":"Bahrajn","msgid_country_kw":"Kuvajt","msgid_country_lb":"Libanon","msgid_country_om":"Omán","msgid_country_qa":"Katar","msgid_country_sa":"Saudská Arábia","msgid_country_dk":"Dánsko","msgid_country_at":"Rakúsko","msgid_country_ch":"Švajčiarsko","msgid_country_de":"Nemecko","msgid_country_lu":"Luxembursko","msgid_country_au":"Austrália","msgid_country_bg":"Bulharsko","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Cyprus","msgid_country_cz":"Česká republika","msgid_country_fi":"Fínsko","msgid_country_gb":"Spojené kráľovstvo","msgid_country_gr":"Grécko","msgid_country_hk":"Hongkong (osobitná administratívna oblasť)","msgid_country_hr":"Chorvátsko","msgid_country_hu":"Maďarsko","msgid_country_id":"Indonézia","msgid_country_ie":"Írsko","msgid_country_il":"Izrael","msgid_country_in":"India","msgid_country_is":"Island","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malajzia","msgid_country_no":"Nórsko","msgid_country_nz":"Nový Zéland","msgid_country_pl":"Poľsko","msgid_country_ro":"Rumunsko","msgid_country_se":"Švédsko","msgid_country_sg":"Singapur","msgid_country_si":"Slovinsko","msgid_country_sk":"Slovensko","msgid_country_th":"Thajsko","msgid_country_tr":"Turecko","msgid_country_tw":"Taiwanský región","msgid_country_us":"Spojené štáty americké","msgid_country_za":"Južná Afrika","msgid_country_ar":"Argentína","msgid_country_bo":"Bolívia","msgid_country_cl":"Čile","msgid_country_co":"Kolumbia","msgid_country_cr":"Kostarika","msgid_country_ec":"Ekvádor","msgid_country_es":"Španielsko","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Mexiko","msgid_country_ni":"Nikaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguaj","msgid_country_sv":"Salvádor","msgid_country_uy":"Uruguaj","msgid_country_be":"Belgicko","msgid_country_fr":"Francúzsko","msgid_country_it":"Taliansko","msgid_country_jp":"Japonsko","msgid_country_kr":"Kórea","msgid_country_nl":"Holandsko","msgid_country_br":"Brazília","msgid_country_pt":"Portugalsko","msgid_country_ru":"Rusko","msgid_country_ua":"Ukrajina","msgid_country_cn":"Čína (pevninská)","msgid_sr_price_original_strike":"Ponúkaná cena: %price%. Pôvodná cena: %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Prejsť na predošlú stránku","msgid_sr_page_num":"Strana %num%","msgid_sr_go_next_page":"Prejsť na nasledovnú stránku","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, nie je súčasťou v %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, je súčasťou v %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% hviezdičky (hviezdičiek) z 5","msgid_ally_heading_audio":"Zvuk","msgid_ally_heading_controls":"Ovládače","msgid_ally_heading_gameplay":"Hranie hry","msgid_ally_heading_online_communication":"Online komunikácia","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Titulky a popisy","msgid_ally_heading_visuals":"Vizuálne prvky","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Zvuk, jedna funkcia","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Ovládače, jedna funkcia","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Hranie hry, jedna funkcia","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Online komunikácia, jedna funkcia","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Titulky a popisy, jedna funkcia","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Vizuálne prvky, jedna funkcia","msgid_sr_audio_num_features":"Zvuk, počet funkcií: %num%","msgid_sr_controls_num_features":"Ovládače, počet funkcií: %num%","msgid_sr_gameplay_num_features":"Hranie hry, počet funkcií: %num%","msgid_sr_online_communication_num_features":"Online komunikácia, počet funkcií: %num%","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Titulky a popisy, počet funkcií: %num%","msgid_sr_visuals_num_features":"Vizuálne prvky, počet funkcií: %num%","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Nastaviteľná obtiažnosť (pokročilé)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Nastaviteľná obtiažnosť (základné)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Nastaviteľné obrátenie páčok (pokročilé)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Nastaviteľné obrátenie páčok (základné)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Nastaviteľná citlivosť páčok (pokročilé)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Nastaviteľná citlivosť páčok (základné)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Alternatívne zvukové pomôcky","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Popisy (pokročilé)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Popisy (základné)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Vymazať popisy","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Vymazať titulky","msgid_ally_tag_clear_text":"Vymazať text","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Farebné alternatívy","msgid_ally_tag_control_reminders":"Pripomienky súvisiace s ovládačom","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Zmena priradenia tlačidiel ovládača (pokročilé)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Zmena priradenia tlačidiel ovládača (základné)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Smerové zvukové indikátory","msgid_ally_tag_game_pausing":"Pozastavenie hry","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Rýchlosť hry (pokročilé)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Rýchlosť hry (základné)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Vizuálne prvky s vysokým kontrastom","msgid_ally_tag_large_captions":"Veľké popisy","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Veľké titulky","msgid_ally_tag_large_text":"Veľký text","msgid_ally_tag_manual_saving":"Manuálne ukladanie","msgid_ally_tag_mono_audio":"Mono zvuk","msgid_ally_tag_ping_communication":"Komunikácia svetelným kurzorom","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Hrajte bez adaptívneho efektu spustenia","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Hrajte bez podržania tlačidiel","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Hrajte bez vibrácií ovládača","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Hrajte bez ovládačov pohybu","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Hrajte bez rýchleho stláčania tlačidiel","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Možnosť hrania bez stláčania viacerých tlačidiel naraz","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Možnosť hrania bez titulkov","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Hrajte bez dotykových ovládačov","msgid_ally_tag_practice_mode":"Tréningový režim","msgid_ally_tag_quick_chat":"Rýchly chat","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Čítač obrazovky (pokročilé)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Čítač obrazovky (základné)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Zjednodušené udalosti s potrebou rýchlej reakcie","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Preskočiteľné hádanky","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Titulky (pokročilé)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Titulky (základné)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Textový prepis chatu","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D zvuk","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Pripomienky súvisiace s tréningovým kurzom","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Vizuálny komfort (pokročilé)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Vizuálny komfort (základné)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Alternatívne vizuálne pomôcky","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Prepis hlasového chatu","msgid_ally_tag_volume_controls":"Ovládače hlasitosti","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Môžete si prispôsobiť úroveň náročnosti alebo aktivovať rôzne individuálne pomôcky, ktoré vám s hraním hry pomôžu.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Výberom inej prednastavenej úrovne obtiažnosti môžete znížiť celkovú náročnosť hry.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Môžete obrátiť horizontálny a vertikálny pohyb každej analógovej páčky, ktorú hra využíva.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"K dispozícii je niekoľko možností na obrátenie páčok.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Môžete nastaviť horizontálnu a vertikálnu citlivosť každej páčky, ktorú hra využíva.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"K dispozícii je niekoľko možností nastavenia citlivosti páčok.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Zvukové informácie sa oznamujú aj vizuálne alebo prostredníctvom vibrácií ovládača.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Pre zvuky a zvukové efekty sú dostupné kompletné popisy.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Hra obsahuje popisy iba pre dôležité zvuky počas hry.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Popisy sú znázornené tak, aby boli ľahšie čitateľné.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Titulky sa zobrazujú tak, aby boli ľahšie čitateľné.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Texty v ponukách a na displeji náhlavnej súpravy (HUD) sú znázornené tak, aby boli ľahšie čitateľné.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Pri hre sa nemusíte spoliehať na znalosť farieb, prípadne si môžete dôležité farby zmeniť, aby ste ich od seba vedeli ľahšie odlíšiť.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Kedykoľvek si môžete skontrolovať ovládače hry.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Ovládače hry si môžete plne prispôsobiť.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Môžete použiť alternatívne prednastavené rozloženie tlačidiel alebo využiť podporu pri zmene priradenia tlačidiel ovládača.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Dodatočné vizuálne informácie vám pomôžu odhaliť, odkiaľ vychádzajú zvuky.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Hru môžete pozastaviť kedykoľvek počas herných alebo filmových pasáží (iba pri hre offline).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Môžete znížiť celkovú rýchlosť hry, aby ste hranie hry spomalili.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Hru môžete spomaliť buď na určitý čas, alebo iba pri vykonávaní konkrétnych činností.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Postavy, nepriatelia, položky a interaktívne objekty sú proti prostrediu lepšie viditeľné.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Popisy sú znázornené pomocou väčšieho písma, aby boli ľahšie čitateľné.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Titulky sú znázornené pomocou väčšieho písma, aby boli ľahšie čitateľné.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Texty v ponukách a na displeji náhlavnej súpravy (HUD) sú znázornené pomocou veľkého písma, aby boli ľahšie čitateľné.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Môžete vytvárať body na manuálne ukladanie, vďaka ktorým sa do hry vrátite presne tam, kde ste prestali.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Môžete nastaviť, aby bol zvukový výstup z oboch reproduktorov rovnaký.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Zaujímavé body alebo konkrétne informácie môžete ostatným hráčom zaznačovať do ich HUD-ov alebo máp bez toho, aby ste museli použiť hlasovú alebo textovú komunikáciu.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Hru môžete hrať bez toho, aby ste museli zapnúť adaptívny odpor v spúšťačoch.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Hrať hru a pohybovať sa medzi ponukami môžete bez toho, aby ste museli podržať tlačidlá.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Hru môžete hrať bez toho, aby ste museli zapnúť vibrácie/hmatovú odozvu ovládača.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Hru môžete hrať bez toho, aby ste museli použiť pohybové ovládače.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Hrať hru a pohybovať sa medzi ponukami môžete bez toho, aby ste museli stláčať tlačidlá v rýchlosti alebo v časovom limite.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Hrať hru a pohybovať sa medzi ponukami môžete bez toho, aby ste museli stláčať alebo držať stlačených viacero tlačidiel naraz.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Môžete hrať bez titulkov, pretože hra neobsahuje nahovorené dialógy.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Hru môžete hrať bez toho, aby ste museli použiť dotykové ovládače.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"V hre máte prístup k prostrediu, v ktorom neexistujú žiadne následky a v ktorom môžete bez obmedzenia trénovať.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Môžete posielať alebo dostávať prednastavené slová, frázy či ikony, aby ste mohli s ostatnými hráčmi ľahšie komunikovať.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Čítač obrazovky bude v úplnosti prezentovať kontextové a vizuálne informácie, ktoré sú nevyhnutné na hranie hry.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Čítač obrazovky vám pomôže dostať sa do hry a upraviť nastavenia, ale nemusí už oznamovať ďalšie texty a vizuálne informácie súvisiace s hraním hry.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Môžete znížiť úroveň náročnosti udalostí s potrebou rýchlej akcie (ide o udalosti, pri ktorých musíte za určitý čas stlačiť tlačidlá uvedené na obrazovke).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Môžete preskočiť konkrétne hádanky alebo hádankové sekvencie.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Pre nahovorené dialógy v hre sú dostupné kompletné titulky.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Hra obsahuje titulky iba pre hlavný príbeh a hlavné postavy.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Môžete si nechať nahlas prečítať textové správy z chatu.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Môžete nastaviť, aby bolo zvukový výstup počuť všade okolo vás.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Kedykoľvek si môžete skontrolovať úvodné informácie o hraní hry.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Môžete hrať bez pohybov kamery a efektov počas herných alebo filmových pasáží, ktoré môžu spôsobovať vizuálny diskomfort, a môžete hrať s bodkou v strede obrazovky, ktorá vám poskytne vizuálny komfort.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Hru môžete hrať bez pohybu kamery a efektov, ktoré môžu spôsobovať vizuálny diskomfort.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Vizuálne informácie sa oznamujú aj prostredníctvom zvuku alebo vibrácií ovládača.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Hlasový chat možno zobraziť ako text.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Môžete stíšiť alebo úplne stlmiť hlasitosť individuálnych zvukov.","msgid_ps4_num":"Systém PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"Systém PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"Počítač (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Verzia systému PS4, jedna funkcia dostupnosti","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Verzia systému PS5, jedna funkcia dostupnosti","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Počítačová verzia, jedna funkcia dostupnosti","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Verzia systému PS4, počet funkcií dostupnosti: %num%","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Verzia systému PS5, počet funkcií dostupnosti: %num%","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Počítačová verzia, počet funkcií dostupnosti: %num%","msgid_accessibility_features_label":"Funkcie dostupnosti","msgid_add_on":"Rozširujúci modul","msgid_exclusive":"Exkluzívne","msgid_pre_order":"Predbežná objednávka","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Ukážka","msgid_add_ons":"Doplnky","msgid_sr_close":"Zatvoriť úplne zobrazenie","msgid_view_more":"Zobraziť viac","msgid_devicetype2_required":"Povinná PlayStation VR2","msgid_devicetype2_optional":"Voliteľná PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_required":"Vyžadujú sa vibrácie náhlavnej súpravy PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Voliteľné vibrácie náhlavnej súpravy PlayStation VR2","msgid_controllertype2_required":"Vyžadujú sa ovládače PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_optional":"Voliteľné ovládače PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_vibration_required":"Vyžadujú sa vibrácie ovládača PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Voliteľné vibrácie ovládača PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Vyžaduje sa efekt spustenia ovládača PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Voliteľný efekt spustenia ovládača PS VR2 Sense","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Štýl hrania VR: sediac","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Štýl hrania VR: postojačky","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Štýl hrania VR: na celú izbu (vyžaduje sa hracia oblasť 2 m × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Štýly hrania VR: sediac, postojačky","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Štýly hrania VR: sediac, na celú izbu","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Štýly hrania VR: postojačky, na celú izbu","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Štýly hrania VR: sediac, postojačky, na celú izbu","msgid_view_all_ps5_ps4":"Zobraziť všetky oznámenia o kompatibilite PS5 a PS4","msgid_view_all_label":"Zobraziť všetko","msgid_ps5_version":"Verzia PS5","msgid_ps4_version":"Verzia PS4","msgid_game_and_legal_info":"Informácie o hre a zákonné informácie","msgid_supported_vr_play_styles":"Podporované štýly hrania VR","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Existujú 3 štýly hrania VR. Niektoré hry a aplikácie si vyžadujú väčšie hracie oblasti v závislosti od podporovaných štýlov hrania VR.","msgid_roomscale":"Na celú izbu","msgid_roomscale_play_style_description":"Vyžaduje sa minimálna hracia oblasť s rozmermi 2 m × 2 m, v ktorej sa môže hráč voľne pohybovať. Skôr než si zakúpite položku, ktorá si vyžaduje štýl hrania VR na celú izbu, uistite sa, že máte dostatok fyzického priestoru, pretože bez potrebnej hracej oblasti nemôžete spustiť danú hru ani obsah.","msgid_sitting":"Sediac","msgid_sitting_play_style_description":"Vyžaduje sa minimálna hracia oblasť s rozmermi 1 m × 1 m, v ktorej môže hráč sedieť. Uistite sa, že máte dosť priestoru, aby ste mohli v prípade potreby voľne hýbať rukami.","msgid_standing":"Postojačky","msgid_standing_play_style_description":"Vyžaduje sa minimálna hracia oblasť s rozmermi 1 m × 1 m, v ktorej môže hráč stáť. Uistite sa, že máte dosť priestoru, aby ste mohli v prípade potreby voľne hýbať rukami.","msgid_ps_plus_required_online":"Pre online hru sa vyžaduje PS Plus.","msgid_in_game_purchases_optional":"Nákupy voliteľných položiek v rámci hry","msgid_in_game_purchases_required":"Nákupy povinných položiek v rámci hry","msgid_online_play_optional":"Voliteľné online hranie","msgid_online_play_required":"Vyžaduje sa online hranie","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"Vyžadujú sa PS VR, kamera PS Camera a ovládač PS Move.","msgid_ps_vr_headset_required":"Vyžaduje sa náhlavná súprava PS VR","msgid_ps_camera_required":"Povinná kamera PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"Voliteľná kamera PS Camera","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Vyžaduje sa pohybový ovládač PS Move","msgid_ps_move_optional":"Voliteľný pohybový ovládač PS Move","msgid_ps_vr_aim_required":"Vyžaduje sa zameriavač PS VR","msgid_singstar_mic_required":"Vyžaduje sa mikrofón Singstar","msgid_singstar_mic_optional":"Voliteľný mikrofón Singstar","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Podporuje vibračnú funkciu (bezdrôtový ovládač DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Vyžaduje sa vibračná funkcia.","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Podporuje efekt spustenia (bezdrôtový ovládač DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Vyžaduje sa efekt spustenia","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Podporuje vibračnú funkciu a efekt spustenia (bezdrôtový ovládač DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Vyžadujú sa vibračná funkcia a efekt spustenia","msgid_players_ps_plus_one_required":"Podporuje 1 online hráča s PS Plus.","msgid_players_ps_plus_required":"Podporuje až %num% online hráčov s PS Plus.","msgid_accessibility_features_num":"Funkcie dostupnosti (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Prejsť na funkcie dostupnosti","msgid_offline_play_enabled":"Povolené hranie offline","msgid_ps_vr_headset_enabled":"Náhlavná súprava PS VR je povolená","msgid_one_ps_move_supported":"Podporovaný pohybový ovládač 1 PS Move","msgid_numb_ps_move_supported":"Podporovaných %number% pohybových ovládačov PS Move","msgid_psvr_controller_enabled":"Povolený zameriavač PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"Podporovaný 1 zameriavací ovládač PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported":"Podporovaných %num% zameriavacích ovládačov PS VR","msgid_ps_move_racing_wheel":"Kompatibilný so závodným volantom PS Move","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 hráč","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber% hráčov","msgid_network_player":"1 online hráč","msgid_number_network_players":"%number% online hráči/ov","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Podporuje aplikáciu Remote Play","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Vzájomné prepojenie: Systém PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4 - vibrácie","msgid_stereoscopic_game":"Stereoskopická 3D hra","msgid_game_help_supported":"Je podporovaný pomocník hier","msgid_ps5_cronos_supported":"Cloudové streamovanie v systéme PS5 je podporované iba v rámci predplatného %tiername%","msgid_cronos_not_all":"Niektoré hry PS5 v tomto balíčku streamovanie nepodporujú","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Je podporovaná úspora energie","msgid_country_countryregionname":"Krajina/oblasť: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Všetky práva vyhradené.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Všetky práva vyhradené.","msgid_support":"Podpora","msgid_privacy_cookies":"Ochrana súkromia a súbory cookies","msgid_privacy_policy":"Pravidlá ochrany osobných údajov","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Podmienky použitia webových stránok","msgid_sitemap":"Mapa stránok","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Právne informácie","msgid_about_sie":"O spoločnosti SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Podmienky poskytovania služieb PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Podmienky používania softvéru","msgid_cancellation_policy":"Pravidlá rušenia obchodu PS Store","msgid_health_warnings":"Zdravotné varovanie","msgid_about_store":"O obchode Store","msgid_about_ratings":"O hodnoteniach","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Aplikácia pre systém Android","msgid_ios_app":"Aplikácia pre systém iOS","msgid_select_country_region":"Vyberte vašu krajinu alebo oblasť","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"predplatiteľ služby PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"overený účet","msgid_well_didnt_work":"No, to nezafungovalo","msgid_wait_minute_try_again":"Vyčkajte minútu a skúste to znova.","msgid_friends_play_this":"Priatelia, ktorí hrajú","msgid_friends_who_play":"Priatelia, ktorí hrajú: %number%","msgid_platform":"Platforma","msgid_release":"Vydanie","msgid_publisher_no_colon":"Vydavateľ","msgid_genres":"Žánre","msgid_voice":"Hlas","msgid_screen_languages":"Jazyky obrazovky","msgid_ps5_voice_colon":"Hlas systému PS5","msgid_ps5_screen_languages_colon":"Jazyky obrazovky systému PS5","msgid_ps4_voice_colon":"Hlas systému PS4","msgid_ps4_screen_languages_colon":"Jazyky obrazovky systému PS4","msgid_no_ratings":"Žiadne hodnotenia","msgid_ratings_singular":"1 hodnotenie","msgid_variable_ratings":"Počet hodnotení: %num%","msgid_sr_average_ratings_singular":"Average rating 1 star out of five stars from %totalnum% ratings","msgid_sr_average_ratings":"Priemerné hodnotenie %num% hviezdičky (hviezdičiek) z 5 hviezdičiek z %totalnum% hodnotení","msgid_bundle":"Zväzok","msgid_already_own_another_edition":"Už vlastníte iné vydanie.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Pravidlá ochrany osobných údajov a Licenčná zmluva koncového používateľa (EULA) pre hru","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Pokiaľ chcete pridať hodnotenie, prihláste sa","msgid_select_edition_label":"Vybrať vydanie","msgid_hear_from_you":"Dajte nám vedieť, čo si myslíte!","msgid_select_rating_game":"Vyberte hodnotenie pre túto položku.","msgid_you_rated_on_date":"Hodnotenie ste pridali dňa %date%.","msgid_havent_rated_item":"Túto položku ste doposiaľ nehodnotili.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Ďakujeme za hodnotenie tejto položku!","msgid_change_rating_label":"Zmeniť hodnotenie","msgid_pending_review":"Čaká na kontrolu","msgid_submit_jikkou":"Odoslať","msgid_rate":"Hodnotiť","msgid_continue":"Pokračovať","msgid_add_to_rate":"Pridať hodnotenie","msgid_purchase_download_add_library":"Pokiaľ chcete položku hodnotiť, kúpte si ju, stiahnite si ju alebo ju pridajte do svojej knižnice.","msgid_only_owners_item_rate":"Túto položku môžu hodnotiť iba jej majitelia.","msgid_sr_star":"1 hviezdička","msgid_sr_stars":"%num% hviezdičky (hviezdičiek)","msgid_global_player_ratings":"Globálne hodnotenie hráčov","msgid_rated_date_timestamp":"Ohodnotené %date%","msgid_delete":"Odstrániť","msgid_read_more":"Ďalšie informácie","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Pridajte hodnotenie a recenziu ako prví","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Podelte sa o svoje myšlienky a pomôžte ostatným hráčom v komunite.","msgid_pending_review_desc":"Ďakujeme za odoslanie recenzie. Náš tím moderátorov vašu recenziu posúdi čo najskôr, aby bolo možné ju zverejniť na našich stránkach. Veľmi si vážime váš príspevok komunite.","msgid_sort_by":"Triediť podľa:","msgid_editions":"Vydania:","msgid_filter_by":"Filtrovať podľa:","msgid_all_editions":"Všetky vydania","msgid_all_reviews":"Všetky recenzie","msgid_most_recent":"Najnovšie","msgid_most_helpful":"Najviac nápomocné","msgid_stars_five":"5 hviezdičiek","msgid_stars_four":"4 hviezdičky","msgid_stars_three":"3 hviezdičky","msgid_stars_two":"2 hviezdičky","msgid_star_one":"1 hviezdička","msgid_helpful":"Nápomocný","msgid_read_less":"Čítať menej","msgid_show_spoiler":"Zobraziť spojler","msgid_reported":"Nahlásené","msgid_report":"Správa","msgid_helpful_num":"Nápomocné (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Každá recenzia pochádza od overeného vlastníka tejto hry či položky a je zhodnotená tímom moderátorov. Podrobnejšie informácie nájdete v dokumente <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Zásady hodnotení a recenzií</a>.","msgid_no_reviews_found":"Nenašli sa žiadne vyhovujúce recenzie. Skúste inú kombináciu vyhľadávania.","msgid_ratings_reviews":"Hodnotenia a recenzie","msgid_ratings":"Hodnotenia","msgid_not_allowed_psn_reason":"Prečo by to na PlayStation nemalo byť povolené?","msgid_cancel":"Zrušiť","msgid_report_reason":"Prečo to chcete nahlásiť?","msgid_explain_problem":"Vysvetlite prosím problém.","msgid_problem_explanation_required":"Pridajte vysvetlenie (povinné)","msgid_report_review_inappropriate":"Ak považujte túto recenziu za nevhodnú, nahláste ju.","msgid_summary_report":"Súhrn vášho hlásenia","msgid_what_are_you_reporting":"Čo je predmetom vášho hlásenia?","msgid_explanation":"Vysvetlenie","msgid_thanks_for_reporting":"Tím moderátorov preskúma vaše hlásenie a v prípade potreby podnikne príslušné kroky. Od všetkých hráčov sa očakáva, že budú dodržiavať <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">zásady správania</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Od všetkých hráčov sa očakáva, že budú dodržiavať <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">zásady správania</a>.","msgid_thank_reporting":"Ďakujeme vám za vaše hlásenie","msgid_thank_you":"Ďakujeme vám!","msgid_report_review":"Nahlásenie recenzie","msgid_submit":"Odoslať","msgid_your_rating_asterisk":"Vaše hodnotenie*","msgid_review_requirements":"Doplňte svoje hodnotenie hviezdičkami o dobrovoľnú recenziu. Nezabudnite doplniť názov.","msgid_review_title":"Nadpis","msgid_characters_maximum":"Maximálne 200 znakov","msgid_your_review":"Vaša recenzia","msgid_spoiler_included":"Recenzia obsahuje spoiler","msgid_agree_terms_conditions":"Súhlasím s <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Podmienkami používania webových stránok</a>* a <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">pokynmi o správaní</a>","msgid_rating_submitted":"Ďakujeme vám za odoslanie vašej recenzie. Tím moderátorov vašu recenziu posúdi čo najskôr, aby bolo možné ju zverejniť.","msgid_delete_review_confirmation":"Odstrániť recenziu?","msgid_about_to_delete_review":"Chystáte sa túto recenziu trvalo odstrániť. Tento krok nie je možné vrátiť späť.","msgid_your_current_plan":"Váš aktuálny plán","msgid_auto_renew_date":"Dátum ďalšej platby: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Kúpiť ďalšie predplatné","msgid_choose_subscription_plan":"Vyberte plán predplatného.","msgid_upgrade_your_plan_today":"Upgradujte svoj plán ešte dnes","msgid_add_more_time":"Zakúpiť znova","msgid_compare_plans":"Porovnať predplatné","msgid_benefits_allcaps":"VÝHODY","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Zistite, aké výhody sú súčasťou jednotlivých %num% dostupných predplatných %subname%.","msgid_sr_included_tier3":"Je súčasťou len v %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Je súčasťou v %tiername3% a %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Je súčasťou v %tiername3%, %tiername2% a %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Zatvoriť porovnanie predplatných","msgid_change_plan_management":"Plán môžete zmeniť v časti <a href=\"%url%\">Správa predplatného</a>.","msgid_best_value":"Najlepšia hodnota*","msgid_current_plan":"Aktuálny plán","msgid_next_payment_date":"Dátum nasledujúcej platby: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Najskôr vyberte predplatné, ktoré chcete získať.","msgid_single_month_hyphen":"1-mesačný","msgid_multi_month_hyphen":"%num%-mesačný","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Váš aktuálny platobný plán %currentplan% už nie je v ponuke. Pokiaľ realizujete zmenu na iný platobný plán, k platobnému plánu %currentplan% sa už nebudete môcť vrátiť.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% so špeciálnou ponukou","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Predplatné %currentnum% z %totalnum%. Horizontálny zoznam.","msgid_choose_membership_plan":"Vyberte svoj plán členstva","msgid_pick_three_new_membership":"Vyberte si z troch variantov členstva a získajte hry a výhody, ktoré chcete.","msgid_cart":"Košík","msgid_sr_close_dialog":"Zatvoriť webové dialógové okno","msgid_well_didn_work":"No, to nezafungovalo.","msgid_we_were_unable_load":"Váš košík sa nedá nahrať. Dajte nám prosím chvíľu a potom to skúste znova.","msgid_try_again":"Skúsiť znova","msgid_cart_web_checkout":"Košík | Pokladňa","msgid_language_aa":"Afarčina","msgid_language_af":"Afrikánčina","msgid_language_ar":"arabčina","msgid_language_av":"Avarský","msgid_language_be":"Bieloruština","msgid_language_bg":"Bulharčina","msgid_language_bn":"Bengálčina","msgid_language_bs":"Bosniančina","msgid_language_ca":"Katalánčina","msgid_language_cn":"čínština","msgid_language_cn_s":"čínština (zjednodušená)","msgid_language_cn_t":"čínština (tradičná)","msgid_language_cs":"čeština","msgid_language_cy":"Waleština","msgid_language_da":"dánčina","msgid_language_de":"nemčina","msgid_language_de_ch":"nemčina (Švajčiarsko)","msgid_language_de_de":"nemčina (Nemecko)","msgid_language_dk":"dánčina","msgid_language_dz":"Bhutánčina","msgid_language_el":"gréčtina","msgid_language_en":"angličtina","msgid_language_en_uk":"angličtina (Spojené kráľovstvo)","msgid_language_en_us":"angličtina (Spojené štáty americké)","msgid_language_es":"španielčina","msgid_language_es_es":"španielčina (Španielsko)","msgid_language_es_la":"španielčina (Latinská Amerika)","msgid_language_es_mx":"Španielčina (Mexiko)","msgid_language_et":"Estónčina","msgid_language_eu":"Baskičtina","msgid_language_fa":"Perzština","msgid_language_ff":"Pularčina (Fula)","msgid_language_fi":"fínčina","msgid_language_fil":"Filipínčina","msgid_language_fo":"Faerčina","msgid_language_fr":"francúzština","msgid_language_fr_be":"Francúzština (Belgicko)","msgid_language_fr_ca":"Francúzština (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"francúzština (Švajčiarsko)","msgid_language_fr_fr":"francúzština (Francúzsko)","msgid_language_ga":"Írčina","msgid_language_gd":"Škótska gaelština","msgid_language_gl":"Galícijčina","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hinduidčina","msgid_language_hr":"Chorvátčina","msgid_language_hu":"maďarčina","msgid_language_hy":"Arménčina","msgid_language_id":"indonézština","msgid_language_is":"Islandčina","msgid_language_it":"taliančina","msgid_language_iw":"Hebrejčina","msgid_language_ja":"japončina","msgid_language_jv":"Jávančina","msgid_language_ka":"Gruzínčina","msgid_language_kg":"Kongo","msgid_language_kk":"Kazaština","msgid_language_km":"Khmérčina","msgid_language_ko":"kórejčina","msgid_language_kr":"kórejčina","msgid_language_ky":"Kirgizština","msgid_language_la":"Latinčina","msgid_language_li":"Litovčina","msgid_language_lo":"Laoština","msgid_language_lt":"Litovčina","msgid_language_lv":"Lotyština","msgid_language_mg":"Malagaština","msgid_language_mk":"Macedónčina","msgid_language_mn":"Mongolčina","msgid_language_mo":"Moldavčina","msgid_language_ms":"Malajština","msgid_language_mt":"Maltština","msgid_language_my":"Barmčina","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepálčina","msgid_language_nl":"holandčina","msgid_language_no":"nórčina","msgid_language_pl":"poľština","msgid_language_ps":"Paštúnčina","msgid_language_pt":"portugalčina","msgid_language_pt_br":"Portugalčina (Brazília)","msgid_language_pt_pt":"portugalčina (Portugalsko)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"rumunčina","msgid_language_ru":"ruština","msgid_language_sd":"Sindhálčina","msgid_language_se":"švédčina","msgid_language_sg":"Sangho","msgid_language_sk":"Slovenčina","msgid_language_sl":"Slovinčina","msgid_language_sm":"Samojčina","msgid_language_so":"Somálčina","msgid_language_sq":"Albánčina","msgid_language_sr":"Srbčina","msgid_language_ss":"Siswati","msgid_language_st":"Sesotho","msgid_language_sv":"švédčina","msgid_language_sw":"Swahilčina","msgid_language_tg":"Tadžičtina","msgid_language_th":"thajčina","msgid_language_tk":"Turkménčina","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tonga","msgid_language_tr":"turečtina","msgid_language_uk":"Ukrajinčina","msgid_language_ur":"Urdčina","msgid_language_uz":"Uzbečtina","msgid_language_vi":"vietnamčina"}