{"msgid_buy_product_following_reasons":"Questo articolo non è disponibile.","msgid_back":"Indietro","msgid_proceed_psn_locale_store":"Procedi allo store di %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Stai visualizzando uno store diverso da quello del paese/regione in cui risiedi. Per effettuare un acquisto o aggiungere elementi alla Raccolta, torna allo store di %psnlocale%.","msgid_close":"Chiudi","msgid_already_own_following_products":"Possiedi già i seguenti articoli, che sono in conflitto con l'articolo che stai tentando di acquistare:","msgid_following_products_cart_conflict":"Nel tuo carrello sono presenti i seguenti prodotti che sono in conflitto con il prodotto che stai tentando di acquistare:","msgid_following_products_make_purchase":"Ti servono i seguenti prodotti prima di poter effettuare l'acquisto:","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Non puoi acquistare questo prodotto al momento.","msgid_added_first_wishlist_item":"Hai aggiunto il tuo primo elemento alla lista dei desideri!","msgid_go_wishlist":"Vai alla lista dei desideri","msgid_got_it":"Capito","msgid_keep_adding_stay_updated":"Continua ad aggiungere gli elementi che desideri e ricevi aggiornamenti sulle ultime pubblicazioni e offerte. Per gestire la tua lista dei desideri, seleziona ♡ (Lista dei desideri).\n\nPuoi ricevere notifiche relative agli elementi nella lista dei desideri e gestire le impostazioni di tali notifiche su PlayStation App e sulla PS5.","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% gg %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Aggiunto alla raccolta","msgid_something_went_wrong_try":"Si è verificato un errore. Riprova più tardi.","msgid_wishlist_full_remove_some":"La tua <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">lista dei desideri</a> è piena. Rimuovi un elemento per liberare spazio.","msgid_added_wishlist":"Aggiunto alla <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Lista dei desideri</a>.","msgid_removed_wishlist":"Rimosso dalla <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">lista dei desideri</a>.","msgid_not_available_purchase":"Non disponibile per l'acquisto","msgid_content_age_restricted":"Solo gli adulti possono visualizzare questo gioco.","msgid_release_date_determined":"Data di uscita da stabilire.","msgid_releases_date":"Pubblicazione il: %date%","msgid_announced":"Annunciati","msgid_add_cart":"Aggiungi al carrello","msgid_add_library":"Aggiungi alla raccolta","msgid_buy":"Acquista","msgid_subscribe":"Abbonati","msgid_subscribe_buy":"Abbonati e acquista","msgid_in_cart":"Nel carrello","msgid_preorder_verb":"Pre-ordine","msgid_owned":"Di proprietà","msgid_learn_more":"Per saperne di più","msgid_in_library":"Nella raccolta","msgid_trial":"Versione di prova","msgid_purchased":"Acquistato","msgid_download_to_library_no_number":"Scarica dalla Raccolta","msgid_learn_link_console":"Scopri come collegare la tua console","msgid_pre_ordered":"Pre-ordinato","msgid_upgrade":"Upgrade","msgid_release_price_date":"Disponibile al costo di %price% dal %date%, data della sua uscita, e per almeno i 30 giorni successivi.","msgid_launch_price":"Prezzo di lancio: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Scontato dal prezzo originale di %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"L'offerta termina il %date%","msgid_in_your_wishlist":"Rimuovi dalla lista dei desideri","msgid_add_wishlist":"Aggiungi alla lista dei desideri","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":".","msgid_large_thousands":"%num% K","msgid_large_millions":"%num% Mln","msgid_large_billions":"%num% Mld","msgid_country_ae":"Emirati Arabi Uniti","msgid_country_bh":"Bahrain","msgid_country_kw":"Kuwait","msgid_country_lb":"Libano","msgid_country_om":"Oman","msgid_country_qa":"Qatar","msgid_country_sa":"Arabia Saudita","msgid_country_dk":"Danimarca","msgid_country_at":"Austria","msgid_country_ch":"Svizzera","msgid_country_de":"Germania","msgid_country_lu":"Lussemburgo","msgid_country_au":"Australia","msgid_country_bg":"Bulgaria","msgid_country_ca":"Canada","msgid_country_cy":"Cipro","msgid_country_cz":"Repubblica Ceca","msgid_country_fi":"Finlandia","msgid_country_gb":"Regno Unito","msgid_country_gr":"Grecia","msgid_country_hk":"Hong Kong SAR","msgid_country_hr":"Croazia","msgid_country_hu":"Ungheria","msgid_country_id":"Indonesia","msgid_country_ie":"Irlanda","msgid_country_il":"Israele","msgid_country_in":"India","msgid_country_is":"Islanda","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malesia","msgid_country_no":"Norvegia","msgid_country_nz":"Nuova Zelanda","msgid_country_pl":"Polonia","msgid_country_ro":"Romania","msgid_country_se":"Svezia","msgid_country_sg":"Singapore","msgid_country_si":"Slovenia","msgid_country_sk":"Slovacchia","msgid_country_th":"Tailandia","msgid_country_tr":"Turchia","msgid_country_tw":"Regione di Taiwan","msgid_country_us":"Stati Uniti","msgid_country_za":"Sud Africa","msgid_country_ar":"Argentina","msgid_country_bo":"Bolivia","msgid_country_cl":"Cile","msgid_country_co":"Colombia","msgid_country_cr":"Costa Rica","msgid_country_ec":"Ecuador","msgid_country_es":"Spagna","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Messico","msgid_country_ni":"Nicaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Perù","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"El Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belgio","msgid_country_fr":"Francia","msgid_country_it":"Italia","msgid_country_jp":"Giappone","msgid_country_kr":"Corea","msgid_country_nl":"Paesi Bassi","msgid_country_br":"Brasile","msgid_country_pt":"Portogallo","msgid_country_ru":"Russia","msgid_country_ua":"Ucraina","msgid_country_cn":"Cina (Continentale)","msgid_sr_price_original_strike":"Prezzo in offerta %price%. Prezzo originale %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Vai alla pagina precedente","msgid_sr_page_num":"Pagina %num%","msgid_sr_go_next_page":"Vai alla pagina successiva","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, non incluso con %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, incluso con %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% stelle su 5","msgid_ally_heading_audio":"Audio","msgid_ally_heading_controls":"Controlli","msgid_ally_heading_gameplay":"Esperienza di gioco","msgid_ally_heading_online_communication":"Comunicazione online","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Sottotitoli e didascalie","msgid_ally_heading_visuals":"Elementi visivi","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Audio, una funzione","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Controlli, una funzione","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Esperienza di gioco, una funzione","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Comunicazione online, una funzione","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Sottotitoli e didascalie, una funzione","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Elementi visivi, una funzione","msgid_sr_audio_num_features":"Audio, %num% funzioni","msgid_sr_controls_num_features":"Controlli, %num% funzioni","msgid_sr_gameplay_num_features":"Esperienza di gioco, %num% funzioni","msgid_sr_online_communication_num_features":"Comunicazione online, %num% funzioni","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Sottotitoli e didascalie, %num% funzioni","msgid_sr_visuals_num_features":"Elementi visivi, %num% funzioni","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Difficoltà regolabile (avanzato)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Difficoltà regolabile (base)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Inversione levetta regolabile (avanzato)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Inversione levetta regolabile (base)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Sensibilità levetta regolabile (avanzato)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Sensibilità levetta regolabile (base)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Alternative segnale audio","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Didascalie (avanzato)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Didascalie (base)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Cancella didascalie","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Cancella sottotitoli","msgid_ally_tag_clear_text":"Cancella testo","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Alternative colore","msgid_ally_tag_control_reminders":"Promemoria comandi","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Rimappatura controller (avanzato)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Rimappatura controller (base)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Spie audio direzionale","msgid_ally_tag_game_pausing":"Pausa gioco","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Velocità gioco (avanzato)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Velocità gioco (base)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Elementi visivi ad alto contrasto","msgid_ally_tag_large_captions":"Didascalie di grandi dimensioni","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Sottotitoli di grandi dimensioni","msgid_ally_tag_large_text":"Testo di grandi dimensioni","msgid_ally_tag_manual_saving":"Salvataggio manuale","msgid_ally_tag_mono_audio":"Audio mono","msgid_ally_tag_ping_communication":"Comunicazione tramite ping","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Giocabile senza effetto grilletto adattivo","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Giocabile senza tenere premuti i tasti","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Giocabile senza vibrazione del controller","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Giocabile senza controlli di movimento","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Giocabile senza pressioni rapide dei tasti","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Giocabile senza pressioni simultanee","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Giocabile senza sottotitoli","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Giocabile senza controlli touch","msgid_ally_tag_practice_mode":"Modalità esercitazione","msgid_ally_tag_quick_chat":"Chat rapida","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Lettore schermo (avanzato)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Lettore schermo (base)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Eventi a tempo limitato semplificati","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Rompicapi evitabili","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Sottotitoli (avanzato)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Sottotitoli (base)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Trascrizione chat di testo","msgid_ally_tag_3d_audio":"Audio 3D","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Promemoria tutorial","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Comfort visivo (avanzato)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Comfort visivo (base)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Alternative segnale visivo","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Trascrizione chat vocale","msgid_ally_tag_volume_controls":"Controlli volume","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Puoi personalizzare il livello di difficoltà o attivare singoli interventi di assistenza per aiutarti durante il gioco.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Puoi ridurre il grado di difficoltà generale del gioco selezionando un livello preimpostato alternativo.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Puoi invertire il movimento orizzontale e verticale di ciascuna levetta analogica utilizzata dal gioco.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Sono disponibili opzioni per invertire le levette.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Puoi regolare la sensibilità orizzontale e verticale di ciascuna levetta utilizzata dal gioco.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Sono disponibili opzioni di regolazione della sensibilità delle levette.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Le informazioni audio sono anche comunicate visivamente o tramite la vibrazione del controller.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Sono disponibili didascalie per tutti i suoni e gli effetti sonori.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Il gioco include didascalie solo per i suoni più importanti durante l'esperienza di gioco.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Le didascalie sono presentate in un formato di facile lettura.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"I sottotitoli sono presentati in un formato di facile lettura.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Il testo di menu e HUD (Heads-Up Display) è presentato in un formato di facile lettura.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Non è necessario saper distinguere i colori per giocare, oppure i colori più importanti possono essere modificati in modo da risultare più facilmente riconoscibili.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Puoi rivedere i controlli di gioco in qualsiasi momento.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Puoi personalizzare tutti i controlli di gioco.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Puoi modificare i controlli selezionando un layout alternativo preimpostato oppure puoi usare le opzioni di rimappatura guidata disponibili.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Informazioni visive aggiuntive aiutano a capire da dove provengono i suoni.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Puoi mettere in pausa il gioco in qualsiasi momento durante l'esperienza di gioco o gli intermezzi (solo gioco offline).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Puoi ridurre la velocità generale del gioco rallentando l'esperienza di gioco.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Puoi rallentare il gioco per un periodo di tempo limitato o solo durante l'esecuzione di azioni specifiche.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Personaggi, nemici, elementi e obiettivi interattivi sono più facili da individuare sullo sfondo.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Le didascalie sono presentate in un carattere più grande per risultare più facili da leggere.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"I sottotitoli sono presentati in un carattere più grande per risultare più facili da leggere.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Il testo di menu e HUD (Heads-Up Display) è presentato in un carattere più grande per risultare più facile da leggere.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Puoi creare punti di salvataggio manuali per tornare esattamente dove hai interrotto il gioco.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Puoi impostare l'uscita audio in modo che sia uguale per ogni altoparlante.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Puoi indicare punti di interesse o informazioni specifiche agli altri giocatori sui rispettivi HUD o mappe senza usare comunicazioni vocali o di testo.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Puoi giocare senza che sia attivata la resistenza adattiva nei grilletti.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Puoi giocare e spostarti tra i menu senza tenere premuti i tasti.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Puoi giocare senza attivare la vibrazione del controller o il feedback aptico.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Puoi giocare senza dover utilizzare i controlli di movimento.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Puoi giocare e spostarti tra i menu senza dover premere i tasti rapidamente o entro un tempo limite.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Puoi giocare e spostarti tra i menu senza dover premere o tenere premuti più tasti simultaneamente.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Puoi giocare senza sottotitoli perché il gioco non include dialoghi parlati.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Puoi giocare senza dover utilizzare i controlli touch.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Puoi accedere a un ambiente di gioco privo di conseguenze per fare pratica.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Puoi inviare e ricevere parole, frasi o icone preimpostate per comunicare più facilmente con gli altri giocatori.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Il lettore schermo comunicherà tutte le informazioni contestuali relative a immagini e testo essenziali all'esperienza di gioco.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Il lettore schermo ti aiuterà a iniziare a giocare e a regolare le impostazioni, ma potrebbe non comunicare altre informazioni relative a immagini e testo dell'esperienza di gioco.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Puoi ridurre il livello di difficoltà di eventi a tempo limitato (azioni che richiedono la risposta a prompt visualizzati sullo schermo entro un tempo limite).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Puoi evitare singoli rompicapi o sequenze di rompicapi.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"I dialoghi parlati del gioco sono completamente sottotitolati.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Il gioco include sottotitoli solo per la storia e i personaggi principali.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Le chat di testo possono essere lette ad alta voce per te.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Puoi impostare l'uscita audio in modo che ti sembrerà di percepire i suoni tutt'intorno a te.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Puoi rivedere i tutorial dell'esperienza di gioco in qualsiasi momento.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Durante l'esperienza di gioco e gli intermezzi, puoi giocare senza movimenti ed effetti della telecamera che possono provocare disturbi visivi, e puoi giocare con un punto al centro dello schermo che aiuta a evitare disturbi visivi.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Durante l'esperienza di gioco, puoi giocare senza movimenti ed effetti della telecamera che possono provocare disturbi visivi.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Le informazioni sugli elementi visivi sono anche comunicate tramite audio o vibrazione del controller.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Le chat vocali possono essere visualizzate in formato testo.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Puoi abbassare e disattivare il volume dei singoli audio.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Versione per PS4, una funzione di accessibilità","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Versione per PS5, una funzione di accessibilità","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Versione per PC, una funzione di accessibilità","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Versione per PS4, %num% funzioni di accessibilità","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Versione per PS5, %num% funzioni di accessibilità","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Versione per PC, %num% funzioni di accessibilità","msgid_accessibility_features_label":"Funzioni di accessibilità","msgid_add_on":"Contenuto aggiuntivo","msgid_exclusive":"In esclusiva","msgid_pre_order":"Pre-ordine","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Demo","msgid_add_ons":"Contenuti aggiuntivi","msgid_sr_close":"Chiudi visualizzazione completa","msgid_view_more":"Mostra altro","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 richiesto","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 facoltativo","msgid_devicetype2_vibration_required":"Vibrazione visore PlayStation VR2 richiesta","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Vibrazione visore PlayStation VR2 facoltativa","msgid_controllertype2_required":"Controller PS VR2 Sense richiesti","msgid_controllertype2_optional":"Controller PS VR2 Sense facoltativi","msgid_controllertype2_vibration_required":"Vibrazione controller PS VR2 Sense richiesta","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Vibrazione del controller PS VR2 Sense facoltativa","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Effetto grilletto del controller PS VR2 Sense richiesto","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Effetto grilletto del controller PS VR2 Sense facoltativo","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Stile di gioco VR: seduto","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Stile di gioco VR: in piedi","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Stile di gioco VR: stanza intera (area di gioco richiesta 2 m × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Stili di gioco VR: seduto, in piedi","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Stili di gioco VR: seduto, stanza intera","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Stili di gioco VR: in piedi, stanza intera","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Stili di gioco VR: seduto, in piedi, stanza intera","msgid_view_all_ps5_ps4":"Visualizza tutti gli avvisi di compatibilità tra PS5 e PS4","msgid_view_all_label":"Visualizza tutti","msgid_ps5_version":"Versione PS5","msgid_ps4_version":"Versione PS4","msgid_game_and_legal_info":"Informazioni legali e sul gioco","msgid_supported_vr_play_styles":"Stili di gioco VR supportati","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Sono disponibili 3 stili di gioco VR. Alcuni giochi e app richiedono un'area di gioco più ampia a seconda degli stili di gioco VR supportati.","msgid_roomscale":"Stanza intera","msgid_roomscale_play_style_description":"È richiesta un'area di gioco minima di 2 m × 2 m, all'interno della quale il giocatore possa muoversi liberamente. Assicurati di disporre di spazio fisico sufficiente prima di acquistare un gioco che richieda esclusivamente lo stile di gioco VR a stanza intera, in quanto in assenza dell'area di gioco richiesta, il gioco o l'esperienza non si avvierà.","msgid_sitting":"Seduto","msgid_sitting_play_style_description":"È richiesta un'area di gioco minima di 1 metro × 1 metro, all'interno della quale il giocatore possa rimanere seduto. Assicurati di avere abbastanza spazio per muovere liberamente le braccia, se necessario.","msgid_standing":"In piedi","msgid_standing_play_style_description":"È richiesta un'area di gioco minima di 1 metro × 1 metro, all'interno della quale il giocatore possa rimanere in piedi. Assicurati di avere abbastanza spazio per muovere liberamente le braccia, se necessario.","msgid_ps_plus_required_online":"Abbonamento a PS Plus richiesto per giocare online","msgid_in_game_purchases_optional":"Acquisti durante il gioco facoltativi","msgid_in_game_purchases_required":"Acquisti durante il gioco richiesti","msgid_online_play_optional":"Gioco online facoltativo","msgid_online_play_required":"Gioco online richiesto","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera e controller PS Move richiesti","msgid_ps_vr_headset_required":"Visore PS VR richiesto","msgid_ps_camera_required":"PS Camera richiesta","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera facoltativa","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Controller di movimento PS Move richiesto","msgid_ps_move_optional":"Controller di movimento PS Move facoltativo","msgid_ps_vr_aim_required":"Controller di mira PS VR richiesto","msgid_singstar_mic_required":"Microfono Singstar richiesto","msgid_singstar_mic_optional":"Microfono Singstar facoltativo","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Funzione di vibrazione supportata (controller wireless DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Funzione di vibrazione richiesta","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Effetto grilletto supportato (controller wireless DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Effetto grilletto richiesto","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Funzione di vibrazione ed effetto grilletto supportati (controller wireless DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Funzione di vibrazione ed effetto grilletto richiesti","msgid_players_ps_plus_one_required":"Supporta 1 giocatore online con PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Supporta fino a %num% giocatori online con PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Funzioni di accessibilità (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Vai a Funzioni di accessibilità","msgid_offline_play_enabled":"Gioco offline abilitato","msgid_ps_vr_headset_enabled":"Visore PS VR abilitato","msgid_one_ps_move_supported":"1 controller di movimento PS Move supportato","msgid_numb_ps_move_supported":"%number% controller di movimento PS Move supportati","msgid_psvr_controller_enabled":"Controller di mira PS VR abilitato","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"1 controller di mira PS VR supportato","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num% controller di mira PS VR supportati","msgid_ps_move_racing_wheel":"Compatibile con volante da corsa PS Move","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 giocatore","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber% giocatori","msgid_network_player":"1 giocatore online","msgid_number_network_players":"%number% giocatori online","msgid_ps4_enhanced":"Ottimizzato per PS4 Pro","msgid_resolution_compatibility":"Ottimizzato per PS5 Pro","msgid_remote_play_supported":"Gioco in remoto supportato","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Interconnettività: PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"Vibrazione DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"Gioco 3D stereoscopico","msgid_game_help_supported":"Guida di gioco supportata","msgid_ps5_cronos_supported":"Streaming nel cloud su PS5 supportato solo con abbonamento %tiername%","msgid_cronos_not_all":"È possibile che alcuni dei giochi PS5 in questo pacchetto non supportino lo streaming","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Risparmio energetico supportato","msgid_country_countryregionname":"Paese / Regione %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Tutti i diritti riservati.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Tutti i diritti riservati.","msgid_support":"Supporto","msgid_privacy_cookies":"Privacy e cookie","msgid_privacy_policy":"Informativa sulla privacy","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Termini di servizio del sito Web","msgid_sitemap":"Mappa del sito","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Termini legali","msgid_about_sie":"Informazioni su SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Termini di servizio di PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Condizioni di utilizzo del software","msgid_cancellation_policy":"Politica di annullamento di PS Store","msgid_health_warnings":"Avvertenze per la salute","msgid_about_store":"Informazioni sullo Store","msgid_about_ratings":"Informazioni sulle classificazioni","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"App Android","msgid_ios_app":"App iOS","msgid_select_country_region":"Seleziona il tuo paese o la tua regione","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"Abbonato PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"account verificato","msgid_well_didnt_work":"Si è verificato un problema","msgid_wait_minute_try_again":"Attendi un minuto e riprova.","msgid_friends_play_this":"Amici che giocano","msgid_friends_who_play":"Amici che giocano: %number%","msgid_platform":"Piattaforma","msgid_release":"Uscita","msgid_publisher_no_colon":"Editore","msgid_genres":"Generi","msgid_voice":"Voce","msgid_screen_languages":"Lingue schermo","msgid_ps5_voice_colon":"Voce PS5","msgid_ps5_screen_languages_colon":"Lingue schermo PS5","msgid_ps4_voice_colon":"Voce PS4","msgid_ps4_screen_languages_colon":"Lingue schermo PS4","msgid_no_ratings":"Nessuna valutazione","msgid_ratings_singular":"1 valutazione","msgid_variable_ratings":"%num% valutazioni","msgid_sr_average_ratings_singular":"Valutazione media di 1 stella su cinque da %totalnum% valutazioni","msgid_sr_average_ratings":"Valutazione media di %num% stelle su cinque da %totalnum% valutazioni","msgid_bundle":"Pacchetto","msgid_already_own_another_edition":"Possiedi già un'altra edizione.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Informativa sulla privacy ed EULA del gioco","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Accedi per valutare","msgid_select_edition_label":"Seleziona edizione","msgid_hear_from_you":"Dicci cosa ne pensi!","msgid_select_rating_game":"Seleziona una valutazione per l'elemento.","msgid_you_rated_on_date":"Hai valutato questo elemento in data %date%.","msgid_havent_rated_item":"Non hai ancora valutato questo elemento.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Grazie per aver valutato questo elemento!","msgid_change_rating_label":"Modifica valutazione","msgid_pending_review":"Recensione in sospeso","msgid_submit_jikkou":"Invia","msgid_rate":"Valuta","msgid_continue":"Continua","msgid_add_to_rate":"Aggiungi per dare una valutazione","msgid_purchase_download_add_library":"Acquista, scarica o aggiungi alla tua raccolta per dare una valutazione.","msgid_only_owners_item_rate":"Solo chi possiede l'elemento può valutarlo.","msgid_sr_star":"Una stella","msgid_sr_stars":"%num% stelle","msgid_global_player_ratings":"Valutazioni globali giocatori","msgid_rated_date_timestamp":"Con valutazione del %date%","msgid_delete":"Elimina","msgid_read_more":"Per saperne di più","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Aggiungi tu per primo una valutazione e una recensione","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Condividi la tua opinione e aiuta altri giocatori della community.","msgid_pending_review_desc":"Grazie per aver inviato una recensione. Il team di moderazione la valuterà appena possibile prima di pubblicarla sul nostro sito. Grazie per il tuo contributo alla community.","msgid_sort_by":"Ordina per:","msgid_editions":"Edizioni:","msgid_filter_by":"Filtra per:","msgid_all_editions":"Tutte le edizioni","msgid_all_reviews":"Tutte le recensioni","msgid_most_recent":"Più recente","msgid_most_helpful":"Più di aiuto","msgid_stars_five":"5 stelle","msgid_stars_four":"4 stelle","msgid_stars_three":"3 stelle","msgid_stars_two":"2 stelle","msgid_star_one":"1 stella","msgid_helpful":"Di aiuto","msgid_read_less":"Mostra meno","msgid_show_spoiler":"Mostra spoiler","msgid_reported":"Con segnalazione","msgid_report":"Segnala","msgid_helpful_num":"Di aiuto (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Ogni recensione proviene da un proprietario verificato del gioco o elemento ed è valutata da un team di moderatori. Consulta la nostra <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Politica su valutazioni e recensioni</a> per maggiori dettagli.","msgid_no_reviews_found":"Non sono state trovate recensioni corrispondenti. Prova con un'altra combinazione di ricerca.","msgid_ratings_reviews":"Valutazioni e recensioni","msgid_ratings":"Classificazioni","msgid_not_allowed_psn_reason":"Perché non dovrebbe essere consentito su PlayStation?","msgid_cancel":"Annulla","msgid_report_reason":"Perché vuoi inviare questa segnalazione?","msgid_explain_problem":"Spiega il problema.","msgid_problem_explanation_required":"Aggiungi una spiegazione (obbligatorio)","msgid_report_review_inappropriate":"Segnala questa recensione se ritieni che sia inappropriata.","msgid_summary_report":"Riepilogo della segnalazione","msgid_what_are_you_reporting":"Che cosa stai segnalando?","msgid_explanation":"Spiegazione","msgid_thanks_for_reporting":"La tua segnalazione verrà esaminata dal team di moderazione che, se lo riterrà necessario, prenderà le misure appropriate. Ci aspettiamo che tutti i giocatori seguano le <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">linee guida di comportamento</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Ci aspettiamo che tutti i giocatori seguano le <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">linee guida di comportamento</a>.","msgid_thank_reporting":"Grazie per la segnalazione","msgid_thank_you":"Grazie!","msgid_report_review":"Segnala recensione","msgid_submit":"Invia","msgid_your_rating_asterisk":"La tua valutazione*","msgid_review_requirements":"Ottimizza la tua valutazione a stelle con una recensione opzionale. Assicurati di inserire un titolo.","msgid_review_title":"Titolo","msgid_characters_maximum":"Massimo 200 caratteri","msgid_your_review":"La tua recensione","msgid_spoiler_included":"La recensione include uno spoiler","msgid_agree_terms_conditions":"Accetto i <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Termini di servizio del sito Web</a>* e le <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">linee guida di comportamento</a>","msgid_rating_submitted":"Grazie per aver inviato la tua recensione. Il team di moderazione la valuterà appena possibile prima di pubblicarla.","msgid_delete_review_confirmation":"Vuoi eliminare la recensione?","msgid_about_to_delete_review":"Stai per eliminare questa recensione in modo definitivo. L'azione non potrà essere annullata.","msgid_your_current_plan":"Il tuo piano attuale","msgid_auto_renew_date":"Prossima data di pagamento: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Aggiungi un altro abbonamento al tuo piano","msgid_choose_subscription_plan":"Scegli un piano di abbonamento","msgid_upgrade_your_plan_today":"Esegui l'upgrade del tuo piano adesso","msgid_add_more_time":"Compra di nuovo","msgid_compare_plans":"Confronta piani","msgid_benefits_allcaps":"VANTAGGI","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Scopri quali vantaggi sono inclusi in ciascuno dei %num% piani %subname% disponibili.","msgid_sr_included_tier3":"Incluso solo con %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Incluso con %tiername3% e %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Incluso con %tiername3%, %tiername2% e %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Chiudi Confronta piani","msgid_change_plan_management":"Per modificare il tuo piano, vai a <a href=\"%url%\">Gestione abbonamenti</a>.","msgid_best_value":"Massima convenienza*","msgid_current_plan":"Piano corrente","msgid_next_payment_date":"Prossima data di pagamento: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Seleziona prima un piano a cui abbonarti.","msgid_single_month_hyphen":"di 1 mese","msgid_multi_month_hyphen":"di %num% mesi","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Il tuo attuale piano di pagamento %currentplan% non è più disponibile. Se passi a un altro piano di pagamento, non potrai più tornare al piano %currentplan%.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% con offerta speciale","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Piano %currentnum% di %totalnum%. Elenco orizzontale.","msgid_choose_membership_plan":"Scegli il tuo piano di abbonamento","msgid_pick_three_new_membership":"Scegli fra tre opzioni di abbonamento per ottenere i giochi e i vantaggi che più desideri.","msgid_cart":"Carrello","msgid_sr_close_dialog":"Chiudi finestra di dialogo web","msgid_well_didn_work":"Si è verificato un problema.","msgid_we_were_unable_load":"Impossibile caricare il carrello. Attendi un momento e riprova.","msgid_try_again":"Riprova","msgid_cart_web_checkout":"Carrello | Procedura di pagamento","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrikaans","msgid_language_ar":"Arabo","msgid_language_av":"Avaro","msgid_language_be":"Bielorusso","msgid_language_bg":"Bulgaro","msgid_language_bn":"Bengalese","msgid_language_bs":"Bosniaco","msgid_language_ca":"Catalano","msgid_language_cn":"Cinese","msgid_language_cn_s":"Cinese (semplificato)","msgid_language_cn_t":"Cinese (tradizionale)","msgid_language_cs":"Ceco","msgid_language_cy":"Gallese","msgid_language_da":"Danese","msgid_language_de":"Tedesco","msgid_language_de_ch":"Tedesco (Svizzera)","msgid_language_de_de":"Tedesco (Germania)","msgid_language_dk":"Danese","msgid_language_dz":"Bhutani","msgid_language_el":"Greco","msgid_language_en":"Inglese","msgid_language_en_uk":"Inglese (Regno Unito)","msgid_language_en_us":"Inglese (Stati Uniti)","msgid_language_es":"Spagnolo","msgid_language_es_es":"Spagnolo (Spagna)","msgid_language_es_la":"Spagnolo (America Latina)","msgid_language_es_mx":"Spagnolo (Messico)","msgid_language_et":"Estone","msgid_language_eu":"Basco","msgid_language_fa":"Persiano","msgid_language_ff":"Pular (Fula)","msgid_language_fi":"Finlandese","msgid_language_fil":"Filippino","msgid_language_fo":"Faroese","msgid_language_fr":"Francese","msgid_language_fr_be":"Francese (Belgio)","msgid_language_fr_ca":"Francese (Canada)","msgid_language_fr_ch":"Francese (Svizzera)","msgid_language_fr_fr":"Francese (Francia)","msgid_language_ga":"Irlandese","msgid_language_gd":"Gaelico scozzese","msgid_language_gl":"Galiziano","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Croato","msgid_language_hu":"Ungherese","msgid_language_hy":"Armeno","msgid_language_id":"Indonesiano","msgid_language_is":"Islandese","msgid_language_it":"Italiano","msgid_language_iw":"Ebraico","msgid_language_ja":"Giapponese","msgid_language_jv":"Giavanese","msgid_language_ka":"Georgiano","msgid_language_kg":"Kongo","msgid_language_kk":"Kazaco","msgid_language_km":"Cambogiano","msgid_language_ko":"Coreano","msgid_language_kr":"Coreano","msgid_language_ky":"Chirghiso","msgid_language_la":"Latino","msgid_language_li":"Lituano","msgid_language_lo":"Laotiano","msgid_language_lt":"Lituano","msgid_language_lv":"Lettone","msgid_language_mg":"Malgascio","msgid_language_mk":"Macedone","msgid_language_mn":"Mongolo","msgid_language_mo":"Moldavo","msgid_language_ms":"Malay","msgid_language_mt":"Maltese","msgid_language_my":"Burmese","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepalese","msgid_language_nl":"Olandese","msgid_language_no":"Norvegese","msgid_language_pl":"Polacco","msgid_language_ps":"Pashto","msgid_language_pt":"Portoghese","msgid_language_pt_br":"Portoghese (Brasile)","msgid_language_pt_pt":"Portoghese (Portogallo)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Rumeno","msgid_language_ru":"Russo","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"Svedese","msgid_language_sg":"Sangho","msgid_language_sk":"Slovacco","msgid_language_sl":"Sloveno","msgid_language_sm":"Samoano","msgid_language_so":"Somalo","msgid_language_sq":"Albanese","msgid_language_sr":"Serbo","msgid_language_ss":"Siswati","msgid_language_st":"Sesotho","msgid_language_sv":"Svedese","msgid_language_sw":"Swahili","msgid_language_tg":"Tajik","msgid_language_th":"Thai","msgid_language_tk":"Turkmeno","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tonga","msgid_language_tr":"Turco","msgid_language_uk":"Ucraino","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Uzbeco","msgid_language_vi":"Vietnamita"}