{"msgid_buy_product_following_reasons":"Dette elementet er utilgjengelig.","msgid_back":"Tilbake","msgid_proceed_psn_locale_store":"Gå videre til %PSNlocale%-butikken","msgid_currently_logged_psn_locale":"Du ser på en annen butikk enn den for hjemlandet/bostedsregionen din. Hvis du vil kjøpe noe eller legge til noe i biblioteket, går du tilbake til %psnlocale%-butikken.","msgid_close":"Lukk","msgid_already_own_following_products":"Du eier allerede følgende elementer, som er i konflikt med elementet du forsøker å kjøpe:","msgid_following_products_cart_conflict":"Du har følgende produkter i handlevognen, som er i konflikt med produktet du forsøker å kjøpe.","msgid_following_products_make_purchase":"Du trenger følgende produkter før du kan utføre dette kjøpet.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Du kan ikke kjøpe dette produktet akkurat nå.","msgid_added_first_wishlist_item":"Du har lagt til din første artikkel i ønskelisten!","msgid_go_wishlist":"Gå til ønskelisten","msgid_got_it":"Skjønner","msgid_keep_adding_stay_updated":"Legg til tingene du ønsker deg, og hold deg oppdatert om de nyeste utgivelsene og tilbudene. Velg ♡ (Ønskeliste) for å administrere ønskelisten din.\n\nDu kan motta varsler om artiklene på ønskelisten og administrere innstillingene for disse varslene i PlayStation App og på PS5.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% d %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Lagt til i bibliotek","msgid_something_went_wrong_try":"Noe gikk galt. Prøv igjen senere.","msgid_wishlist_full_remove_some":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Ønskelisten</a> din er full. Fjern et element for å gjøre plass.","msgid_added_wishlist":"Lagt til på <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">ønskelisten</a>.","msgid_removed_wishlist":"Fjernet fra <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">ønskelisten</a> din.","msgid_not_available_purchase":"Ikke tilgjengelig for kjøp","msgid_content_age_restricted":"Det er kun voksne som kan vise dette spillet.","msgid_release_date_determined":"Utgivelsesdatoen er ikke fastsatt ennå.","msgid_releases_date":"Utgis: %date%","msgid_announced":"Kunngjort","msgid_add_cart":"Legg i handlevogn","msgid_add_library":"Legg til i bibliotek","msgid_buy":"Kjøp","msgid_subscribe":"Abonner","msgid_subscribe_buy":"Abonner og kjøp","msgid_in_cart":"I handlevogn","msgid_preorder_verb":"Forhåndsbestill","msgid_owned":"Eies","msgid_learn_more":"Mer info","msgid_in_library":"I bibliotek","msgid_trial":"Prøveversjon","msgid_purchased":"Kjøpt","msgid_download_to_library_no_number":"Last ned fra Bibliotek","msgid_learn_link_console":"Finn ut hvordan du kobler til konsollen din","msgid_pre_ordered":"Forhåndsbestilt","msgid_upgrade":"Oppgrader","msgid_release_price_date":"Tilgjengelig til en pris på %price% på utgivelsesdatoen %date% og i minst 30 dager etterpå.","msgid_launch_price":"Lanseringspris: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Nedsatt fra opprinnelig pris på %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Tilbudet avsluttes %date%","msgid_in_your_wishlist":"Fjern fra ønskelisten","msgid_add_wishlist":"Legg til på ønskelisten","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":" ","msgid_large_thousands":"%num% K","msgid_large_millions":"%num% mill","msgid_large_billions":"%num% mrd","msgid_country_ae":"De forente arabiske emirater","msgid_country_bh":"Bahrain","msgid_country_kw":"Kuwait","msgid_country_lb":"Libanon","msgid_country_om":"Oman","msgid_country_qa":"Qatar","msgid_country_sa":"Saudi-Arabia","msgid_country_dk":"Danmark","msgid_country_at":"Østerrike","msgid_country_ch":"Sveits","msgid_country_de":"Tyskland","msgid_country_lu":"Luxemburg","msgid_country_au":"Australia","msgid_country_bg":"Bulgaria","msgid_country_ca":"Canada","msgid_country_cy":"Kypros","msgid_country_cz":"Tsjekkia","msgid_country_fi":"Finland","msgid_country_gb":"Storbritannia","msgid_country_gr":"Hellas","msgid_country_hk":"Hongkong SAR","msgid_country_hr":"Kroatia","msgid_country_hu":"Ungarn","msgid_country_id":"Indonesia","msgid_country_ie":"Irland","msgid_country_il":"Israel","msgid_country_in":"India","msgid_country_is":"Island","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malaysia","msgid_country_no":"Norge","msgid_country_nz":"New Zealand","msgid_country_pl":"Polen","msgid_country_ro":"Romania","msgid_country_se":"Sverige","msgid_country_sg":"Singapore","msgid_country_si":"Slovenia","msgid_country_sk":"Slovakia","msgid_country_th":"Thailand","msgid_country_tr":"Tyrkia","msgid_country_tw":"Taiwan-regionen","msgid_country_us":"USA","msgid_country_za":"Sør-Afrika","msgid_country_ar":"Argentina","msgid_country_bo":"Bolivia","msgid_country_cl":"Chile","msgid_country_co":"Colombia","msgid_country_cr":"Costa Rica","msgid_country_ec":"Ecuador","msgid_country_es":"Spania","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Mexico","msgid_country_ni":"Nicaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"El Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belgia","msgid_country_fr":"Frankrike","msgid_country_it":"Italia","msgid_country_jp":"Japan","msgid_country_kr":"Korea","msgid_country_nl":"Nederland","msgid_country_br":"Brasil","msgid_country_pt":"Portugal","msgid_country_ru":"Russland","msgid_country_ua":"Ukraina","msgid_country_cn":"Kina (fastlandet)","msgid_sr_price_original_strike":"Tilbudspris, %price%. Opprinnelig pris, %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Gå til forrige side","msgid_sr_page_num":"Side %num%","msgid_sr_go_next_page":"Gå til neste side","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, ikke inkludert med %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, inkludert med %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% stjerner av 5","msgid_ally_heading_audio":"Lyd","msgid_ally_heading_controls":"Kontroller","msgid_ally_heading_gameplay":"Spillopplegg","msgid_ally_heading_online_communication":"Online-kommunikasjon","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Undertekster og teksting for hørselshemmede","msgid_ally_heading_visuals":"Visuelle effekter","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Lyd, én funksjon","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Kontroller, én funksjon","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Spillopplegg, én funksjon","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Onlinekommunikasjon, én funksjon","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Undertekster og teksting for hørselshemmede, én funksjon","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Visuelle effekter, én funksjon","msgid_sr_audio_num_features":"Lyd, %num% funksjoner","msgid_sr_controls_num_features":"Kontroller, %num% funksjoner","msgid_sr_gameplay_num_features":"Spillopplegg, %num% funksjoner","msgid_sr_online_communication_num_features":"Onlinekommunikasjon, %num% funksjoner","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Undertekster og teksting for hørselshemmede, %num% funksjoner","msgid_sr_visuals_num_features":"Visuelle effekter, %num% funksjoner","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Justerbar vanskelighetsgrad (avansert)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Justerbar vanskelighetsgrad (enkel)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Justerbar spakomstilling (avansert)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Justerbar spakomstilling (enkel)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Justerbar spakfølsomhet (avansert)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Justerbar spakfølsomhet (enkel)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Alternativer for lydsignaler","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Teksting for hørselshemmede (avansert)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Teksting for hørselshemmede (enkel)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Tydelig teksting","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Klare undertekster","msgid_ally_tag_clear_text":"Tydelig tekst","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Fargealternativer","msgid_ally_tag_control_reminders":"Kontrollpåminnelser","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Ny tilordning av kontroller (avansert)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Ny tilordning av kontroller (enkel)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Retningsbestemte lydindikatorer","msgid_ally_tag_game_pausing":"Sette spill på pause","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Spillhastighet (avansert)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Spillhastighet (enkel)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Visuelle effekter med høy kontrast","msgid_ally_tag_large_captions":"Stor teksting","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Store undertekster","msgid_ally_tag_large_text":"Stor tekst","msgid_ally_tag_manual_saving":"Manuell lagring","msgid_ally_tag_mono_audio":"Monolyd","msgid_ally_tag_ping_communication":"Ping-kommunikasjon","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Kan spilles uten adaptiv avtrekkereffekt","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Kan spilles uten knappeholding","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Kan spilles uten kontrollervibrering","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Kan spilles uten bevegelseskontroller","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Kan spilles uten raske knappetrykk","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Kan spilles uten samtidige knappetrykk","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Kan spilles uten undertekster","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Kan spilles uten berøringskontroller","msgid_ally_tag_practice_mode":"Øvelsesmodus","msgid_ally_tag_quick_chat":"Hurtigchat","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Skjermleser (avansert)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Skjermleser (enkel)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Forenklede hurtighendelser","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Puslespill som kan hoppes over","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Undertekster (avansert)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Undertekster (enkel)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Transkripsjon av chat","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D-lyd","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Opplæringspåminnelser","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Visuell komfort (avansert)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Visuell komfort (enkel)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Alternativer for visuelle signaler","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Transkripsjon av talechat","msgid_ally_tag_volume_controls":"Volumkontroller","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Du kan tilpasse nivået i en utfordring eller aktivere en rekke hjelpemidler individuelt for å få hjelp til å spille spillet.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Du kan redusere den generelle utfordringen med dette spillet ved å velge et alternativt forhåndsangitt vanskelighetsnivå.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Du kan snu den horisontale og vertikale bevegelsen i motsatt retning for hver analoge spak spillet bruker.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Det tilbys noen alternativer for å snu opp ned på spaker.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Du kan justere den horisontale og vertikale følsomheten for hver spak spillet bruker.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Det tilbys noen følsomhetsalternativer.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Lydinformasjon kommuniseres også visuelt eller via kontrollervibrering.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Lyder og lydeffekter er tekstet.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Spillet har kun teksting av viktige lyder under spilling.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Tekstingen vises på en måte som gjør det enklere å lese den.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Undertekster vises på en måte som gjør det enklere å lese dem.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Tekst på meny og head-up display (HUD) vises på en måte som gjør det enkelt å lese den.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Du trenger ikke forstå farge for å spille spillet, eller viktige farger kan endres for å gjøre den enklere å skille.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Du kan se gjennom spillkontrollene når som helst.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Du kan tilpasse spillkontrollene helt.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Du kan endre kontrollene til et alternativt forhåndsangitt oppsett, eller få litt hjelp til å tilordne dem.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Ytterligere visuell informasjon hjelper deg ved å vise hvor lydene kommer fra.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Du kan når som helst sette spillet på pause under spilling eller filmfremvisning (kun offline-spilling).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Du kan redusere den generelle hastigheten i spillet for å redusere farten i spillet.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Du kan redusere farten i spillet i en begrenset periode, eller bare når du utfører bestemte handlinger.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Figurer, fiender, elementer og interaktive objekter er enklere å se på bakgrunn av miljøet.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Teksting vises med større skrift for å gjøre det enklere å lese den.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Undertekster vises med større skrift for å gjøre det enklere å lese dem.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Tekst på meny og head-up display (HUD) vises med større skrift for å gjøre det enklere å lese den.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Du kan opprette manuelle lagringspunkter slik at du kan gå tilbake til spillet nøyaktig der du forlot det.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Du kan angi at lydutdata skal være den samme for hver høyttaler.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Du kan merke interessepunkter eller spesifikk informasjon for andre spillere på deres HUD eller tilordning uten å måtte bruke tale- eller tekstkommandoer.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Du kan spille spillet uten å ha adaptiv motstand i avtrekkerne påslått.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Du kan spille spillet og navigere i menyen uten å holde knapper.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Du kan spille spillet uten å slå på kontrollervibrering/haptisk tilbakemelding.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Du kan spille spillet uten å måtte bruke bevegelseskontroller.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Du kan spille spillet og navigere i menyene uten å måtte trykke raskt på knappene eller innenfor en tidsfrist.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Du kan spille spillet og navigere i menyene uten å trykke på eller holde nede flere knapper samtidig.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Du kan spille uten undertekst fordi spillet ikke har taledialog.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Du kan spille spillet uten å måtte bruke berøringsbaserte kontroller.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Du kan få tilgang til et konsekvensfritt miljø gjennom hele spillet for å øve på spillet.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Du kan sende og motta forhåndsdefinerte ord, setninger eller ikon for å kommunisere enklere med andre spillere.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Skjermleseren vil kommunisere kontekstuell tekst og visuell informasjon som er viktig for spillingen.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Skjermleseren vil hjelpe deg med å begynne å spille spillet og justere innstillingene, men ytterligere tekst og visuell informasjon knyttet til spillingen blir kanskje ikke kommunisert.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Du kan redusere utfordringsnivået for raske hendelser (handlinger der du må matche beskjeder på skjermen innen en tidsfrist).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Du kan omgå individuelle puslespill eller puslespillsekvenser.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Dialog som snakkes er tekstet.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Spillet har kun undertekst for hovedhistorien og hovedfigurene.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Tekstchat kan leses høyt for deg.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Du kan angi lydutdata slik at lydene kan høres rundt hele deg.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Du kan se spillhjelp når som helst.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Du kan spille uten kamerabevegelser og effekter under spilling og filmfremvisning som kan føre til visuelt ubehag, og du kan spille spillet med en prikk i midten av skjermen for en bedre synsopplevelse.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Du kan spille uten kamerabevegelser og effekter under spilling som kan føre til visuelt ubehag.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Visuell informasjon kommuniseres også via lyd eller via kontrollervibrering.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Talechatter kan vises som tekst.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Du kan skru ned og dempe individuelle lydvolumer.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4-versjon, én tilgjengelighetsfunksjon","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5-versjon, én tilgjengelighetsfunksjon","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"PC-versjon, én tilgjengelighetsfunksjon","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4-versjon, %num% tilgjengelighetsfunksjoner","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5-versjon, %num% tilgjengelighetsfunksjoner","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"PC-versjon, %num% tilgjengelighetsfunksjoner","msgid_accessibility_features_label":"Tilgjengelighetsfunksjoner","msgid_add_on":"Tillegg","msgid_exclusive":"Eksklusiv","msgid_pre_order":"Forhåndsbestill","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Demo","msgid_add_ons":"Tillegg","msgid_sr_close":"Lukk fullskjerm","msgid_view_more":"Vis mer","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 er påkrevd","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 er valgfritt","msgid_devicetype2_vibration_required":"Vibrering i PlayStation VR2-hodesett er påkrevd","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Vibrering i PlayStation VR2-hodesett er valgfritt","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Sense-kontrollere er påkrevd","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Sense-kontrollere er valgfritt","msgid_controllertype2_vibration_required":"Vibrering i PS VR2 Sense-kontrolleren er påkrevd","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Vibrering i PS VR2 Sense-kontrolleren er valgfritt","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Avtrekkereffekt i PS VR2 Sense-kontrolleren er påkrevd","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Avtrekkereffekt i PS VR2 Sense-kontrolleren er valgfritt","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR-spillestil: sittende","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR-spillestil: stående","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR-spillestil: romskala (krever spilleområde på 2 × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR-spillestiler: sittende, stående","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR-spillestiler: sittende, romskala","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR-spillestiler: stående, romskala","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR-spillestiler: sittende, stående, romskala","msgid_view_all_ps5_ps4":"Vis alle kompatibilitetsmerknader for PS5 og PS4","msgid_view_all_label":"Vis alle","msgid_ps5_version":"PS5-versjon","msgid_ps4_version":"PS4-versjon","msgid_game_and_legal_info":"Spillinformasjon og juridisk informasjon","msgid_supported_vr_play_styles":"Støttede VR-spillestiler","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Det finnes tre VR-spillestiler. Enkelte spill og apper krever større spilleområder avhengig av hvilke VR-spillestiler som støttes.","msgid_roomscale":"Romskala","msgid_roomscale_play_style_description":"Krever et spilleområde på minst 2 x 2 m, der spilleren kan bevege seg fritt. Kontroller at du har nok fysisk plass før du kjøper noe som krever VR-spillestilen romskala. Uten nødvendig spilleområde vil ikke spillet eller opplevelsen starte.","msgid_sitting":"Sittende","msgid_sitting_play_style_description":"Krever et spilleområde på minst 1 x 1 m, der spilleren sitter. Sørg for at du har nok plass til å bevege armene dine fritt ved behov.","msgid_standing":"Stående","msgid_standing_play_style_description":"Krever et spilleområde på minst 1 x 1 m, der spilleren står. Sørg for at du har nok plass til å bevege armene dine fritt ved behov.","msgid_ps_plus_required_online":"PS Plus kreves for online-spilling","msgid_in_game_purchases_optional":"Kjøp i spill er valgfritt","msgid_in_game_purchases_required":"Kjøp i spill er påkrevd","msgid_online_play_optional":"Online-spilling er valgfritt","msgid_online_play_required":"Online-spilling er påkrevd","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera og PS Move-kontroller kreves","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VR-hodesett kreves","msgid_ps_camera_required":"PS Camera er påkrevd","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera er valgfritt","msgid_ps_move_nav_controller_required":"PS Move-bevegelseskontroller kreves","msgid_ps_move_optional":"PS Move-bevegelseskontroller er valgfritt","msgid_ps_vr_aim_required":"PS VR-siktekontroller kreves","msgid_singstar_mic_required":"Singstar-mikrofon er påkrevd","msgid_singstar_mic_optional":"Singstar-mikrofon er valgfritt","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Vibreringsfunksjon støttes (DualSense trådløs kontroller)","msgid_ps5_controller_vibration":"Vibreringsfunksjon er påkrevd","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Avtrekkereffekt støttes (DualSense trådløs kontroller)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Avtrekkereffekt er påkrevd","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Vibreringsfunksjon og avtrekkereffekt støttes (DualSense trådløs kontroller)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Vibreringsfunksjon og avtrekkereffekt er påkrevd","msgid_players_ps_plus_one_required":"Støtter 1 online-spiller med PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Støtter opptil %num% online-spillere med PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Tilgjengelighetsfunksjoner (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Gå til Tilgjengelighetsfunksjoner","msgid_offline_play_enabled":"Offline-spilling aktivert","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR-hodesett er aktivert","msgid_one_ps_move_supported":"1 PS Move-bevegelseskontroll støttes","msgid_numb_ps_move_supported":"%number% PS Move-bevegelseskontrollere støttes","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VR-siktekontroller er aktivert","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"1 PS VR-siktekontroller støttes","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num% PS VR-siktekontrollere støttes","msgid_ps_move_racing_wheel":"Kompatibelt med PS Move-ratt","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 spiller","msgid_number_players":"%minNumber%–%maxNumber% spillere","msgid_network_player":"1 online-spiller","msgid_number_network_players":"%number% online-spillere","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Avstandsspill støttes","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Sammenkobling: PS4 – PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4-vibrering","msgid_stereoscopic_game":"Stereoskopisk 3D-spill","msgid_game_help_supported":"Spillhjelp støttes","msgid_ps5_cronos_supported":"Skystrømming med PS5 støttes kun med %tiername%-abonnement","msgid_cronos_not_all":"Noen PS5-spill i denne pakken støtter kanskje ikke strømming","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Strømsparing støttes","msgid_country_countryregionname":"Hjemland/bostedsregion: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Med enerett.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Med enerett.","msgid_support":"Støtte","msgid_privacy_cookies":"Personvern og informasjonskapsler","msgid_privacy_policy":"Personvernerklæring","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Bruksvilkår for nettstedet","msgid_sitemap":"Nettstedsoversikt","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Juridisk","msgid_about_sie":"Om SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Tjenestevilkår for PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Vilkår for bruk av programvaren","msgid_cancellation_policy":"Retningslinjer for avbestilling for PS Store","msgid_health_warnings":"Helseadvarsler","msgid_about_store":"Om Store","msgid_about_ratings":"Om vurderinger","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android-appen","msgid_ios_app":"iOS-appen","msgid_select_country_region":"Velg land eller område","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus-abonnent","msgid_icon_verified_user_badge":"bekreftet konto","msgid_well_didnt_work":"Vel, det gikk ikke","msgid_wait_minute_try_again":"Vent litt og prøv igjen.","msgid_friends_play_this":"Venner som spiller","msgid_friends_who_play":"Venner som spiller: %number%","msgid_platform":"Plattform","msgid_release":"Utgivelse","msgid_publisher_no_colon":"Utgiver","msgid_genres":"Sjangrer","msgid_voice":"Tale","msgid_screen_languages":"Skjermspråk","msgid_ps5_voice_colon":"PS5 Tale","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5 Skjermspråk","msgid_ps4_voice_colon":"PS4 Tale","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4 Skjermspråk","msgid_no_ratings":"Ingen vurderinger","msgid_ratings_singular":"1 vurdering","msgid_variable_ratings":"%num% vurderinger","msgid_sr_average_ratings_singular":"Gjennomsnittlig vurdering 1 stjerne av 5 fra %totalnum% vurderinger","msgid_sr_average_ratings":"Gjennomsnittlig vurdering %num% stjerner av 5 fra %totalnum% vurderinger","msgid_bundle":"Pakke","msgid_already_own_another_edition":"Du eier allerede en annen utgave.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Personvernerklæring for spill og EULA","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Logg på for å vurdere","msgid_select_edition_label":"Velg utgave","msgid_hear_from_you":"Fortell oss hva du synes!","msgid_select_rating_game":"Velg en vurdering for dette elementet.","msgid_you_rated_on_date":"Du vurderte dette den %date%.","msgid_havent_rated_item":"Du har ikke vurdert dette elementet ennå.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Takk for at du vurderte dette elementet!","msgid_change_rating_label":"Endre vurdering","msgid_pending_review":"Anmeldelse på vent","msgid_submit_jikkou":"Send inn","msgid_rate":"Vurder","msgid_continue":"Fortsett","msgid_add_to_rate":"Legg til for vurdering","msgid_purchase_download_add_library":"Kjøp, last ned eller legg til i biblioteket for å gi en vurdering.","msgid_only_owners_item_rate":"Det er kun de som eier dette elementet, som kan vurdere det.","msgid_sr_star":"1 stjerne","msgid_sr_stars":"%num% stjerner","msgid_global_player_ratings":"Global spillervurdering","msgid_rated_date_timestamp":"Vurdert %date%","msgid_delete":"Slett","msgid_read_more":"Les mer","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Vær den første til å legge inn en vurdering og anmeldelse","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Si hva du mener og hjelp andre spillere i nettsamfunnet.","msgid_pending_review_desc":"Takk for at du har sendt inn en anmeldelse. Moderatorteamet vil gå gjennom den så raskt som mulig før den legges ut på nettstedet vårt. Vi setter pris på bidraget til nettsamfunnet.","msgid_sort_by":"Sorter etter:","msgid_editions":"Utgaver:","msgid_filter_by":"Filtrer etter:","msgid_all_editions":"Alle utgaver","msgid_all_reviews":"Alle vurderinger","msgid_most_recent":"Nyeste","msgid_most_helpful":"Mest nyttig","msgid_stars_five":"5 stjerner","msgid_stars_four":"4 stjerner","msgid_stars_three":"3 stjerner","msgid_stars_two":"2 stjerner","msgid_star_one":"1 stjerne","msgid_helpful":"Nyttig","msgid_read_less":"Les mindre","msgid_show_spoiler":"Vis spoiler","msgid_reported":"Rapportert","msgid_report":"Rapporter","msgid_helpful_num":"Nyttig (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Alle anmeldelser kommer fra en bekreftet eier av spillet eller elementet og evalueres av et moderatorteam. Hvis du vil har mer informasjon om dette, kan du lese <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>retningslinjene for vurderinger og anmeldelser</a>.","msgid_no_reviews_found":"Ingen treff på vurderingene. Prøv en annen søkekombinasjon.","msgid_ratings_reviews":"Vurderinger og anmeldelser","msgid_ratings":"Vurderinger","msgid_not_allowed_psn_reason":"Hvorfor burde den ikke tillates på PlayStation?","msgid_cancel":"Avbryt","msgid_report_reason":"Hvorfor vil du rapportere dette?","msgid_explain_problem":"Forklar problemet.","msgid_problem_explanation_required":"Legg til en forklaring (kreves)","msgid_report_review_inappropriate":"Rapporter denne anmeldelsen hvis du mener den er upassende.","msgid_summary_report":"Sammendrag av rapporten","msgid_what_are_you_reporting":"Hva skal du rapportere?","msgid_explanation":"Forklaring","msgid_thanks_for_reporting":"Moderatorteamet vil gå gjennom rapporten din, og tiltak blir truffet hvis det er aktuelt. Vi forventer at alle spillere følger <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">retningslinjene for atferd</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Vi forventer at alle spillere følger <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">retningslinjene for atferd</a>.","msgid_thank_reporting":"Takk for at du rapporterte","msgid_thank_you":"Takk!","msgid_report_review":"Rapporter anmeldelse","msgid_submit":"Send inn","msgid_your_rating_asterisk":"Din vurdering*","msgid_review_requirements":"Oppnå en bedre stjernevurdering med en valgfri vurdering. Husk å ta med en tittel.","msgid_review_title":"Tittel","msgid_characters_maximum":"Maksimalt 200 tegn","msgid_your_review":"Din vurdering","msgid_spoiler_included":"Vurderingen inneholder en spoiler","msgid_agree_terms_conditions":"Jeg godtar <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">vilkårene for bruk av nettstedet</a>* og <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">retningslinjene for atferd</a>","msgid_rating_submitted":"Takk for at du sendte inn anmeldelsen. Moderatorteamet vil gå gjennom anmeldelsen din så raskt som mulig før den legges ut.","msgid_delete_review_confirmation":"Vil du slette vurderingen?","msgid_about_to_delete_review":"Du er i ferd med å slette denne vurderingen permanent. Dette kan ikke angres.","msgid_your_current_plan":"Ditt nåværende abonnement","msgid_auto_renew_date":"Neste betalingsdato: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Legg til et annet abonnement i planen din","msgid_choose_subscription_plan":"Velg et abonnement","msgid_upgrade_your_plan_today":"Oppgrader abonnementet ditt i dag","msgid_add_more_time":"Kjøp igjen","msgid_compare_plans":"Sammenlign abonnementer","msgid_benefits_allcaps":"FORDELER","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Finn ut hvilke fordeler som er inkludert i hvert av de %num% tilgjengelige %subname%-abonnementene.","msgid_sr_included_tier3":"Kun inkludert med %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Inkludert med %tiername3% og %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Inkludert med %tiername3%, %tiername2% og %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Velg Sammenlign abonnementer","msgid_change_plan_management":"Du kan endre abonnementet ved å gå til <a href=\"%url%\">Abonnementsadministrasjon</a>.","msgid_best_value":"Beste verdi*","msgid_current_plan":"Nåværende abonnement","msgid_next_payment_date":"Neste betalingsdato: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Velg et abonnement først for å abonnere.","msgid_single_month_hyphen":"1-måneds","msgid_multi_month_hyphen":"%num%-måneders","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Nåværende %currentplan%-betalingsplan tilbys ikke lenger. Hvis du bytter til en annen betalingsplan, vil du ikke kunne gå tilbake til %currentplan%-betalingsplanen.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% med spesialtilbud","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Abonnement %currentnum% av %totalnum%. Horisontal liste.","msgid_choose_membership_plan":"Velg medlemskap","msgid_pick_three_new_membership":"Velg mellom tre medlemskapstyper for å få de spillene og fordelene du vil ha.","msgid_cart":"Handlevogn","msgid_sr_close_dialog":"Lukk nettdialog","msgid_well_didn_work":"Vel, det gikk ikke","msgid_we_were_unable_load":"Kan ikke laste inn handlevognen din. Vent litt, og prøv på nytt.","msgid_try_again":"Prøv på nytt","msgid_cart_web_checkout":"Handlevogn | Betaling","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrikaans","msgid_language_ar":"Arabisk","msgid_language_av":"Avarisk","msgid_language_be":"Hviterussisk","msgid_language_bg":"Bulgarsk","msgid_language_bn":"Bengali","msgid_language_bs":"Bosnisk","msgid_language_ca":"Katalansk","msgid_language_cn":"Kinesisk","msgid_language_cn_s":"Kinesisk (forenklet)","msgid_language_cn_t":"Kinesisk (tradisjonell)","msgid_language_cs":"Tsjekkisk","msgid_language_cy":"Walisisk","msgid_language_da":"Dansk","msgid_language_de":"Tysk","msgid_language_de_ch":"Tysk (Sveits)","msgid_language_de_de":"Tysk (Tyskland)","msgid_language_dk":"Dansk","msgid_language_dz":"Bhutansk","msgid_language_el":"Gresk","msgid_language_en":"Engelsk","msgid_language_en_uk":"Engelsk (Storbritannia)","msgid_language_en_us":"Engelsk (USA)","msgid_language_es":"Spansk","msgid_language_es_es":"Spansk (Spania)","msgid_language_es_la":"Spansk (Latin-Amerika)","msgid_language_es_mx":"Spansk (Mexico)","msgid_language_et":"Estisk","msgid_language_eu":"Baskisk","msgid_language_fa":"Persisk","msgid_language_ff":"Pular (fulfulde)","msgid_language_fi":"Finsk","msgid_language_fil":"Filippinsk","msgid_language_fo":"Færøysk","msgid_language_fr":"Fransk","msgid_language_fr_be":"Fransk (Belgia)","msgid_language_fr_ca":"Fransk (Canada)","msgid_language_fr_ch":"Fransk (Sveits)","msgid_language_fr_fr":"Fransk (Frankrike)","msgid_language_ga":"Irsk","msgid_language_gd":"Skotsk-gælisk","msgid_language_gl":"Galisisk","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Kroatisk","msgid_language_hu":"Ungarsk","msgid_language_hy":"Armensk","msgid_language_id":"Indonesisk","msgid_language_is":"Islandsk","msgid_language_it":"Italiensk","msgid_language_iw":"Hebraisk","msgid_language_ja":"Japansk","msgid_language_jv":"Javanesisk","msgid_language_ka":"Georgisk","msgid_language_kg":"Kongo","msgid_language_kk":"Kasakhisk","msgid_language_km":"Khmer","msgid_language_ko":"Koreansk","msgid_language_kr":"Koreansk","msgid_language_ky":"Kirgisisk","msgid_language_la":"Latin","msgid_language_li":"Litauisk","msgid_language_lo":"Laotisk","msgid_language_lt":"Litauisk","msgid_language_lv":"Latvisk","msgid_language_mg":"Gassisk","msgid_language_mk":"Makedonsk","msgid_language_mn":"Mongolsk","msgid_language_mo":"Moldovsk","msgid_language_ms":"Malayisk","msgid_language_mt":"Maltesisk","msgid_language_my":"Burmesisk","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepali","msgid_language_nl":"Nederlandsk","msgid_language_no":"Norsk","msgid_language_pl":"Polsk","msgid_language_ps":"Pashto","msgid_language_pt":"Portugisisk","msgid_language_pt_br":"Portugisisk (Brasil)","msgid_language_pt_pt":"Portugisisk (Portugal)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Rumensk","msgid_language_ru":"Russisk","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"Svensk","msgid_language_sg":"Sangho","msgid_language_sk":"Slovakisk","msgid_language_sl":"Slovensk","msgid_language_sm":"Samoansk","msgid_language_so":"Somali","msgid_language_sq":"Albansk","msgid_language_sr":"Serbisk","msgid_language_ss":"Siswati","msgid_language_st":"Sesotho","msgid_language_sv":"Svensk","msgid_language_sw":"Swahili","msgid_language_tg":"Tadsjikisk","msgid_language_th":"Thai","msgid_language_tk":"Turkmensk","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tongansk","msgid_language_tr":"Tyrkisk","msgid_language_uk":"Ukrainsk","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Usbekisk","msgid_language_vi":"Vietnamesisk"}