{"msgid_buy_product_following_reasons":"この商品はご購入いただけません。","msgid_back":"戻る","msgid_proceed_psn_locale_store":"%PSNlocale%のストアへ","msgid_currently_logged_psn_locale":"お住まいの国または地域とは異なるストアにアクセスしています。購入またはライブラリーに追加するには、%psnlocale%のストアに移動してください。","msgid_close":"閉じる","msgid_already_own_following_products":"この商品は、すでに購入済みの以下の商品と重複しています。","msgid_following_products_cart_conflict":"あなたは以下の商品をカートに追加済みで、現在購入しようとしている商品と重複しています。","msgid_following_products_make_purchase":"この商品を購入する前に、以下の商品を購入する必要があります。","msgid_cannot_purchase_unavailable":"現在、この商品は購入できません。","msgid_added_first_wishlist_item":"欲しいリストに初めて商品を追加しました！","msgid_go_wishlist":"欲しいリストへ","msgid_got_it":"わかりました","msgid_keep_adding_stay_updated":"欲しいリストに商品を追加しておけば、常に最新情報を受け取れます。欲しいリストを管理するには、♡（欲しいリスト）を選んでください。\n\nPlayStation AppやPS5の設定で、欲しいリストに追加した項目の通知を管理できます。","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days%日 %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"ライブラリーに追加しました","msgid_something_went_wrong_try":"エラーが起きました。しばらくしてからもう一度お試しください。","msgid_wishlist_full_remove_some":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">欲しいリスト</a>がいっぱいです。追加するには別の項目を削除してください。","msgid_added_wishlist":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">欲しいリスト</a>に追加しました。","msgid_removed_wishlist":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">欲しいリスト</a>から削除しました。","msgid_not_available_purchase":"購入できません","msgid_content_age_restricted":"このゲームは18歳以上の方だけが見ることができます。","msgid_release_date_determined":"発売日は未定です。","msgid_releases_date":"発売日：%date%","msgid_announced":"発表されました","msgid_add_cart":"カートに追加","msgid_add_library":"ライブラリーに追加","msgid_buy":"購入","msgid_subscribe":"購読","msgid_subscribe_buy":"加入して購入","msgid_in_cart":"カートに追加済み","msgid_preorder_verb":"プレオーダー","msgid_owned":"購入済み","msgid_learn_more":"もっと詳しく","msgid_in_library":"ライブラリー内","msgid_trial":"試用版","msgid_purchased":"購入済み","msgid_download_to_library_no_number":"ライブラリーからダウンロード","msgid_learn_link_console":"本体をリンクするには","msgid_pre_ordered":"プレオーダー済み","msgid_upgrade":"アップグレード","msgid_release_price_date":"発売日の%date%から少なくとも30日間は%price%で購入できます。","msgid_launch_price":"発売価格：%price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"通常価格%strikethroughprice%より値引き","msgid_offer_ends_date":"%date%まで","msgid_in_your_wishlist":"欲しいリストから削除","msgid_add_wishlist":"欲しいリストに追加","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num%K","msgid_large_millions":"%num%M","msgid_large_billions":"%num%B","msgid_country_ae":"アラブ首長国連邦","msgid_country_bh":"バーレーン","msgid_country_kw":"クウェート","msgid_country_lb":"レバノン","msgid_country_om":"オマーン","msgid_country_qa":"カタール","msgid_country_sa":"サウジアラビア","msgid_country_dk":"デンマーク","msgid_country_at":"オーストリア","msgid_country_ch":"スイス","msgid_country_de":"ドイツ","msgid_country_lu":"ルクセンブルグ","msgid_country_au":"オーストラリア","msgid_country_bg":"ブルガリア","msgid_country_ca":"カナダ","msgid_country_cy":"キプロス","msgid_country_cz":"チェコ","msgid_country_fi":"フィンランド","msgid_country_gb":"イギリス","msgid_country_gr":"ギリシャ","msgid_country_hk":"香港特別行政区","msgid_country_hr":"クロアチア","msgid_country_hu":"ハンガリー","msgid_country_id":"インドネシア","msgid_country_ie":"アイルランド","msgid_country_il":"イスラエル","msgid_country_in":"インド","msgid_country_is":"アイスランド","msgid_country_mt":"マルタ","msgid_country_my":"マレーシア","msgid_country_no":"ノルウェー","msgid_country_nz":"ニュージーランド","msgid_country_pl":"ポーランド","msgid_country_ro":"ルーマニア","msgid_country_se":"スウェーデン","msgid_country_sg":"シンガポール","msgid_country_si":"スロベニア","msgid_country_sk":"スロバキア","msgid_country_th":"タイ","msgid_country_tr":"トルコ","msgid_country_tw":"台湾地域","msgid_country_us":"アメリカ合衆国","msgid_country_za":"南アフリカ","msgid_country_ar":"アルゼンチン","msgid_country_bo":"ボリビア","msgid_country_cl":"チリ","msgid_country_co":"コロンビア","msgid_country_cr":"コスタリカ","msgid_country_ec":"エクアドル","msgid_country_es":"スペイン","msgid_country_gt":"グアテマラ","msgid_country_hn":"ホンジュラス","msgid_country_mx":"メキシコ","msgid_country_ni":"ニカラグア","msgid_country_pa":"パナマ","msgid_country_pe":"ペルー","msgid_country_py":"パラグアイ","msgid_country_sv":"エルサルバドル","msgid_country_uy":"ウルグアイ","msgid_country_be":"ベルギー","msgid_country_fr":"フランス","msgid_country_it":"イタリア","msgid_country_jp":"日本","msgid_country_kr":"韓国","msgid_country_nl":"オランダ","msgid_country_br":"ブラジル","msgid_country_pt":"ポルトガル","msgid_country_ru":"ロシア","msgid_country_ua":"ウクライナ","msgid_country_cn":"中国(本土)","msgid_sr_price_original_strike":"特別価格 %price%　通常価格 %strikethroughprice%","msgid_sr_go_to_previous_page":"前のページへ移動","msgid_sr_page_num":"ページ%num%","msgid_sr_go_next_page":"次のページへ移動","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%は%tiername%に含まれていません","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%は%tiername%に含まれています","msgid_sr_star_ratings":"5段階評価の%num%","msgid_ally_heading_audio":"音声","msgid_ally_heading_controls":"操作","msgid_ally_heading_gameplay":"ゲームプレイ","msgid_ally_heading_online_communication":"オンラインコミュニケーション","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"字幕とキャプション","msgid_ally_heading_visuals":"ビジュアル","msgid_sr_audio_num_features_sing":"オーディオ、1個の機能","msgid_sr_controls_num_features_sing":"操作、1個の機能","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"ゲームプレイ、1個の機能","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"オンラインコミュニケーション、1個の機能","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"字幕とキャプション、1個の機能","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"ビジュアル、1個の機能","msgid_sr_audio_num_features":"オーディオ、%num%個の機能","msgid_sr_controls_num_features":"操作、%num%個の機能","msgid_sr_gameplay_num_features":"ゲームプレイ、%num%個の機能","msgid_sr_online_communication_num_features":"オンラインコミュニケーション、%num%個の機能","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"字幕とキャプション、%num%個の機能","msgid_sr_visuals_num_features":"ビジュアル、%num%個の機能","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"難易度調整（詳細）","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"難易度調整（基本）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"スティック操作の反転（詳細）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"スティック操作の反転（基本）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"スティックの感度調整（詳細）","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"スティックの感度調整（基本）","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"音声ヒントの代替","msgid_ally_tag_captions_advanced":"キャプション（詳細）","msgid_ally_tag_captions_basic":"キャプション（基本）","msgid_ally_tag_clear_captions":"判読しやすいキャプション","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"判読しやすい字幕","msgid_ally_tag_clear_text":"判読しやすいテキスト","msgid_ally_tag_color_alternatives":"色による表現の代替","msgid_ally_tag_control_reminders":"操作方法の確認","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"ボタン割り当ての変更（詳細）","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"ボタン割り当ての変更（基本）","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"音の方向を表示","msgid_ally_tag_game_pausing":"ゲームの一時停止","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"ゲームスピード（詳細）","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"ゲームスピード（基本）","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"ハイコントラスト映像","msgid_ally_tag_large_captions":"大きなキャプション","msgid_ally_tag_large_subtitles":"大きな字幕","msgid_ally_tag_large_text":"大きな文字","msgid_ally_tag_manual_saving":"手動セーブ","msgid_ally_tag_mono_audio":"モノラル音声","msgid_ally_tag_ping_communication":"スポットで場所をマーク","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"アダプティブトリガーエフェクトなしでプレイ可能","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"ボタンを押し続けずにプレイ可能","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"コントローラーの振動機能なしでプレイ可能","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"モーションコントロールなしでプレイ可能","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"ボタンを連打せずにプレイ可能","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"ボタンを同時押しせずにプレイ可能","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"字幕なしでプレイ可能","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"タッチ操作なしでプレイ可能","msgid_ally_tag_practice_mode":"練習モード","msgid_ally_tag_quick_chat":"クイックチャット","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"音声読み上げ（詳細）","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"音声読み上げ（基本）","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"クイックタイムイベントの簡素化","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"パズルのスキップ","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"字幕（詳細）","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"字幕（基本）","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"テキストチャットの読み上げ","msgid_ally_tag_3d_audio":"3Dオーディオ","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"チュートリアルの確認","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"快適なビジュアル（詳細）","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"快適なビジュアル（基本）","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"視覚ヒントの代替","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"ボイスチャットの文字変換","msgid_ally_tag_volume_controls":"音量コントロール","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"ゲームの難易度を変更したり、アシスト機能を有効にすることで、ゲームをプレイしやすくできます。","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"ゲームの難易度を変更して、ゲーム全体の難易度を下げることができます。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"ゲームで使用するスティック操作を、垂直または水平方向に反転できます。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"スティック操作の反転オプションが用意されています。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"ゲームで使用する各スティックの水平と垂直方向の感度を調整できます。","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"スティックの感度をいくつかのオプションから選べます。","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"音声によるヒントを、画面表示やコントローラーの振動でも通知できます。","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"すべての音声と効果音をキャプションで表示します。","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"ゲームプレイ中の重要な音声のみをキャプションで表示します。","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"キャプションを読みやすく表示します。","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"字幕を読みやすく表示します。","msgid_ally_tag_info_clear_text":"メニューやステータス表示の文字を読みやすく表示できます。","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"色に依存せずにゲームをプレイできます。または、重要な色を目立つ色に変更できます。","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"ゲームの操作方法をいつでも見られます。","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"ゲームのボタン配置をカスタマイズできます。","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"プリセットのレイアウトを使ったり、ボタン配置を編集して、操作方法を変更できます。","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"視覚情報によって、音が聞こえてくる方向がわかります。","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"ゲームのプレイ中やムービーパートの再生中に、ゲームを一時停止できます。（オフラインプレイのみ）","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"ゲーム全体のスピードを落とし、ゆっくりプレイできます。","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"一定時間または特定のアクションを行う際にゲームのスピードを落とせます。","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"人物やキャラクター、敵、アイテム、操作できるオブジェクトなどを、背景と区別してわかりやすく表示できます。","msgid_ally_tag_info_large_captions":"キャプションのフォントサイズを大きくして読みやすくします。","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"字幕のフォントサイズを大きくして読みやすくします。","msgid_ally_tag_info_large_text":"メニューやステータス表示の文字サイズを大きくして読みやすく表示できます。","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"自分の好きなタイミングでゲームをセーブして中断でき、セーブしたところからゲームを再開できます。","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"すべてのスピーカーで同じ音声を出力するよう設定できます。","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"音声やテキストによるチャットではなく、地図にピンを立てたり他の情報を表示させることで、他のプレイヤーとコミュニケーションできます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"トリガーエフェクトをオンにしたときの抵抗効果を使わなくてもゲームをプレイできます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"ボタンを押し続けずにゲームをプレイしたりメニューを操作できます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"コントローラーの振動機能／ハプティックフィードバックを使わずにゲームをプレイできます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"モーションコントロールを使わずにゲームをプレイできます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"ボタンを連打したり、制限時間内にボタンを押したりすることなく、ゲームのプレイやメニュー操作ができます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"同時に複数のボタンを押したり長押しすることなくゲームをプレイしたりメニューを操作できます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"音声による会話がなく、字幕なしでプレイできます。","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"タッチ操作を使わずにゲームをプレイできます。","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"ゲームのメインプレイに影響しない、練習用のモードが用意されています。","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"あらかじめ用意されたメッセージやアイコンを送受信して、他のプレイヤーとコミュニケーションできます。","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"ゲームの進行に欠かせない文字や映像の情報を、音声で読み上げます。","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"ゲームの開始時や設定変更時に画面を読み上げます。ゲームプレイに関するテキストや視覚情報は読み上げられない場合があります。","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"クイックタイムイベント（画面上の指示に従って制限時間内に行うアクション）の難易度を下げられます。","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"パズルやパズルを伴うイベントをスキップできます。","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"ゲーム内のすべての会話で字幕が表示されます。","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"主要なストーリーとキャラクターのみ字幕が表示されます。","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"テキストチャットを音声読み上げできます。","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"3Dオーディオで音声を出力して、あなたの周囲のあらゆる場所から音が聞こえるようにします。","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"ゲームプレイのチュートリアル情報をいつでも見られます。","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"ゲーム中または映像の再生中に、視覚的に不快に感じるカメラの動きや映像効果をオフにできます。また、画面中央に点を表示して、視覚的な不快さを軽減できます。","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"カメラの動きやゲームプレイ中のエフェクトによる視覚的な不快感を感じることなくプレイできます。","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"音声またはコントローラーの振動機能でも視覚情報の内容を伝えます。","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"ボイスチャットをテキストで表示できます。","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"個々の音量を下げたり消音できます。","msgid_ps4_num":"PS4（%num%）","msgid_ps5_num":"PS5（%num%）","msgid_pc_num":"PC（%num%）","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4版、1個のアクセシビリティ機能","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5版、1個のアクセシビリティ機能","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"PC版、1個のアクセシビリティ機能","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4版、%num%個のアクセシビリティ機能","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5版、%num%個のアクセシビリティ機能","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"PC版、%num%個のアクセシビリティ機能","msgid_accessibility_features_label":"アクセシビリティ機能","msgid_add_on":"追加コンテンツ","msgid_exclusive":"加入者限定","msgid_pre_order":"予約注文","msgid_beta":"ベータ","msgid_demo":"体験版","msgid_add_ons":"追加コンテンツ","msgid_sr_close":"フル表示を閉じる","msgid_view_more":"さらに表示","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2が必須","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2に対応","msgid_devicetype2_vibration_required":"PlayStation VR2のヘッドセットの振動機能が必須","msgid_devicetype2_vibration_optional":"PlayStation VR2のヘッドセットの振動機能に対応　","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Senseコントローラーが必須","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Senseコントローラーに対応","msgid_controllertype2_vibration_required":"PS VR2 Senseコントローラーの振動機能が必須","msgid_controllertype2_vibration_optional":"PS VR2 Senseコントローラーの振動機能に対応","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"PS VR2 Senseコントローラーのトリガーエフェクトが必須","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"PS VR2 Senseコントローラーのトリガーエフェクトに対応","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VRプレイスタイル：シーテッド","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VRプレイスタイル：スタンディング","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VRプレイスタイル：ルームスケール（2m×2mのプレイエリアが必要）","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VRプレイスタイル：シーテッド、スタンディング","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VRプレイスタイル：シーテッド、ルームスケール","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VRプレイスタイル：スタンディング、ルームスケール","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VRプレイスタイル：シーテッド、スタンディング、ルームスケール","msgid_view_all_ps5_ps4":"PS5とPS4の互換性に関するお知らせをすべてみる","msgid_view_all_label":"すべて表示","msgid_ps5_version":"PS5バージョン","msgid_ps4_version":"PS4バージョン","msgid_game_and_legal_info":"ゲーム／法的情報","msgid_supported_vr_play_styles":"対応VRプレイスタイル","msgid_three_vr_play_modes_desc":"VRプレイスタイルは3種類あります。ゲームやアプリが対応しているVRプレイスタイルによっては、広いプレイエリアが必要になる場合があります。","msgid_roomscale":"ルームスケール","msgid_roomscale_play_style_description":"2m×2m以上の、動き回ることが可能なプレイエリアが必要です。VRプレイスタイルがルームスケールのみ対応のタイトルを購入する場合には、プレイできる十分な場所があることをご確認ください。十分なプレイエリアが確保できない場合、ゲームまたは体験を楽しむことができません。","msgid_sitting":"シーテッド","msgid_sitting_play_style_description":"1m×1m以上の、座ってプレイできるプレイエリアが必要です。必要に応じて、腕を自由に動かせる空間があることをご確認ください。","msgid_standing":"スタンディング","msgid_standing_play_style_description":"1m×1m以上の、立ったままプレイできるプレイエリアが必要です。必要に応じて、腕を自由に動かせる空間があることをご確認ください。","msgid_ps_plus_required_online":"オンラインプレイにPS Plus必須","msgid_in_game_purchases_optional":"ゲーム内課金あり","msgid_in_game_purchases_required":"ゲーム内購入必須","msgid_online_play_optional":"オンラインプレイ対応","msgid_online_play_required":"オンラインプレイ専用","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR、PS Camera、PS Moveコントローラー専用","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VRのヘッドセット専用","msgid_ps_camera_required":"PS Camera専用","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera対応","msgid_ps_move_nav_controller_required":"PS Moveモーションコントローラー専用","msgid_ps_move_optional":"PS Moveモーションコントローラー対応","msgid_ps_vr_aim_required":"PS VRシューティングコントローラー専用","msgid_singstar_mic_required":"Singstarマイク専用","msgid_singstar_mic_optional":"Singstarマイク対応","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"振動機能対応（DualSenseワイヤレスコントローラー）","msgid_ps5_controller_vibration":"振動機能必須","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"トリガーエフェクト対応（DualSenseワイヤレスコントローラー）","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"トリガーエフェクト専用","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"振動機能／トリガーエフェクト対応（DualSenseワイヤレスコントローラー）","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"振動機能とトリガーエフェクト専用","msgid_players_ps_plus_one_required":"1人のPS Plusオンラインプレイヤー対応","msgid_players_ps_plus_required":"%num%人までのPS Plusオンラインプレイヤー対応","msgid_accessibility_features_num":"アクセシビリティ（%num%）","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"アクセシビリティ機能へ","msgid_offline_play_enabled":"オフラインプレイ対応","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VRのヘッドセット対応","msgid_one_ps_move_supported":"1個のPS Moveモーションコントローラー対応","msgid_numb_ps_move_supported":"%number%個のPS Moveモーションコントローラー対応","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VRシューティングコントローラー対応","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"PS VRシューティングコントローラー1台に対応","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num%個のPS VRシューティングコントローラー対応","msgid_ps_move_racing_wheel":"PS Moveレーシングホイール対応","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1人のプレイヤー","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber%人のプレイヤー","msgid_network_player":"1人のオンラインプレイヤー","msgid_number_network_players":"%number%人のオンラインプレイヤー","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"リモートプレイ対応","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"互換性:PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4の振動機能","msgid_stereoscopic_game":"3D立体視ゲーム","msgid_game_help_supported":"ゲームヘルプ対応","msgid_ps5_cronos_supported":"PS5のクラウドストリーミングは%tiername%サブスクリプションのみ対応","msgid_cronos_not_all":"バンドルに含まれている一部のPS5ゲームは、ストリーミングプレイに対応していない場合があります","msgid_tier3_name":"プレミアム","msgid_supports_power_saver":"省電力プレイ対応","msgid_country_countryregionname":"国／地域：%countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. All rights reserved.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved.","msgid_support":"サポート","msgid_privacy_cookies":"プライバシーとクッキー","msgid_privacy_policy":"プライバシーポリシー","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"ウェブサイト利用規約","msgid_sitemap":"サイトマップ","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"法的情報","msgid_about_sie":"SIEについて","msgid_cancel_subscription_contracts":"サブスクリプションをキャンセル","msgid_psn_terms_service":"PlayStation利用規約","msgid_software_usage_terms":"ソフトウェア利用規約","msgid_cancellation_policy":"PS Storeキャンセルポリシー","msgid_health_warnings":"健康上のご注意","msgid_about_store":"Storeについて","msgid_about_ratings":"年齢別レーティングについて","msgid_modern_slavery_statement":"現代奴隷法に関する声明","msgid_android_app":"Androidアプリ","msgid_ios_app":"iOSアプリ","msgid_select_country_region":"国または地域を選択","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus加入者","msgid_icon_verified_user_badge":"公認アカウント","msgid_well_didnt_work":"エラーが起きました。","msgid_wait_minute_try_again":"しばらくしてから、もう一度お試しください。","msgid_friends_play_this":"このゲームをプレイしたフレンド","msgid_friends_who_play":"プレイしたフレンド：%number%","msgid_platform":"プラットフォーム","msgid_release":"発売日","msgid_publisher_no_colon":"メーカー","msgid_genres":"ジャンル","msgid_voice":"音声","msgid_screen_languages":"表示言語","msgid_ps5_voice_colon":"PS5音声","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5表示言語","msgid_ps4_voice_colon":"PS4音声","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4表示言語","msgid_no_ratings":"評価はありません","msgid_ratings_singular":"1件の評価","msgid_variable_ratings":"%num%件の評価","msgid_sr_average_ratings_singular":"評価数は%totalnum%、平均評価は5段階中の1です","msgid_sr_average_ratings":"評価数は%totalnum%、平均評価は5段階中の%num%です","msgid_bundle":"バンドル","msgid_already_own_another_edition":"すでに別のエディションを所有しています。","msgid_game_privacy_policy_eula":"ゲームのプライバシーポリシーと使用許諾契約","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"サインインして評価","msgid_select_edition_label":"エディションを選択","msgid_hear_from_you":"ご意見をお聞かせください。","msgid_select_rating_game":"評価を選んでください。","msgid_you_rated_on_date":"%date%に評価しました。","msgid_havent_rated_item":"まだ評価していません。","msgid_thanks_for_rating_this_item":"評価いただきありがとうございました。","msgid_change_rating_label":"評価を変更","msgid_pending_review":"レビューは保留中です","msgid_submit_jikkou":"送信","msgid_rate":"評価する","msgid_continue":"続ける","msgid_add_to_rate":"評価","msgid_purchase_download_add_library":"購入、ダウンロード、またはライブラリーに追加すると評価ができます。","msgid_only_owners_item_rate":"ゲームを所有している場合のみ評価できます。","msgid_sr_star":"評価1","msgid_sr_stars":"星%num%個","msgid_global_player_ratings":"世界のプレイヤーの評価","msgid_rated_date_timestamp":"%date%に評価","msgid_delete":"削除","msgid_read_more":"もっと表示","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"一番最初の評価とレビューを投稿しませんか","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"あなたの感想をほかのプレイヤーに伝えましょう。","msgid_pending_review_desc":"レビューを送信いただきありがとうございます。できる限り早くあなたのレビューを確認して投稿します。コミュニティーへの貢献に感謝いたします。","msgid_sort_by":"並び替え：","msgid_editions":"エディション：","msgid_filter_by":"絞り込み：","msgid_all_editions":"すべてのエディション","msgid_all_reviews":"すべてのレビュー","msgid_most_recent":"新しい順","msgid_most_helpful":"[参考になる]の多い順","msgid_stars_five":"星5つ","msgid_stars_four":"星4つ","msgid_stars_three":"星3つ","msgid_stars_two":"星2つ","msgid_star_one":"星1つ","msgid_helpful":"参考になる","msgid_read_less":"少なく表示","msgid_show_spoiler":"ネタバレを表示","msgid_reported":"報告しました","msgid_report":"報告","msgid_helpful_num":"参考になる（%num%）","msgid_every_review_verified_evaluated":"すべてのレビューはこのゲームまたはアイテムの確認済み所有者によるもので、モデレーターチームで審査されます。詳しくは、<a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>評価とレビューポリシー</a>をご確認ください。","msgid_no_reviews_found":"条件に一致する評価がありませんでした。別の条件を指定してください。","msgid_ratings_reviews":"評価とレビュー","msgid_ratings":"レーティング","msgid_not_allowed_psn_reason":"PlayStationにふさわしくない理由を選んでください。","msgid_cancel":"キャンセル","msgid_report_reason":"報告する理由を選んでください。","msgid_explain_problem":"問題を説明してください。","msgid_problem_explanation_required":"説明を入力（必須）","msgid_report_review_inappropriate":"不適切なレビューであれば報告してください。","msgid_summary_report":"レポートの概要","msgid_what_are_you_reporting":"何を報告しますか？","msgid_explanation":"説明","msgid_thanks_for_reporting":"モデレーションチームがお送りいただいた報告を確認し、必要に応じて対応します。すべてのプレイヤーに<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">コミュニティー行動規範</a>の順守をお願いしています。","msgid_player_expectations_guidelines":"すべてのプレイヤーに<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">コミュニティー行動規範</a>の順守をお願いしています。","msgid_thank_reporting":"報告いただきありがとうございます","msgid_thank_you":"ご利用いただき、ありがとうございました。","msgid_report_review":"レビューを報告","msgid_submit":"送信","msgid_your_rating_asterisk":"あなたの評価*","msgid_review_requirements":"星を付けて評価しましょう。レビューを追加することもできます。タイトルは必須です。","msgid_review_title":"タイトル","msgid_characters_maximum":"最大200文字","msgid_your_review":"あなたのレビュー","msgid_spoiler_included":"ネタバレを含むレビュー","msgid_agree_terms_conditions":"<a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">ウェブサイト利用規約</a>*と<a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">コミュニティー行動規範</a>を順守します","msgid_rating_submitted":"レビューを送信いただきありがとうございます。モデレーションチームは、できる限り早くあなたのレビューを確認して投稿します。","msgid_delete_review_confirmation":"レビューを削除しますか？","msgid_about_to_delete_review":"このレビューを削除します。取り消しはできません。","msgid_your_current_plan":"現在のプラン","msgid_auto_renew_date":"次回のお支払い日：%date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"現在のプランにサブスクリプションを追加","msgid_choose_subscription_plan":"サブスクリプションのプランを選択","msgid_upgrade_your_plan_today":"今すぐプランをアップグレード","msgid_add_more_time":"もう一度購入","msgid_compare_plans":"プランを比較","msgid_benefits_allcaps":"特典","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"%subname%の%num%種類の各プランで利用できるサービスを確認できます。","msgid_sr_included_tier3":"%tiername3%のみに含まれています","msgid_sr_included_tier3_tier2":"%tiername3%と%tiername2%に含まれています","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"%tiername3%、%tiername2%、%tiername1%に含まれています","msgid_sr_close_compare_plans":"プラン比較を閉じます","msgid_change_plan_management":"プランの変更は、<a href=\"%url%\">サブスクリプション管理</a>で行えます。","msgid_best_value":"おすすめ *","msgid_current_plan":"現在のプラン","msgid_next_payment_date":"次回のお支払い日：%date%","msgid_sr_select_plan_first":"加入するにはまずプランを選んでください。","msgid_single_month_hyphen":"1ヶ月","msgid_multi_month_hyphen":"%num%ヶ月","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"現在ご利用中の%currentplan%お支払いプランは、新規に購入できません。別のお支払いプランに変更すると、%currentplan%お支払いプランに戻すことはできません。","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername%は特別キャンペーン付きです","msgid_sr_plan_number_horizontal":"プラン%totalnum%個中の%currentnum%個目。横リスト。","msgid_choose_membership_plan":"加入するプランを選ぶ","msgid_pick_three_new_membership":"3種類の加入オプションから選んで、好きなゲームと特典を手に入れよう。","msgid_cart":"カート","msgid_sr_close_dialog":"Webダイアログを閉じる","msgid_well_didn_work":"エラーが起きました","msgid_we_were_unable_load":"カートを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","msgid_try_again":"もう一度試す","msgid_cart_web_checkout":"カート | お支払い","msgid_language_aa":"アファール語","msgid_language_af":"アフリカーンス語","msgid_language_ar":"アラビア語","msgid_language_av":"アヴァル語","msgid_language_be":"ペラルーシ語","msgid_language_bg":"ブルガリア語","msgid_language_bn":"ベンガル語","msgid_language_bs":"ボスニア語","msgid_language_ca":"カタルーニャ語","msgid_language_cn":"中国語","msgid_language_cn_s":"中国語 (簡体字)","msgid_language_cn_t":"中国語 (繁体字)","msgid_language_cs":"チェコ語","msgid_language_cy":"ウェールズ語","msgid_language_da":"デンマーク語","msgid_language_de":"ドイツ語","msgid_language_de_ch":"ドイツ語 (スイス)","msgid_language_de_de":"ドイツ語 (ドイツ)","msgid_language_dk":"デンマーク語","msgid_language_dz":"ゾンカ語","msgid_language_el":"ギリシャ語","msgid_language_en":"英語","msgid_language_en_uk":"英語 (イギリス)","msgid_language_en_us":"英語 (アメリカ)","msgid_language_es":"スペイン語","msgid_language_es_es":"スペイン語 (スペイン)","msgid_language_es_la":"スペイン語 (ラテンアメリカ)","msgid_language_es_mx":"スペイン語(メキシコ)","msgid_language_et":"エストニア語","msgid_language_eu":"バスク語","msgid_language_fa":"ペルシャ語","msgid_language_ff":"プラー語(フラニ語)","msgid_language_fi":"フィンランド語","msgid_language_fil":"フィリピノ語","msgid_language_fo":"フェロー語","msgid_language_fr":"フランス語","msgid_language_fr_be":"フランス語 (ベルギー)","msgid_language_fr_ca":"フランス語 (カナダ)","msgid_language_fr_ch":"フランス語 (スイス)","msgid_language_fr_fr":"フランス語 (フランス)","msgid_language_ga":"アイルランド語","msgid_language_gd":"ゲール語（スコットランド）","msgid_language_gl":"ガリシア語","msgid_language_ha":"ハウサ語","msgid_language_hi":"ヒンディー語","msgid_language_hr":"クロアチア語","msgid_language_hu":"ハンガリー語","msgid_language_hy":"アルメニア語","msgid_language_id":"インドネシア語","msgid_language_is":"アイスランド語","msgid_language_it":"イタリア語","msgid_language_iw":"ヘブライ語","msgid_language_ja":"日本語","msgid_language_jv":"ジャワ語","msgid_language_ka":"グルジア語","msgid_language_kg":"コンゴ語","msgid_language_kk":"カザフ語","msgid_language_km":"カンボジア語","msgid_language_ko":"韓国語","msgid_language_kr":"韓国語","msgid_language_ky":"キルギス語","msgid_language_la":"ラテン語","msgid_language_li":"リトアニア語","msgid_language_lo":"ラオス語","msgid_language_lt":"リトアニア語","msgid_language_lv":"ラトビア語","msgid_language_mg":"マダガスカル語","msgid_language_mk":"マケドニア語","msgid_language_mn":"モンゴル語","msgid_language_mo":"モルドバ語","msgid_language_ms":"マレー語","msgid_language_mt":"マルタ語","msgid_language_my":"ビルマ語","msgid_language_na":"ナウル語","msgid_language_ne":"ネパール語","msgid_language_nl":"オランダ語","msgid_language_no":"ノルウェー語","msgid_language_pl":"ポーランド語","msgid_language_ps":"パシュトー語","msgid_language_pt":"ポルトガル語","msgid_language_pt_br":"ポルトガル語 (ブラジル)","msgid_language_pt_pt":"ポルトガル語 (ポルトガル)","msgid_language_rn":"キルンジ語","msgid_language_ro":"ルーマニア語","msgid_language_ru":"ロシア語","msgid_language_sd":"シンド語","msgid_language_se":"スウェーデン語","msgid_language_sg":"サンゴ語","msgid_language_sk":"スロバキア語","msgid_language_sl":"スロベニア語","msgid_language_sm":"サモア語","msgid_language_so":"ソマリ語","msgid_language_sq":"アルバニア語","msgid_language_sr":"セルビア語","msgid_language_ss":"シスワティ語","msgid_language_st":"ソト語","msgid_language_sv":"スウェーデン語","msgid_language_sw":"スワヒリ語","msgid_language_tg":"タジク語","msgid_language_th":"タイ語","msgid_language_tk":"トルクメン語","msgid_language_tl":"タガログ語","msgid_language_tn":"ツワナ語","msgid_language_to":"トンガ語","msgid_language_tr":"トルコ語","msgid_language_uk":"ウクライナ語","msgid_language_ur":"ウルドゥー語","msgid_language_uz":"ウズベク語","msgid_language_vi":"ベトナム語"}