{"msgid_buy_product_following_reasons":"Этот объект недоступен.","msgid_back":"Назад","msgid_proceed_psn_locale_store":"Перейти в магазин — %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Сейчас вы просматриваете магазин в другой стране/регионе. Чтобы сделать покупку или добавить объект в библиотеку, вернитесь в магазин для страны/региона %psnlocale%.","msgid_close":"Закрыть","msgid_already_own_following_products":"У вас уже есть следующие объекты, конфликтующие с объектом, который вы собираетесь купить:","msgid_following_products_cart_conflict":"В вашей корзине есть следующие продукты, конфликтующие с продуктом, который вы собираетесь купить.","msgid_following_products_make_purchase":"Для совершения этой покупки вам необходимы следующие продукты.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Сейчас вы не можете купить этот продукт.","msgid_added_first_wishlist_item":"Вы внесли первый пункт в список пожеланий!","msgid_go_wishlist":"Перейти в список пожеланий","msgid_got_it":"Понятно","msgid_keep_adding_stay_updated":"Продолжайте пополнять список того, что вам понравилось, и узнавать новости о последних выпусках и предложениях. Для управления списком пожеланий выберите ♡ (Список пожеланий).\n\nВы можете получать уведомления о пунктах списка пожеланий и управлять их настройками в PlayStation App и PS5.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% дн. %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Добавлено в библиотеку","msgid_something_went_wrong_try":"Произошла ошибка. Повторите попытку позже.","msgid_wishlist_full_remove_some":"Ваш <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">список пожеланий</a> заполнен. Удалите любой объект, чтобы освободить место.","msgid_added_wishlist":"Добавлено в ваш <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">список пожеланий</a>.","msgid_removed_wishlist":"Удалено из <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">списка пожеланий</a>.","msgid_not_available_purchase":"Недоступно для покупки","msgid_content_age_restricted":"Эта игра доступна для просмотра только взрослым.","msgid_release_date_determined":"Дата выпуска будет определена дополнительно.","msgid_releases_date":"Выходит: %date%","msgid_announced":"Объявлено","msgid_add_cart":"Добавить в корзину","msgid_add_library":"Добавить в библиотеку","msgid_buy":"Купить","msgid_subscribe":"Подписаться","msgid_subscribe_buy":"Подписаться и купить","msgid_in_cart":"В корзине","msgid_preorder_verb":"Предварительный заказ","msgid_owned":"Есть у вас","msgid_learn_more":"Подробнее","msgid_in_library":"В библиотеке","msgid_trial":"Пробная версия","msgid_purchased":"Приобретено","msgid_download_to_library_no_number":"Загрузить из библиотеки","msgid_learn_link_console":"Как привязать консоль","msgid_pre_ordered":"Предзаказано","msgid_upgrade":"Обновить","msgid_release_price_date":"Доступно для покупки за %price% в день выпуска: %date% и не менее 30 дней после него.","msgid_launch_price":"Цена при выходе: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Скидка с исходной цены %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Предложение заканчивается %date%","msgid_in_your_wishlist":"Удалить из списка пожеланий","msgid_add_wishlist":"Добавить в список пожеланий","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":" ","msgid_large_thousands":"%num% тыс.","msgid_large_millions":"%num% млн","msgid_large_billions":"%num% млрд","msgid_country_ae":"Объединенные Арабские Эмираты","msgid_country_bh":"Бахрейн","msgid_country_kw":"Кувейт","msgid_country_lb":"Ливан","msgid_country_om":"Оман","msgid_country_qa":"Катар","msgid_country_sa":"Саудовская Аравия","msgid_country_dk":"Дания","msgid_country_at":"Австрия","msgid_country_ch":"Швейцария","msgid_country_de":"Германия","msgid_country_lu":"Люксембург","msgid_country_au":"Австралия","msgid_country_bg":"Болгария","msgid_country_ca":"Канада","msgid_country_cy":"Кипр","msgid_country_cz":"Чешская Республика","msgid_country_fi":"Финляндия","msgid_country_gb":"Великобритания","msgid_country_gr":"Греция","msgid_country_hk":"Гонконг (САР)","msgid_country_hr":"Хорватия","msgid_country_hu":"Венгрия","msgid_country_id":"Индонезия","msgid_country_ie":"Ирландия","msgid_country_il":"Израиль","msgid_country_in":"Индия","msgid_country_is":"Исландия","msgid_country_mt":"Мальта","msgid_country_my":"Малайзия","msgid_country_no":"Норвегия","msgid_country_nz":"Новая Зеландия","msgid_country_pl":"Польша","msgid_country_ro":"Румыния","msgid_country_se":"Швеция","msgid_country_sg":"Сингапур","msgid_country_si":"Словения","msgid_country_sk":"Словакия","msgid_country_th":"Таиланд","msgid_country_tr":"Турция","msgid_country_tw":"Тайвань (регион)","msgid_country_us":"США","msgid_country_za":"Южная Африка","msgid_country_ar":"Аргентина","msgid_country_bo":"Боливия","msgid_country_cl":"Чили","msgid_country_co":"Колумбия","msgid_country_cr":"Коста-Рика","msgid_country_ec":"Эквадор","msgid_country_es":"Испания","msgid_country_gt":"Гватемала","msgid_country_hn":"Гондурас","msgid_country_mx":"Мексика","msgid_country_ni":"Никарагуа","msgid_country_pa":"Панама","msgid_country_pe":"Перу","msgid_country_py":"Парагвай","msgid_country_sv":"Сальвадор","msgid_country_uy":"Уругвай","msgid_country_be":"Бельгия","msgid_country_fr":"Франция","msgid_country_it":"Италия","msgid_country_jp":"Япония","msgid_country_kr":"Корея","msgid_country_nl":"Нидерланды","msgid_country_br":"Бразилия","msgid_country_pt":"Португалия","msgid_country_ru":"Россия","msgid_country_ua":"Украина","msgid_country_cn":"Китай (материковая часть)","msgid_sr_price_original_strike":"Цена предложения: %price%. Исходная цена: %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Перейти на предыдущую страницу","msgid_sr_page_num":"Страница %num%","msgid_sr_go_next_page":"Перейти на следующую страницу","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit% отсутствует в %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit% в составе %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% из 5 звезд","msgid_ally_heading_audio":"Звук","msgid_ally_heading_controls":"Элементы управления","msgid_ally_heading_gameplay":"Игровой процесс","msgid_ally_heading_online_communication":"Связь по сети","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Субтитры","msgid_ally_heading_visuals":"Визуальные элементы","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Звук, одна функция","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Элементы управления, одна функция","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Игровой процесс, одна функция","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Связь по сети, одна функция","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Субтитры, одна функция","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Визуальные элементы, одна функция","msgid_sr_audio_num_features":"Звук, количество функций: %num%","msgid_sr_controls_num_features":"Элементы управления, количество функций: %num%","msgid_sr_gameplay_num_features":"Игровой процесс, количество функций: %num%","msgid_sr_online_communication_num_features":"Связь по сети, количество функций: %num%","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Субтитры, количество функций: %num%","msgid_sr_visuals_num_features":"Визуальные элементы, количество функций: %num%","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Регулировка сложности (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Регулировка сложности (простая настройка)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Регулировка инверсии джойстиков (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Регулировка инверсии джойстиков (простая настройка)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Регулировка чувствительности джойстиков (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Регулировка чувствительности джойстиков (простая настройка)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Альтернативные звуковые подсказки","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Скрытые субтитры (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Скрытые субтитры (простая настройка)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Очистить скрытые субтитры","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Очистить субтитры","msgid_ally_tag_clear_text":"Удалить текст","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Альтернативные цвета","msgid_ally_tag_control_reminders":"Напоминания элементов управления","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Изменение раскладки контроллера (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Изменение раскладки контроллера (простая настройка)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Индикаторы направления звука","msgid_ally_tag_game_pausing":"Приостановка игры","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Скорость игры (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Скорость игры (простая настройка)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Высокая контрастность визуальных элементов","msgid_ally_tag_large_captions":"Крупные скрытые субтитры","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Крупные субтитры","msgid_ally_tag_large_text":"Крупный текст","msgid_ally_tag_manual_saving":"Сохранение вручную","msgid_ally_tag_mono_audio":"Монофонический звук","msgid_ally_tag_ping_communication":"Связь через пинг","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Можно играть без адаптивного триггерного эффекта","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Можно играть без удержания кнопок","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Можно играть без вибрации контроллера","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Можно играть без управления движениями","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Можно играть без быстрого нажатия кнопок","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Можно играть без одновременных нажатий","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Можно играть без субтитров","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Можно играть без сенсорного управления","msgid_ally_tag_practice_mode":"Режим тренировки","msgid_ally_tag_quick_chat":"Быстрый чат","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Средство чтения с экрана (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Средство чтения с экрана (простая настройка)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Упрощенные кратковременные события","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Пропуск головоломок","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Субтитры (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Субтитры (простая настройка)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Расшифровка текстового чата","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D-звук","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Напоминания учебного пособия","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Визуальный комфорт (расширенная настройка)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Визуальный комфорт (простая настройка)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Альтернативные визуальные подсказки","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Расшифровка голосового чата","msgid_ally_tag_volume_controls":"Управление громкостью","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Можно задать уровень сложности или по отдельности активировать облегчающие элементы, чтобы помочь вам в игре.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Можно снизить общую сложность игры, выбрав альтернативный предустановленный уровень сложности.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Можно инвертировать горизонтальное и вертикальное перемещение каждого аналогового джойстика, используемого в игре.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Предлагаются возможности инвертирования джойстиков.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Можно задать горизонтальную и вертикальную чувствительность каждого джойстика, используемого в игре.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Предлагаются возможности настройки чувствительности джойстиков.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Звуковая информация также передается визуально или посредством вибрации контроллера.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Звуки и звуковые эффекты полностью воспроизводятся в скрытых субтитрах.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"В этой игре содержатся скрытые субтитры только для важных звуков в ходе игры.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Скрытые субтитры отображаются так, чтобы их было легче читать.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Субтитры отображаются так, чтобы их было легче читать.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Меню и текст элементов HUD отображаются так, чтобы их было легче читать.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Не нужно разбирать цвета, чтобы играть в игру. При этом важные цвета можно изменить, чтобы их было легче различать.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Можно в любой момент проверить элементы управления игрой.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Можно полностью переопределить элементы управления игрой.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Можно поменять раскладку элементов управления на альтернативную предустановленную или переназначить их.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Дополнительная визуальная информация помогает узнать, откуда исходят звуки.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Можно в любой момент приостановить ход игры или кинематику (только при игре без сети).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Можно снизить общую скорость игры, чтобы замедлить игровой процесс.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Можно замедлить игру на определенное время или только при выполнении определенных действий.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Персонажи, враги, предметы и интерактивные объекты более заметны на фоне.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Скрытые субтитры отображаются более крупным шрифтом, чтобы их было легче читать.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Субтитры отображаются более крупным шрифтом, чтобы их было легче читать.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Меню и текст элементов HUD отображаются более крупным шрифтом, чтобы их было легче читать.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Можно создавать точки ручного сохранения, которые позволяют возвращаться точно в тот момент игры, на котором вы остановились.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Можно задать одинаковый вывод звука изо всех динамиков.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Можно пометить интересные точки или определенную информацию для других игроков в их HUD-дисплее или на картах, чтобы не использовать для связи голос или ввод текста.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Можно играть в игру, не включая адаптивное сопротивление на триггерах.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Можно играть в игру и переходить по меню, не удерживая кнопки.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Можно играть в игру, не включая вибрацию контроллера / сенсорный отклик.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Можно играть в игру, не используя элементы управления движениями.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Можно играть в игру и переходить по меню без необходимости нажимать кнопки быстро или с ограничением по времени.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Можно играть в игру и переходить по меню, не нажимая или удерживая несколько кнопок одновременно.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Можно играть без субтитров, потому что в этой игре нет речевых диалогов.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Можно играть в игру, не используя сенсорные элементы управления.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Можно отрабатывать в игре отдельные не связанные операции, чтобы потренироваться.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Можно отправлять и принимать заранее заданные слова, фразы или значки для облегчения общения с другими игроками.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Средство чтения с экрана будет полностью воспроизводить контекстный текст и визуальную информацию, важную для игры.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Средство чтения с экрана будет помогать вам начать игру и регулировать настройки, однако дополнительный текст и визуальная информация об игровом процессе могут не воспроизводиться.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Можно снизить уровень сложности для кратковременных событий (когда требуется реагировать на происходящее на экране с ограничением по времени).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Можно обходить отдельные головоломки и их последовательности.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Речевые диалоги в игре полностью отображаются в субтитрах.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"В этой игре содержатся только субтитры основного сюжета и основных персонажей.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Текстовый чат может воспроизводиться вслух.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Можно настроить вывод звука так, чтобы вы слышали звук со всех сторон.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Можно в любой момент обратиться к учебному пособию по игре.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Можно играть без движений камеры и эффектов в ходе игры, а также кинематики, которые могут вызвать визуальный дискомфорт, или с отображаемой в центре экрана точкой, чтобы избежать головокружения.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Можно играть без движений камеры и эффектов в ходе игры, а также кинематики, которые могут вызвать визуальный дискомфорт.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Визуальная информация также передается звуком или посредством вибрации контроллера.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Голосовой чат может отображаться как текст.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Можно регулировать и отключать отдельные элементы звука.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"ПК (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Версия для PS4, одна специальная возможность","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Версия для PS5, одна специальная возможность","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Версия для ПК, одна специальная возможность","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Версия для PS4, количество специальных возможностей: %num%","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Версия для PS5, количество специальных возможностей: %num%","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Версия для ПК, количество специальных возможностей: %num%","msgid_accessibility_features_label":"Специальные возможности","msgid_add_on":"Дополнение","msgid_exclusive":"Эксклюзив","msgid_pre_order":"Предварительный заказ","msgid_beta":"Бета-версия","msgid_demo":"Демо-версия","msgid_add_ons":"Дополнения","msgid_sr_close":"Закрыть полноэкранный режим","msgid_view_more":"Показать больше","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 (обязательна)","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 (по желанию)","msgid_devicetype2_vibration_required":"Вибрация гарнитуры PlayStation VR2 обязательна","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Вибрация гарнитуры PlayStation VR2 по желанию","msgid_controllertype2_required":"Контроллеры PS VR2 Sense (обязательны)","msgid_controllertype2_optional":"Контроллеры PS VR2 Sense (по желанию)","msgid_controllertype2_vibration_required":"Вибрация контроллеров PS VR2 Sense (обязательна)","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Вибрация контроллеров PS VR2 Sense (по желанию)","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Триггерный эффект контроллеров PS VR2 Sense (обязателен)","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Триггерный эффект контроллеров PS VR2 Sense (по желанию)","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Стиль игры VR: сидя","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Стиль игры VR: стоя","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Стиль игры VR: румскейл (требуется игровая зона размером 2 × 2 м)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Стили игры VR: сидя, стоя","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Стили игры VR: сидя, румскейл","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Стили игры VR: стоя, румскейл","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Стили игры VR: сидя, стоя, румскейл","msgid_view_all_ps5_ps4":"Посмотреть все уведомления о совместимости PS5 и PS4","msgid_view_all_label":"Посмотреть все","msgid_ps5_version":"Версия PS5","msgid_ps4_version":"Версия PS4","msgid_game_and_legal_info":"Сведения об игре и юридическая информация","msgid_supported_vr_play_styles":"Поддерживаемые стили игры VR","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Существует 3 стиля игры VR. Для некоторых игр и приложений требуется большая игровая зона в зависимости от поддерживаемых стилей игры VR.","msgid_roomscale":"Румскейл","msgid_roomscale_play_style_description":"Требуется игровая зона размером не менее 2 × 2 м, в пределах которой возможно свободное перемещение игрока. Перед приобретением продуктов, использование которых возможно исключительно в стиле игры VR румскейл, убедитесь, что у вас достаточно свободного пространства, поскольку без необходимой игровой зоны игру или виртуальную среду будет невозможно запустить.","msgid_sitting":"Сидя","msgid_sitting_play_style_description":"Требуется игровая зона площадью не менее 1 × 1 м, в которой игрок сидит. Убедитесь, что у вас достаточно пространства для свободного движения рук, если это потребуется.","msgid_standing":"Стоя","msgid_standing_play_style_description":"Требуется игровая зона площадью не менее 1 × 1 м, в которой игрок стоит. Убедитесь, что у вас достаточно пространства для свободного движения рук, если это потребуется.","msgid_ps_plus_required_online":"Для игры в сети требуется PS Plus","msgid_in_game_purchases_optional":"Покупки в игре по желанию","msgid_in_game_purchases_required":"Покупки в игре обязательны","msgid_online_play_optional":"Возможна игра в сети","msgid_online_play_required":"Требуется игра в сети","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"Требуются PS VR, PS Camera и контроллер PS Move","msgid_ps_vr_headset_required":"Гарнитура PS VR (обязательна)","msgid_ps_camera_required":"Требуется PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera - по желанию","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Требуется контроллер движений PS Move","msgid_ps_move_optional":"Контроллер движений PS Move - по желанию","msgid_ps_vr_aim_required":"Требуется контроллер прицеливания PS VR","msgid_singstar_mic_required":"Требуется микрофон Singstar","msgid_singstar_mic_optional":"Микрофон Singstar по желанию","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Поддерживается функция вибрации (беспроводной контроллер DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Требуется функция вибрации","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Поддерживается триггерный эффект (беспроводной контроллер DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Требуется триггерный эффект","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Поддерживаются функция вибрации и триггерный эффект (беспроводной контроллер DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Требуются функция вибрации и триггерный эффект","msgid_players_ps_plus_one_required":"Поддерживается 1 игрок в сети с PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Поддерживается до %num% игроков в сети с PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Специальные возможности (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Перейти к специальным возможностям","msgid_offline_play_enabled":"Автономная игра включена","msgid_ps_vr_headset_enabled":"Включена гарнитура PS VR","msgid_one_ps_move_supported":"Поддерживается 1 контроллер движений PS Move","msgid_numb_ps_move_supported":"Поддерживаются контроллеры навигации PS Move: %number%","msgid_psvr_controller_enabled":"Включен контроллер прицеливания PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"Поддерживается 1 контроллер прицеливания PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported":"Поддерживаются контроллеры прицеливания PS VR: %num%","msgid_ps_move_racing_wheel":"Совместимо с гоночным рулем PS Move","msgid_unit_gb":"%num% ГБ","msgid_number_players_single":"1 игрок","msgid_number_players":"Игроки: %minNumber% - %maxNumber%","msgid_network_player":"1 игрок в сети","msgid_number_network_players":"Игроков в сети: %number%","msgid_ps4_enhanced":"Улучшенные возможности PS4 Pro","msgid_resolution_compatibility":"Улучшенные возможности PS5 Pro","msgid_remote_play_supported":"Поддерживается дистанционное воспроизведение","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Соединяемость: PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"Вибрация DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"Стереоскопическая 3D-игра","msgid_game_help_supported":"Поддерживается Справка по игре","msgid_ps5_cronos_supported":"Потоковый прием из облака на PS5 поддерживается только с подпиской %tiername%","msgid_cronos_not_all":"Некоторые игры PS5 из этого комплекта могут не поддерживать потоковый прием","msgid_tier3_name":"PS Plus","msgid_supports_power_saver":"Экономичный режим поддерживается","msgid_country_countryregionname":"Страна / регион: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Все права защищены.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Все права защищены.","msgid_support":"Поддержка","msgid_privacy_cookies":"Конфиденциальность и cookie","msgid_privacy_policy":"Политика конфиденциальности","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Условия пользования веб-сайтом","msgid_sitemap":"Карта сайта","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Правовая информация","msgid_about_sie":"О SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Условия обслуживания PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Условия использования программного обеспечения","msgid_cancellation_policy":"Политика отмены PS Store","msgid_health_warnings":"Меры предосторожности","msgid_about_store":"О PS Store","msgid_about_ratings":"О рейтингах","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Приложение для Android","msgid_ios_app":"Приложение для iOS","msgid_select_country_region":"Выберите вашу страну или регион","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"подписчик PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"подтвержденная учетная запись","msgid_well_didnt_work":"Что-то пошло не так.","msgid_wait_minute_try_again":"Подождите минуту и повторите попытку.","msgid_friends_play_this":"Друзья, которые играют","msgid_friends_who_play":"Друзья, которые играют: %number%","msgid_platform":"Платформа","msgid_release":"Выпуск","msgid_publisher_no_colon":"Издатель","msgid_genres":"Жанры","msgid_voice":"Голос","msgid_screen_languages":"Языки отображения","msgid_ps5_voice_colon":"Голос PS5","msgid_ps5_screen_languages_colon":"Языки экрана PS5","msgid_ps4_voice_colon":"Голос PS4","msgid_ps4_screen_languages_colon":"Языки экрана PS4","msgid_no_ratings":"Нет оценок","msgid_ratings_singular":"1 оценка","msgid_variable_ratings":"оценки: %num%","msgid_sr_average_ratings_singular":"Средняя оценка: 1 из пяти звезд на основании %totalnum% оценок","msgid_sr_average_ratings":"Средняя оценка: %num% из пяти звезд на основании %totalnum% оценок","msgid_bundle":"Комплект","msgid_already_own_another_edition":"У вас уже есть другое издание.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Политика конфиденциальности и пользовательское соглашение для игр","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Войдите в сеть для оценки","msgid_select_edition_label":"Выберите издание","msgid_hear_from_you":"Сообщите нам, что вы думаете!","msgid_select_rating_game":"Выберите оценку для этого объекта.","msgid_you_rated_on_date":"Вы поставили оценку %date%.","msgid_havent_rated_item":"Вы еще не оценивали этот объект.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Спасибо за ваше мнение об этом объекте!","msgid_change_rating_label":"Изменить оценку","msgid_pending_review":"В ожидании рассмотрения","msgid_submit_jikkou":"Отправить","msgid_rate":"Оценить","msgid_continue":"Продолжить","msgid_add_to_rate":"Добавить для оценки","msgid_purchase_download_add_library":"Купите, загрузите или добавьте в библиотеку, чтобы дать оценку.","msgid_only_owners_item_rate":"Оценивать этот объект могут только его владельцы.","msgid_sr_star":"Одна звезда","msgid_sr_stars":"%num% звезд(ы)","msgid_global_player_ratings":"Глобальные оценки игроков","msgid_rated_date_timestamp":"Оценка от %date%","msgid_delete":"Удалить","msgid_read_more":"Показать больше","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Поставьте первую оценку и оставьте первый отзыв","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Поделитесь своим мнением и помогите другим игрокам в сообществе.","msgid_pending_review_desc":"Благодарим за предоставленный отзыв. Наши модераторы как можно быстрее проверят его перед публикацией на нашем сайте. Мы ценим ваш вклад в сообщество.","msgid_sort_by":"Сортировка:","msgid_editions":"Издания:","msgid_filter_by":"Фильтр:","msgid_all_editions":"Все издания","msgid_all_reviews":"Все отзывы","msgid_most_recent":"Самые последние","msgid_most_helpful":"Самые полезные","msgid_stars_five":"5 звезд","msgid_stars_four":"4 звезды","msgid_stars_three":"3 звезды","msgid_stars_two":"2 звезды","msgid_star_one":"1 звезда","msgid_helpful":"Полезно","msgid_read_less":"Показать меньше","msgid_show_spoiler":"Показать спойлер","msgid_reported":"Сообщено","msgid_report":"Сообщить о нарушении","msgid_helpful_num":"Полезно (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Каждый отзыв поступает от подтвержденного владельца данной игры или объекта и оценивается командой модераторов. Подробнее см. в <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Политике оценок и отзывов</a>.","msgid_no_reviews_found":"Такие отзывы не найдены. Попробуйте поискать что-то другое.","msgid_ratings_reviews":"Оценки и отзывы","msgid_ratings":"Рейтинги","msgid_not_allowed_psn_reason":"Почему этого не следует позволять в PlayStation?","msgid_cancel":"Отмена","msgid_report_reason":"Почему вы хотите сообщить об этих материалах?","msgid_explain_problem":"Опишите проблему.","msgid_problem_explanation_required":"Добавить пояснение (обязательно)","msgid_report_review_inappropriate":"Если вы считаете, что этот отзыв неприемлем, отправьте жалобу на него.","msgid_summary_report":"Сводка вашей жалобы","msgid_what_are_you_reporting":"О чем вы сообщаете?","msgid_explanation":"Пояснение","msgid_thanks_for_reporting":"Модераторы рассмотрят вашу жалобу, и при необходимости будут приняты меры. Ожидается, что все игроки будут соблюдать <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">правила поведения</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Ожидается, что все игроки будут соблюдать <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">правила поведения</a>.","msgid_thank_reporting":"Благодарим за ваше сообщение","msgid_thank_you":"Спасибо!","msgid_report_review":"Пожаловаться на отзыв","msgid_submit":"Отправить","msgid_your_rating_asterisk":"Ваша оценка*","msgid_review_requirements":"Чтобы дополнить рейтинг, по желанию используйте отзыв. Не забудьте ввести название.","msgid_review_title":"Название","msgid_characters_maximum":"Не более 200 символов","msgid_your_review":"Ваш отзыв","msgid_spoiler_included":"Отзыв содержит спойлер","msgid_agree_terms_conditions":"Я принимаю <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Условия пользования веб-сайтом</a>* и <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">правила поведения</a>","msgid_rating_submitted":"Благодарим за предоставленный отзыв. Модераторы как можно быстрее проверят ваш отзыв перед публикацией.","msgid_delete_review_confirmation":"Удалить отзыв?","msgid_about_to_delete_review":"Вы собираетесь необратимо удалить этот отзыв. Это действие нельзя будет отменить.","msgid_your_current_plan":"Ваш текущий план","msgid_auto_renew_date":"Дата следующего платежа: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Добавьте другую подписку в свой план","msgid_choose_subscription_plan":"Выберите план подписки","msgid_upgrade_your_plan_today":"Смените свой план","msgid_add_more_time":"Купить снова","msgid_compare_plans":"Сравнить планы","msgid_benefits_allcaps":"ПРЕИМУЩЕСТВА","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Узнайте, какие преимущества предлагаются в каждом из %num% доступных планов %subname%.","msgid_sr_included_tier3":"Только в составе %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"В составе %tiername3% и %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"В составе %tiername3%, %tiername2% и %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Закрыть сравнение планов","msgid_change_plan_management":"Измените план, выбрав <a href=\"%url%\">Управление подписками</a>.","msgid_best_value":"Лучшее предложение*","msgid_current_plan":"Текущий план","msgid_next_payment_date":"Дата следующего платежа: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Сначала выберите план, чтобы подписаться на него.","msgid_single_month_hyphen":"1-месячный","msgid_multi_month_hyphen":"%num%-месячный","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Ваш теперешний план оплаты «%currentplan%» больше не предлагается. Если вы перейдете на другой план оплаты, вы не сможете вернуться к плану оплаты «%currentplan%».","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% со специальным предложением","msgid_sr_plan_number_horizontal":"План %currentnum% из %totalnum%. Список по горизонтали.","msgid_choose_membership_plan":"Выберите свой план членства","msgid_pick_three_new_membership":"Выберите один из трех вариантов членства, чтобы получить игры и преимущества, какие хотите.","msgid_cart":"Корзина","msgid_sr_close_dialog":"Закрыть веб-диалог","msgid_well_didn_work":"Что-то пошло не так","msgid_we_were_unable_load":"Не удалось загрузить вашу корзину. Подождите немного и попробуйте еще раз.","msgid_try_again":"Повторите попытку","msgid_cart_web_checkout":"Корзина | Оформление заказа","msgid_language_aa":"афар","msgid_language_af":"африкаанс","msgid_language_ar":"Арабский","msgid_language_av":"аварский","msgid_language_be":"белорусский","msgid_language_bg":"болгарский","msgid_language_bn":"бенгали","msgid_language_bs":"боснийский","msgid_language_ca":"каталанский","msgid_language_cn":"Китайский","msgid_language_cn_s":"Китайский (упрощенное письмо)","msgid_language_cn_t":"Китайский (традиционное письмо)","msgid_language_cs":"чешский","msgid_language_cy":"валлийский","msgid_language_da":"Датский","msgid_language_de":"Немецкий","msgid_language_de_ch":"Немецкий (Швейцария)","msgid_language_de_de":"Немецкий (Германия)","msgid_language_dk":"Датский","msgid_language_dz":"бутани","msgid_language_el":"греческий","msgid_language_en":"Английский","msgid_language_en_uk":"Английский (Великобритания)","msgid_language_en_us":"Английский (США)","msgid_language_es":"Испанский","msgid_language_es_es":"Испанский (Испания)","msgid_language_es_la":"Испанский (Латинская Америка)","msgid_language_es_mx":"испанский (Мексика)","msgid_language_et":"эстонский","msgid_language_eu":"баскский","msgid_language_fa":"фарси","msgid_language_ff":"пулар (фула)","msgid_language_fi":"Финский","msgid_language_fil":"филиппинский","msgid_language_fo":"фарерский","msgid_language_fr":"Французский","msgid_language_fr_be":"Французский (Бельгия)","msgid_language_fr_ca":"Французский (Канада)","msgid_language_fr_ch":"Французский (Швейцария)","msgid_language_fr_fr":"Французский (Франция)","msgid_language_ga":"ирландский","msgid_language_gd":"шотландский (гэльский)","msgid_language_gl":"галисийский","msgid_language_ha":"хауса","msgid_language_hi":"хинди","msgid_language_hr":"хорватский","msgid_language_hu":"венгерский","msgid_language_hy":"армянский","msgid_language_id":"индонезийский","msgid_language_is":"исландский","msgid_language_it":"Итальянский","msgid_language_iw":"иврит","msgid_language_ja":"Японский","msgid_language_jv":"яванский","msgid_language_ka":"грузинский","msgid_language_kg":"конго","msgid_language_kk":"казахский","msgid_language_km":"кхмерский","msgid_language_ko":"Корейский","msgid_language_kr":"Корейский","msgid_language_ky":"Кыргызский","msgid_language_la":"латинский","msgid_language_li":"литовский","msgid_language_lo":"лаосский","msgid_language_lt":"литовский","msgid_language_lv":"латышский","msgid_language_mg":"малагасийский","msgid_language_mk":"македонский","msgid_language_mn":"монгольский","msgid_language_mo":"Молдавский","msgid_language_ms":"малайский","msgid_language_mt":"мальтийский","msgid_language_my":"бирманский","msgid_language_na":"науруанский","msgid_language_ne":"непали","msgid_language_nl":"Нидерландский","msgid_language_no":"Норвежский","msgid_language_pl":"Польский","msgid_language_ps":"пушту","msgid_language_pt":"Португальский","msgid_language_pt_br":"Португальский (Бразилия)","msgid_language_pt_pt":"Португальский (Португалия)","msgid_language_rn":"кирунди","msgid_language_ro":"румынский","msgid_language_ru":"Русский","msgid_language_sd":"синдхи","msgid_language_se":"Шведский","msgid_language_sg":"санго","msgid_language_sk":"словацкий","msgid_language_sl":"словенский","msgid_language_sm":"самоанский","msgid_language_so":"сомалийский","msgid_language_sq":"албанский","msgid_language_sr":"сербский","msgid_language_ss":"сисвати","msgid_language_st":"сесото","msgid_language_sv":"Шведский","msgid_language_sw":"суахили","msgid_language_tg":"таджикский","msgid_language_th":"тайский","msgid_language_tk":"туркменский","msgid_language_tl":"тагальский","msgid_language_tn":"сетсвана","msgid_language_to":"тонганский","msgid_language_tr":"Турецкий","msgid_language_uk":"Украинский","msgid_language_ur":"урду","msgid_language_uz":"узбекский","msgid_language_vi":"вьетнамский"}