{"msgid_buy_product_following_reasons":"Ten element jest niedostępny.","msgid_back":"Wstecz","msgid_proceed_psn_locale_store":"Przejdź do sklepu w regionie %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Przeglądasz sklep dla regionu innego niż Twój kraj/region główny. Aby dokonać zakupu lub dodać produkt do biblioteki, wróć do sklepu w regionie %psnlocale%.","msgid_close":"Zamknij","msgid_already_own_following_products":"Posiadasz już poniższe elementy powodujące konflikt z elementem, który próbujesz kupić:","msgid_following_products_cart_conflict":"Masz w koszyku poniższe produkty powodujące konflikt z produktem, który próbujesz kupić.","msgid_following_products_make_purchase":"Aby dokonać tego zakupu, potrzebujesz poniższych produktów.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Nie możesz teraz kupić tego produktu.","msgid_added_first_wishlist_item":"Do listy życzeń została dodana pierwsza pozycja!","msgid_go_wishlist":"Przejdź do listy życzeń","msgid_got_it":"Rozumiem","msgid_keep_adding_stay_updated":"Dodawaj do listy kolejne pozycje i otrzymuj aktualizacje dotyczące nowych produktów i ofert. Aby zarządzać listą życzeń, wybierz ♡ (Lista życzeń).\n\nMożesz odbierać powiadomienia dotyczące pozycji z listy życzeń i zarządzać ich ustawieniami w aplikacji PlayStation App i na konsoli PS5.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% d %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Dodano do biblioteki","msgid_something_went_wrong_try":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","msgid_wishlist_full_remove_some":"Twoja lista życzeń jest pełna. Usuń jakiś element, aby zwolnić miejsce.","msgid_added_wishlist":"Dodano do listy życzeń.","msgid_removed_wishlist":"Usunięto z listy życzeń.","msgid_not_available_purchase":"Niedostępne do zakupu","msgid_content_age_restricted":"Tylko osoby dorosłe mogą zobaczyć tę grę.","msgid_release_date_determined":"Data premiery nieznana.","msgid_releases_date":"Data wydania: %date%","msgid_announced":"Zapowiedziane","msgid_add_cart":"Dodaj do koszyka","msgid_add_library":"Dodaj do biblioteki","msgid_buy":"Kup","msgid_subscribe":"Subskrybuj","msgid_subscribe_buy":"Subskrybuj i kup","msgid_in_cart":"W koszyku","msgid_preorder_verb":"Zamów przed premierą","msgid_owned":"Posiadane","msgid_learn_more":"Dowiedz się więcej","msgid_in_library":"W bibliotece","msgid_trial":"Wersja próbna","msgid_purchased":"Zakupione","msgid_download_to_library_no_number":"Pobierz z Biblioteki","msgid_learn_link_console":"Dowiedz się, jak połączyć konsolę","msgid_pre_ordered":"Zamówione przed premierą","msgid_upgrade":"Uaktualnienie","msgid_release_price_date":"Produkt dostępny w cenie %price% w dniu premiery %date% oraz przez co najmniej 30 dni później.","msgid_launch_price":"Cena premierowa: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Zastosowano zniżkę z oryginalnej ceny wynoszącej %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Oferta ważna do %date%","msgid_in_your_wishlist":"Usuń z listy życzeń","msgid_add_wishlist":"Dodaj do listy życzeń","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":" ","msgid_large_thousands":"%num% tys.","msgid_large_millions":"%num% mln","msgid_large_billions":"%num% mld","msgid_country_ae":"Zjednoczone Emiraty Arabskie","msgid_country_bh":"Bahrajn","msgid_country_kw":"Kuwejt","msgid_country_lb":"Liban","msgid_country_om":"Oman","msgid_country_qa":"Katar","msgid_country_sa":"Arabia Saudyjska","msgid_country_dk":"Dania","msgid_country_at":"Austria","msgid_country_ch":"Szwajcaria","msgid_country_de":"Niemcy","msgid_country_lu":"Luksemburg","msgid_country_au":"Australia","msgid_country_bg":"Bułgaria","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Cypr","msgid_country_cz":"Czechy","msgid_country_fi":"Finlandia","msgid_country_gb":"Wielka Brytania","msgid_country_gr":"Grecja","msgid_country_hk":"Hongkong SAR","msgid_country_hr":"Chorwacja","msgid_country_hu":"Węgry","msgid_country_id":"Indonezja","msgid_country_ie":"Irlandia","msgid_country_il":"Izrael","msgid_country_in":"Indie","msgid_country_is":"Islandia","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malezja","msgid_country_no":"Norwegia","msgid_country_nz":"Nowa Zelandia","msgid_country_pl":"Polska","msgid_country_ro":"Rumunia","msgid_country_se":"Szwecja","msgid_country_sg":"Singapur","msgid_country_si":"Słowenia","msgid_country_sk":"Słowacja","msgid_country_th":"Tajlandia","msgid_country_tr":"Turcja","msgid_country_tw":"Region Tajwan","msgid_country_us":"Stany Zjednoczone","msgid_country_za":"Republika Południowej Afryki","msgid_country_ar":"Argentyna","msgid_country_bo":"Boliwia","msgid_country_cl":"Chile","msgid_country_co":"Kolumbia","msgid_country_cr":"Kostaryka","msgid_country_ec":"Ekwador","msgid_country_es":"Hiszpania","msgid_country_gt":"Gwatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Meksyk","msgid_country_ni":"Nikaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paragwaj","msgid_country_sv":"Salwador","msgid_country_uy":"Urugwaj","msgid_country_be":"Belgia","msgid_country_fr":"Francja","msgid_country_it":"Włochy","msgid_country_jp":"Japonia","msgid_country_kr":"Korea","msgid_country_nl":"Holandia","msgid_country_br":"Brazylia","msgid_country_pt":"Portugalia","msgid_country_ru":"Rosja","msgid_country_ua":"Ukraina","msgid_country_cn":"Chiny kontynentalne","msgid_sr_price_original_strike":"Oferowana cena: %price%. Pierwotna cena: %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Przejdź do poprzedniej strony","msgid_sr_page_num":"Strona %num%","msgid_sr_go_next_page":"Przejdź do następnej strony","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, niezawarte w %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, zawarte w %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num%/5 gwiazdek","msgid_ally_heading_audio":"Dźwięk","msgid_ally_heading_controls":"Sterowanie","msgid_ally_heading_gameplay":"Rozgrywka","msgid_ally_heading_online_communication":"Komunikacja online","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Napisy i podpisy","msgid_ally_heading_visuals":"Elementy wizualne","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Dźwięk, jedna funkcja","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Sterowanie, jedna funkcja","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Rozgrywka, jedna funkcja","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Komunikacja online, jedna funkcja","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Napisy i podpisy, jedna funkcja","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Efekty wizualne, jedna funkcja","msgid_sr_audio_num_features":"Dźwięk, funkcje: %num%","msgid_sr_controls_num_features":"Sterowanie, funkcje: %num%","msgid_sr_gameplay_num_features":"Rozgrywka, funkcje: %num%","msgid_sr_online_communication_num_features":"Komunikacja online, funkcje: %num%","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Napisy i podpisy, funkcje: %num%","msgid_sr_visuals_num_features":"Efekty wizualne, funkcje: %num%","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Zmiana poziomu trudności (zaawansowane)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Zmiana poziomu trudności (podstawowe)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Odwrócenie kierunków drążków (zaawansowane)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Odwrócenie kierunków drążków (podstawowe)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Zmiana czułości drążków (zaawansowane)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Zmiana czułości drążków (podstawowe)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Alternatywne wskazówki dźwiękowe","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Podpisy (zaawansowane)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Podpisy (podstawowe)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Wyraźne podpisy","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Wyraźne napisy","msgid_ally_tag_clear_text":"Wyraźny tekst","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Alternatywne kolory","msgid_ally_tag_control_reminders":"Przypomnienia o sterowaniu","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Zmiana przypisań kontrolera (zaawansowane)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Zmiana przypisań kontrolera (podstawowe)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Wskazówki dotyczące kierunków dźwięków","msgid_ally_tag_game_pausing":"Wstrzymywanie gry","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Zmiana szybkości gry (zaawansowane)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Zmiana szybkości gry (podstawowe)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Elementy wizualne o wysokim kontraście","msgid_ally_tag_large_captions":"Duże podpisy","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Duże napisy","msgid_ally_tag_large_text":"Duży tekst","msgid_ally_tag_manual_saving":"Ręczne zapisywanie","msgid_ally_tag_mono_audio":"Dźwięk mono","msgid_ally_tag_ping_communication":"Komunikacja ping","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Możliwość gry bez adaptacyjnych efektów \"Trigger\"","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Możliwość gry bez przytrzymywania przycisków","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Możliwość gry bez wibracji kontrolera","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Możliwość gry bez sterowania ruchem","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Możliwość gry bez szybkiego naciskania przycisków","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Możliwość gry bez jednoczesnego naciskania przycisków","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Możliwość gry bez napisów","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Możliwość gry bez sterowania dotykowego","msgid_ally_tag_practice_mode":"Tryb treningowy","msgid_ally_tag_quick_chat":"Szybki czat","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Czytnik ekranu (zaawansowane)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Czytnik ekranu (podstawowe)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Uproszczone wydarzenia QTE","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Możliwość pomijania łamigłówek","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Napisy (zaawansowane)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Napisy (podstawowe)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Transkrypcja czatu tekstowego","msgid_ally_tag_3d_audio":"Dźwięk 3D","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Przypomnienia samouczka","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Komfort wizualny (zaawansowane)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Komfort wizualny (podstawowe)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Alternatywne wskazówki wizualne","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Transkrypcja czatu głosowego","msgid_ally_tag_volume_controls":"Regulacja głośności","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Możesz zmienić poziom trudności lub aktywować osobno różne funkcje pomagające w rozgrywce.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Możesz obniżyć ogólny poziom trudności gry, wybierając alternatywne ustawienie wstępne.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Możesz odwrócić kierunki działania każdego z drążków analogowych używanych w grze w poziomie i w pionie.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Dostępne są pewne opcje odwrócenia kierunków drążków.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Możesz zmienić czułość każdego z drążków używanych w grze w poziomie i w pionie.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Dostępne są pewne opcje zmiany czułości drążków.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Sygnały dźwiękowe są także przekazywane wizualnie lub poprzez wibracje kontrolera.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Wszystkim dźwiękom i efektom dźwiękowym towarzyszą podpisy.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Gra może wyświetlać podpisy dotyczące tylko ważnych dźwięków podczas rozgrywki.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Podpisy są prezentowane w sposób ułatwiający ich odczytywanie.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Napisy są prezentowane w sposób ułatwiający ich odczytywanie.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Tekst menu i interfejsu gry jest prezentowany w sposób ułatwiający jego odczytywanie.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Rozgrywka nie wymaga rozróżniania kolorów lub dostępna jest opcja zmiany ważnych kolorów w celu ich łatwiejszego rozróżniania.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"W każdej chwili możesz sprawdzić układ sterowania w grze.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Możesz w pełni dostosować sterowanie w grze.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Możesz zmienić układ sterowania na alternatywny lub skorzystać z opcji zmiany przypisań.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Dodatkowe informacje wizualne pozwalają ustalić, skąd dobiegają dźwięki.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"W każdej chwili możesz wstrzymać grę podczas rozgrywki lub przerywników filmowych (tylko podczas grania offline).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Możesz obniżyć ogólną szybkość gry, aby spowolnić rozgrywkę.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Możesz obniżyć szybkość gry na ograniczony czas lub tylko podczas wykonywania określonych czynności.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Postacie, wrogie jednostki, przedmioty i obiekty interaktywne są lepiej widoczne na tle otoczenia.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Podpisy są prezentowane przy użyciu większej czcionki, aby łatwiej było je odczytać.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Napisy są prezentowane przy użyciu większej czcionki, aby łatwiej było je odczytać.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Tekst menu i interfejsu gry jest prezentowany przy użyciu większej czcionki, aby łatwiej było go odczytać.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Możesz ręcznie tworzyć punkty zapisu, aby wracać do gry w miejscu, w którym została przerwana.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Możesz ustawić wyjście dźwięku w taki sposób, aby dźwięki w każdym głośniku były identyczne.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Możesz wskazywać ważne miejsca lub konkretne informacje, które pojawią się w interfejsach lub na mapach innych graczy, bez potrzeby korzystania z głosu ani wprowadzania tekstu.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Możesz grać bez włączania funkcji adaptacyjnych efektów \"Trigger\".","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Możesz grać i korzystać z menu w grze bez konieczności przytrzymywania przycisków.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Możesz grać bez włączania funkcji wibracji/efektów dotykowych kontrolera.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Możesz grać bez włączania funkcji sterowania ruchem.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Możesz grać i korzystać z menu w grze bez konieczności szybkiego naciskania przycisków (np. w ustalonym limicie czasu).","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Możesz grać i korzystać z menu w grze bez konieczności naciskania i przytrzymywania wielu przycisków jednocześnie.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Możesz grać bez napisów, ponieważ w grze nie ma mówionych dialogów.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Możesz grać bez włączania funkcji sterowania dotykowego.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Możesz poćwiczyć granie w grę w środowisku, w którym nie ponosisz konsekwencji swoich błędów.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Możesz łatwiej komunikować się z innymi graczami, wysyłając i odbierając ustalone słowa, frazy lub ikony.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Czytnik ekranu będzie przekazywał pełne informacje tekstowe i wizualne potrzebne podczas rozgrywki.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Czytnik ekranu pomoże Ci w rozpoczęciu gry i zmianie ustawień, ale może nie udostępniać dodatkowych informacji tekstowych i wizualnych związanych z rozgrywką.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Możesz obniżyć poziom trudności wydarzeń QTE (czyli działań polegających na wykonywaniu wyświetlanych poleceń w ustalonym limicie czasu).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Możesz pomijać pojedyncze łamigłówki lub całe sekwencje łamigłówek.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Dostępne są napisy do wszystkich mówionych dialogów w grze.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"W grze dostępne są tylko napisy dotyczące głównej fabuły i kwestii wypowiadanych przez główne postacie.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Zawartość czatu tekstowego może być odczytywana na głos.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Możesz ustawić wyjście dźwięku w taki sposób, aby dźwięki dobiegały ze wszystkich stron.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"W każdej chwili możesz skorzystać z samouczka gry.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Możesz grać bez ruchów kamery i efektów, które mogą powodować dyskomfort wizualny podczas rozgrywki i przerywników filmowych. Możesz też włączyć wyświetlanie na środku ekranu punktu, który poprawia komfort wizualny.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Możesz grać bez ruchów kamery i efektów, które mogą powodować dyskomfort wizualny podczas rozgrywki.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Sygnały wizualne są także przekazywane dźwiękowo lub poprzez wibracje kontrolera.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Zawartość czatu głosowego może być wyświetlana jako tekst.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Możesz ściszać i wyłączać poszczególne źródła dźwięku.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"Komputer (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Wersja PS4, jedna funkcja ułatwień dostępu","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Wersja PS5, jedna funkcja ułatwień dostępu","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Wersja na komputer, jedna funkcja ułatwień dostępu","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Wersja PS4, funkcje ułatwień dostępu: %num%","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Wersja PS5, funkcje ułatwień dostępu: %num%","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Wersja na komputer, funkcje ułatwień dostępu: %num%","msgid_accessibility_features_label":"Funkcje ułatwień dostępu","msgid_add_on":"Dodatek","msgid_exclusive":"Na wyłączność","msgid_pre_order":"Zamówienie przedpremierowe","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Wersja demo","msgid_add_ons":"Dodatki","msgid_sr_close":"Zamknij widok pełny","msgid_view_more":"Pokaż więcej","msgid_devicetype2_required":"Wymagane: PlayStation VR2","msgid_devicetype2_optional":"Opcjonalnie: PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_required":"Wymagana obsługa wibracji: gogle PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Opcjonalna obsługa wibracji: gogle PlayStation VR2","msgid_controllertype2_required":"Wymagane: kontrolery PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_optional":"Opcjonalnie: kontrolery PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_vibration_required":"Wymagana obsługa wibracji: kontroler PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Opcjonalna obsługa wibracji: kontroler PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Wymagana obsługa efektu „Trigger”: kontroler PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Opcjonalna obsługa efektu „Trigger”: kontroler PS VR2 Sense","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Styl rozgrywki VR: na siedząco","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Styl rozgrywki VR: na stojąco","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Styl rozgrywki VR: skalowanie pomieszczenia (wymaga miejsca gry 2 m × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Style rozgrywki VR: na siedząco, na stojąco","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Style rozgrywki VR: na siedząco, skalowanie pomieszczenia","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Style rozgrywki VR: na stojąco, skalowanie pomieszczenia","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Style rozgrywki VR: na siedząco, na stojąco, skalowanie pomieszczenia","msgid_view_all_ps5_ps4":"Wyświetl wszystkie informacje o zgodności dla PS5 i PS4","msgid_view_all_label":"Wyświetl wszystkie","msgid_ps5_version":"Wersja na PS5","msgid_ps4_version":"Wersja na PS4","msgid_game_and_legal_info":"Informacje o grze i informacje prawne","msgid_supported_vr_play_styles":"Obsługiwane style rozgrywki VR","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Dostępne są 3 style rozgrywki VR. W zależności od obsługiwanych stylów rozgrywki VR niektóre gry i aplikacje wymagają większego miejsca gry.","msgid_roomscale":"Skalowanie pomieszczenia","msgid_roomscale_play_style_description":"Wymaga miejsca gry o wielkości co najmniej 2 m × 2 m, w którym gracz będzie mógł swobodnie się poruszać. Zanim kupisz produkt wymagający stylu rozgrywki VR ze skalowaniem pomieszczenia, upewnij się, że dysponujesz wystarczającą ilością fizycznego miejsca, ponieważ jeśli wymogi dotyczące miejsca gry nie zostaną spełnione, gra lub aplikacja nie zostanie uruchomiona.","msgid_sitting":"Na siedząco","msgid_sitting_play_style_description":"Wymaga miejsca gry o wielkości co najmniej 1 m × 1 m, w którym gracz będzie siedzieć. Możesz też potrzebować miejsca na swobodne poruszanie ramionami.","msgid_standing":"Na stojąco","msgid_standing_play_style_description":"Wymaga miejsca gry o wielkości co najmniej 1 m × 1 m, w którym gracz będzie stać. Możesz też potrzebować miejsca na swobodne poruszanie ramionami.","msgid_ps_plus_required_online":"Subskrypcja PS Plus wymagana do gry online","msgid_in_game_purchases_optional":"Opcjonalne zakupy w grze","msgid_in_game_purchases_required":"Wymagane zakupy w grze","msgid_online_play_optional":"Opcjonalnie rozgrywka online","msgid_online_play_required":"Wymagana gra online","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"Wymagane gogle PS VR, kamera PS Camera i kontroler PS Move","msgid_ps_vr_headset_required":"Wymagane gogle PS VR","msgid_ps_camera_required":"Wymagana kamera PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"Opcjonalna kamera PS Camera","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Wymagany kontroler ruchu PS Move","msgid_ps_move_optional":"Opcjonalny kontroler ruchu PS Move","msgid_ps_vr_aim_required":"Wymagany kontroler celowniczy PS VR","msgid_singstar_mic_required":"Wymagany mikrofon Singstar","msgid_singstar_mic_optional":"Opcjonalny mikrofon Singstar","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Obsługa funkcji wibracji (kontroler bezprzewodowy DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Wymagana funkcja wibracji","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Obsługa efektu \"Trigger\" (kontroler bezprzewodowy DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Wymagany efekt „Trigger”","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Obsługa funkcji wibracji i efektu \"Trigger\" (kontroler bezprzewodowy DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Wymagana funkcja wibracji i efekt „Trigger”","msgid_players_ps_plus_one_required":"Obsługuje 1 gracza online z subskrypcją PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Obsługuje do %num% graczy online z subskrypcją PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Funkcje ułatwień dostępu (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Przejdź do funkcji ułatwień dostępu","msgid_offline_play_enabled":"Obsługa grania offline","msgid_ps_vr_headset_enabled":"Włączona obsługa gogli PS VR","msgid_one_ps_move_supported":"Obsługa 1 kontrolera ruchu PS Move","msgid_numb_ps_move_supported":"Obsługa %number% kontrolerów ruchu PS Move","msgid_psvr_controller_enabled":"Włączona obsługa kontrolera celowniczego PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"Obsługa 1 kontrolera celowniczego PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported":"Obsługa %num% kontrolerów celowniczych PS VR","msgid_ps_move_racing_wheel":"Zgodność z kierownicą PS Move","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 gracz","msgid_number_players":"%minNumber%–%maxNumber% graczy","msgid_network_player":"1 gracz online","msgid_number_network_players":"%number% graczy online","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Obsługa funkcji Gra zdalna","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Zgodność: PS4–PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"Wibracje DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"Stereoskopowa gra 3D","msgid_game_help_supported":"Obsługa Pomocy dotyczącej gier","msgid_ps5_cronos_supported":"Granie strumieniowe w chmurze na konsoli PS5 wymaga subskrypcji %tiername%","msgid_cronos_not_all":"Niektóre gry na PS5 z tego pakietu mogą nie obsługiwać transmisji strumieniowej","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Obsługa oszczędzania energii","msgid_country_countryregionname":"Kraj/region: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"©2020 Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.","msgid_support":"Pomoc techniczna","msgid_privacy_cookies":"Prywatność i pliki cookie","msgid_privacy_policy":"Polityka prywatności","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Warunki użytkowania witryny internetowej","msgid_sitemap":"Mapa witryny","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Informacje prawne","msgid_about_sie":"Informacje o firmie SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Warunki świadczenia usługi PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Warunki użytkowania oprogramowania","msgid_cancellation_policy":"Zasady anulowania zakupu w sklepie PS Store","msgid_health_warnings":"Ostrzeżenia dotyczące zdrowia","msgid_about_store":"Informacje o sklepie Store","msgid_about_ratings":"Informacje o ocenach","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Aplikacja dla systemu Android","msgid_ios_app":"Aplikacja dla systemu iOS","msgid_select_country_region":"Wybierz kraj lub region","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"Subskrybent PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"konto zweryfikowane","msgid_well_didnt_work":"To nie zadziałało.","msgid_wait_minute_try_again":"Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","msgid_friends_play_this":"Znajomi, którzy grają","msgid_friends_who_play":"Znajomi, którzy grają: %number%","msgid_platform":"Platforma","msgid_release":"Premiera","msgid_publisher_no_colon":"Wydawca","msgid_genres":"Gatunki","msgid_voice":"Głos","msgid_screen_languages":"Wyświetlane języki","msgid_ps5_voice_colon":"PS5 – głos","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5 – wyświetlane języki","msgid_ps4_voice_colon":"PS4 – głos","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4 – wyświetlane języki","msgid_no_ratings":"Brak ocen","msgid_ratings_singular":"1 ocena","msgid_variable_ratings":"Oceny: %num%","msgid_sr_average_ratings_singular":"Średnia ocena: 1/5 gwiazdek — na podstawie %totalnum% ocen","msgid_sr_average_ratings":"Średnia ocena: %num%/5 gwiazdek — na podstawie %totalnum% ocen","msgid_bundle":"Pakiet","msgid_already_own_another_edition":"Masz już inną edycję.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Polityka prywatności oraz umowa licencyjna użytkownika końcowego gry","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Wpisz się, aby ocenić","msgid_select_edition_label":"Wybierz edycję","msgid_hear_from_you":"Daj nam znać, co o tym myślisz!","msgid_select_rating_game":"Wybierz ocenę dla tego elementu.","msgid_you_rated_on_date":"Ten element został przez Ciebie oceniony %date%.","msgid_havent_rated_item":"Nie mamy jeszcze Twojej oceny tego elementu.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Dziękujemy za ocenienie tego elementu.","msgid_change_rating_label":"Zmień ocenę","msgid_pending_review":"Oczekująca recenzja","msgid_submit_jikkou":"Prześlij","msgid_rate":"Oceń","msgid_continue":"Kontynuuj","msgid_add_to_rate":"Dodaj, aby ocenić","msgid_purchase_download_add_library":"Kup, pobierz lub dodaj do biblioteki, aby wystawić ocenę.","msgid_only_owners_item_rate":"Tylko posiadacze tego elementu mogą go ocenić.","msgid_sr_star":"Jedna gwiazdka","msgid_sr_stars":"%num% gwiazdki","msgid_global_player_ratings":"Globalne oceny graczy","msgid_rated_date_timestamp":"Recenzja z %date%","msgid_delete":"Usuń","msgid_read_more":"Więcej informacji","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Bądź pierwszą osobą, która pozostawi ocenę i recenzję","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Podziel się przemyśleniami i pomóż innym graczom w tej społeczności.","msgid_pending_review_desc":"Dziękujemy za przesłanie recenzji. Przed opublikowaniem recenzji w witrynie nasz zespół moderatorów dokona jak najszybciej jej oceny. Doceniamy Twoje działania na rzecz społeczności.","msgid_sort_by":"Sortuj według:","msgid_editions":"Edycje:","msgid_filter_by":"Filtruj według:","msgid_all_editions":"Wszystkie edycje","msgid_all_reviews":"Wszystkie recenzje","msgid_most_recent":"Ostatnie","msgid_most_helpful":"Najprzydatniejsze","msgid_stars_five":"5 gwiazdek","msgid_stars_four":"4 gwiazdki","msgid_stars_three":"3 gwiazdki","msgid_stars_two":"2 gwiazdki","msgid_star_one":"1 gwiazdka","msgid_helpful":"Przydatne","msgid_read_less":"Mniej informacji","msgid_show_spoiler":"Pokaż spojler","msgid_reported":"Zgłoszono","msgid_report":"Zgłoś","msgid_helpful_num":"Przydatne (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Każda recenzja pochodzi od zweryfikowanego właściciela tej gry lub tego elementu i jest oceniana przez zespół moderatorów. Informacje szczegółowe znajdziesz w polityce ocen i recenzji.","msgid_no_reviews_found":"Brak pasujących recenzji. Spróbuj użyć innej kombinacji opcji wyszukiwania.","msgid_ratings_reviews":"Oceny i recenzje","msgid_ratings":"Oceny","msgid_not_allowed_psn_reason":"Dlaczego nie powinno się to znaleźć na platformie PlayStation?","msgid_cancel":"Anuluj","msgid_report_reason":"Dlaczego chcesz to zgłosić?","msgid_explain_problem":"Wyjaśnij problem.","msgid_problem_explanation_required":"Dodaj wyjaśnienie (wymagane)","msgid_report_review_inappropriate":"Zgłoś tę recenzję, jeśli uważasz, że jest niestosowna.","msgid_summary_report":"Podsumowanie zgłoszenia","msgid_what_are_you_reporting":"Co zgłaszasz?","msgid_explanation":"Wyjaśnienie","msgid_thanks_for_reporting":"Zgłoszenie zostanie rozpatrzone przez zespół moderatorów. Jeśli jest zasadne, podejmiemy odpowiednie kroki. Wszyscy gracze muszą przestrzegać wytycznych dotyczących zachowania.","msgid_player_expectations_guidelines":"Wszyscy gracze muszą przestrzegać wytycznych dotyczących zachowania.","msgid_thank_reporting":"Dziękujemy za zgłoszenie","msgid_thank_you":"Dziękujemy!","msgid_report_review":"Zgłoś recenzję","msgid_submit":"Prześlij","msgid_your_rating_asterisk":"Twoja ocena*","msgid_review_requirements":"Uzupełnij swoją ocenę o opcjonalną recenzję. Nie zapomnij o tytule.","msgid_review_title":"Tytuł","msgid_characters_maximum":"Maksymalnie 200 znaków","msgid_your_review":"Twoja recenzja","msgid_spoiler_included":"Recenzja zawiera spojler","msgid_agree_terms_conditions":"Akceptuję Warunki witryny* i wytyczne dotyczące zachowania","msgid_rating_submitted":"Dziękujemy za przesłanie recenzji. Przed opublikowaniem recenzji zespół moderatorów dokona jak najszybciej jej oceny.","msgid_delete_review_confirmation":"Usunąć recenzję?","msgid_about_to_delete_review":"Zamierzasz nieodwracalnie usunąć tę recenzję. Nie można tego cofnąć.","msgid_your_current_plan":"Bieżący plan","msgid_auto_renew_date":"Data następnej płatności: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Dodaj kolejną subskrypcję do swojego planu","msgid_choose_subscription_plan":"Wybierz subskrypcję","msgid_upgrade_your_plan_today":"Zmień plan na wyższy już dzisiaj","msgid_add_more_time":"Kup ponownie","msgid_compare_plans":"Porównaj plany","msgid_benefits_allcaps":"KORZYŚCI","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Dowiedz się, jakie korzyści są zawarte w każdym z %num% dostępnych planów %subname%.","msgid_sr_included_tier3":"Zawarte tylko w %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Zawarte w %tiername3% i %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Zawarte w %tiername3%, %tiername2% i %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Zamknij porównanie planów","msgid_change_plan_management":"Zmień plan, przechodząc do obszaru Zarządzanie subskrypcjami.","msgid_best_value":"Najlepsza oferta*","msgid_current_plan":"Bieżący plan","msgid_next_payment_date":"Termin następnej płatności: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Aby subskrybować, najpierw wybierz plan.","msgid_single_month_hyphen":"1-mies.","msgid_multi_month_hyphen":"%num%-mies.","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Bieżący plan płatności %currentplan% nie jest już dostępny w ofercie. Jeśli zmienisz plan płatności %currentplan% na inny, nie będzie już można do niego powrócić.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% w ramach oferty specjalnej","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Plan %currentnum% z %totalnum%. Lista pozioma.","msgid_choose_membership_plan":"Wybierz plan członkostwa","msgid_pick_three_new_membership":"Wybierz jedną z trzech opcji członkostwa, aby uzyskać dostęp do odpowiednich gier i korzyści.","msgid_cart":"Koszyk","msgid_sr_close_dialog":"Zamknij okno dialogowe","msgid_well_didn_work":"To nie zadziałało.","msgid_we_were_unable_load":"Nie można załadować koszyka. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","msgid_try_again":"Spróbuj ponownie","msgid_cart_web_checkout":"Koszyk | Kasa","msgid_language_aa":"Afarski","msgid_language_af":"Afrikaans","msgid_language_ar":"Arabski","msgid_language_av":"Awarski","msgid_language_be":"Białoruski","msgid_language_bg":"Bułgarski","msgid_language_bn":"Bengalski","msgid_language_bs":"Bośniacki","msgid_language_ca":"Kataloński","msgid_language_cn":"Chiński","msgid_language_cn_s":"Chiński (uproszczony)","msgid_language_cn_t":"Chiński (tradycyjny)","msgid_language_cs":"Czeski","msgid_language_cy":"Walijski","msgid_language_da":"Duński","msgid_language_de":"Niemiecki","msgid_language_de_ch":"Niemiecki (Szwajcaria)","msgid_language_de_de":"Niemiecki (Niemcy)","msgid_language_dk":"Duński","msgid_language_dz":"Bhutański","msgid_language_el":"Grecki","msgid_language_en":"Angielski","msgid_language_en_uk":"Angielski (Wielka Brytania)","msgid_language_en_us":"Angielski (Stany Zjednoczone)","msgid_language_es":"Hiszpański","msgid_language_es_es":"Hiszpański (Hiszpania)","msgid_language_es_la":"Hiszpański (Ameryka Łacińska)","msgid_language_es_mx":"Hiszpański (Meksyk)","msgid_language_et":"Estoński","msgid_language_eu":"Baskijski","msgid_language_fa":"Perski","msgid_language_ff":"Ful","msgid_language_fi":"Fiński","msgid_language_fil":"Filipino","msgid_language_fo":"Farerski","msgid_language_fr":"Francuski","msgid_language_fr_be":"Francuski (Belgia)","msgid_language_fr_ca":"Francuski (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"Francuski (Szwajcaria)","msgid_language_fr_fr":"Francuski (Francja)","msgid_language_ga":"Irlandzki","msgid_language_gd":"Gaelicki (szkocki)","msgid_language_gl":"Galicyjski","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Chorwacki","msgid_language_hu":"Węgierski","msgid_language_hy":"Armeński","msgid_language_id":"Indonezyjski","msgid_language_is":"Islandzki","msgid_language_it":"Włoski","msgid_language_iw":"Hebrajski","msgid_language_ja":"Japoński","msgid_language_jv":"Jawajski","msgid_language_ka":"Gruziński","msgid_language_kg":"Kongo","msgid_language_kk":"Kazachski","msgid_language_km":"Kambodżański","msgid_language_ko":"Koreański","msgid_language_kr":"Koreański","msgid_language_ky":"Kirgiski","msgid_language_la":"Łacina","msgid_language_li":"Litewski","msgid_language_lo":"Laotański","msgid_language_lt":"Litewski","msgid_language_lv":"Łotewski","msgid_language_mg":"Malgaski","msgid_language_mk":"Macedoński","msgid_language_mn":"Mongolski","msgid_language_mo":"Mołdawski","msgid_language_ms":"Malajski","msgid_language_mt":"Maltański","msgid_language_my":"Birmański","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepalski","msgid_language_nl":"Holenderski","msgid_language_no":"Norweski","msgid_language_pl":"Polski","msgid_language_ps":"Paszto","msgid_language_pt":"Portugalski","msgid_language_pt_br":"Portugalski (Brazylia)","msgid_language_pt_pt":"Portugalski (Portugalia)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Rumuński","msgid_language_ru":"Rosyjski","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"Szwedzki","msgid_language_sg":"Sangho","msgid_language_sk":"Słowacki","msgid_language_sl":"Słoweński","msgid_language_sm":"Samoański","msgid_language_so":"Somalijski","msgid_language_sq":"Albański","msgid_language_sr":"Serbski","msgid_language_ss":"Siswati","msgid_language_st":"Sesotho","msgid_language_sv":"Szwedzki","msgid_language_sw":"Suahili","msgid_language_tg":"Tadżycki","msgid_language_th":"Tajski","msgid_language_tk":"Turkmeński","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tonga","msgid_language_tr":"Turecki","msgid_language_uk":"Ukraiński","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Uzbecki","msgid_language_vi":"Wietnamski"}