{"msgid_buy_product_following_reasons":"Item ini tidak tersedia.","msgid_back":"Kembali","msgid_proceed_psn_locale_store":"Lanjutkan ke Etalase %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Anda melihat etalase yang berbeda dari negara/wilayah asal Anda. Untuk membeli atau menambahkan ke perpustakaan, kembali ke etalase %psnlocale%.","msgid_close":"Tutup","msgid_already_own_following_products":"Anda telah memiliki item berikut, yang tidak sesuai dengan item yang akan Anda beli:","msgid_following_products_cart_conflict":"Anda memiliki produk-produk berikut di dalam keranjang belanja, yang bermasalah dengan produk yang akan Anda beli.","msgid_following_products_make_purchase":"Anda memerlukan produk-produk berikut ini agar Anda bisa melakukan pembelian ini.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Anda tidak bisa membeli produk ini sekarang.","msgid_added_first_wishlist_item":"Anda telah menambahkan item daftar keinginan pertama Anda!","msgid_go_wishlist":"Pergi ke Daftar Keinginan","msgid_got_it":"Paham","msgid_keep_adding_stay_updated":"Terus tambahkan item yang Anda inginkan dan dapatkan info terkini tentang rilis dan tawaran terbaru. Untuk mengelola daftar keinginan Anda, pilih ♡ (Daftar Keinginan).\n\nAnda bisa menerima notifikasi tentang item daftar keinginan dan mengelola pengaturan notifikasi tersebut di PlayStation App dan PS5.","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% hari %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Ditambahkan ke perpustakaan","msgid_something_went_wrong_try":"Ada masalah. Coba lagi nanti.","msgid_wishlist_full_remove_some":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Daftar Keinginan</a> Anda penuh. Hapus beberapa item untuk mengosongkan ruang.","msgid_added_wishlist":"Ditambahkan ke <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Daftar Keinginan</a> Anda.","msgid_removed_wishlist":"Dihapus dari <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Daftar Keinginan</a>.","msgid_not_available_purchase":"Tidak tersedia untuk dibeli","msgid_content_age_restricted":"Hanya orang dewasa yang dapat melihat game ini.","msgid_release_date_determined":"Tanggal rilis akan ditentukan.","msgid_releases_date":"Rilis pada: %date%","msgid_announced":"Diumumkan","msgid_add_cart":"Tambahkan Ke Keranjang","msgid_add_library":"Tambahkan ke Perpustakaan","msgid_buy":"Beli","msgid_subscribe":"Berlangganan","msgid_subscribe_buy":"Berlangganan dan Beli","msgid_in_cart":"Dalam Keranjang","msgid_preorder_verb":"Pre-Order","msgid_owned":"Dimiliki","msgid_learn_more":"Pelajari Selengkapnya","msgid_in_library":"Di perpustakaan","msgid_trial":"Versi Uji Coba","msgid_purchased":"Sudah Dibeli","msgid_download_to_library_no_number":"Unduh dari Perpustakaan","msgid_learn_link_console":"Pelajari Cara Menautkan Konsol Anda","msgid_pre_ordered":"Dipre-order","msgid_upgrade":"Tingkatkan","msgid_release_price_date":"Tersedia seharga %price% pada tanggal rilisnya %date% dan untuk minimal 30 hari setelahnya.","msgid_launch_price":"Harga peluncuran: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Diskon dari harga asli %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Tawaran berakhir pada %date%","msgid_in_your_wishlist":"Hapus dari Daftar Keinginan","msgid_add_wishlist":"Tambahkan ke Daftar Keinginan","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num%K","msgid_large_millions":"%num%M","msgid_large_billions":"%num%B","msgid_country_ae":"Uni Emirat Arab","msgid_country_bh":"Bahrain","msgid_country_kw":"Kuwait","msgid_country_lb":"Lebanon","msgid_country_om":"Oman","msgid_country_qa":"Qatar","msgid_country_sa":"Arab Saudi","msgid_country_dk":"Denmark","msgid_country_at":"Austria","msgid_country_ch":"Swiss","msgid_country_de":"Jerman","msgid_country_lu":"Luksemburg","msgid_country_au":"Australia","msgid_country_bg":"Bulgaria","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Siprus","msgid_country_cz":"Republik Ceko","msgid_country_fi":"Finlandia","msgid_country_gb":"Inggris","msgid_country_gr":"Yunani","msgid_country_hk":"Hong Kong SAR","msgid_country_hr":"Kroasia","msgid_country_hu":"Hungaria","msgid_country_id":"Indonesia","msgid_country_ie":"Irlandia","msgid_country_il":"Israel","msgid_country_in":"India","msgid_country_is":"Islandia","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malaysia","msgid_country_no":"Norwegia","msgid_country_nz":"Selandia Baru","msgid_country_pl":"Polandia","msgid_country_ro":"Rumania","msgid_country_se":"Swedia","msgid_country_sg":"Singapura","msgid_country_si":"Slovenia","msgid_country_sk":"Slowakia","msgid_country_th":"Thailand","msgid_country_tr":"Turki","msgid_country_tw":"Wilayah Taiwan","msgid_country_us":"Amerika Serikat","msgid_country_za":"Afrika Selatan","msgid_country_ar":"Argentina","msgid_country_bo":"Bolivia","msgid_country_cl":"Cile","msgid_country_co":"Kolombia","msgid_country_cr":"Kosta Rika","msgid_country_ec":"Ekuador","msgid_country_es":"Spanyol","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Meksiko","msgid_country_ni":"Nikaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"El Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belgia","msgid_country_fr":"Prancis","msgid_country_it":"Italia","msgid_country_jp":"Jepang","msgid_country_kr":"Korea","msgid_country_nl":"Belanda","msgid_country_br":"Brasil","msgid_country_pt":"Portugal","msgid_country_ru":"Rusia","msgid_country_ua":"Ukraina","msgid_country_cn":"Tiongkok (Daratan)","msgid_sr_price_original_strike":"Harga tawaran, %price%. Harga asli, %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Pergi ke halaman sebelumnya","msgid_sr_page_num":"Halaman %num%","msgid_sr_go_next_page":"Pergi ke halaman selanjutnya","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, tidak disertakan dengan %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, disertakan dengan %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% bintang dari 5","msgid_ally_heading_audio":"Audio","msgid_ally_heading_controls":"Kontrol","msgid_ally_heading_gameplay":"Gameplay","msgid_ally_heading_online_communication":"Komunikasi Online","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Teks Video dan Keterangan","msgid_ally_heading_visuals":"Visual","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Audio, satu fitur","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Kontrol, satu fitur","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Gameplay, satu fitur","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Komunikasi Online, satu fitur","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Teks Video dan Keterangan, satu fitur","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Visual, satu fitur","msgid_sr_audio_num_features":"Audio, %num% fitur","msgid_sr_controls_num_features":"Kontrol, %num% fitur","msgid_sr_gameplay_num_features":"Gameplay, %num% fitur","msgid_sr_online_communication_num_features":"Komunikasi Online, %num% fitur","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Teks Video dan Keterangan, %num% fitur","msgid_sr_visuals_num_features":"Visual, %num% fitur","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Tingkat Kesulitan yang Dapat Diatur (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Tingkat Kesulitan yang Dapat Diatur (Dasar)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Inversi Tuas yang Dapat Diatur (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Inversi Tuas yang Dapat Diatur (Dasar)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Sensitivitas Tuas yang Dapat Diatur (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Sensitivitas Tuas yang Dapat Diatur (Dasar)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Alternatif Tanda Audio","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Keterangan (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Keterangan (Dasar)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Hapus Keterangan","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Hapus Teks Video","msgid_ally_tag_clear_text":"Hapus Teks","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Alternatif Warna","msgid_ally_tag_control_reminders":"Pengingat Kontrol","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Pemetaan Ulang Controller (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Pemetaan Ulang Controller (Dasar)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Indikator Audio Terarah","msgid_ally_tag_game_pausing":"Penjedaan Game","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Kecepatan Game (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Kecepatan Game (Dasar)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Visual Kontras Tinggi","msgid_ally_tag_large_captions":"Keterangan Besar","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Teks Video Besar","msgid_ally_tag_large_text":"Teks Besar","msgid_ally_tag_manual_saving":"Penyimpanan Manual","msgid_ally_tag_mono_audio":"Audio Mono","msgid_ally_tag_ping_communication":"Komunikasi Ping","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Dapat Dimainkan tanpa Efek Pelatuk Adaptif","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Dapat Dimainkan tanpa Menahan Tombol","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Dapat Dimainkan tanpa Getaran Controller","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Dapat Dimainkan tanpa Kontrol Gerakan","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Dapat Dimainkan tanpa Menekan Tombol Berulang Kali","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Dapat Dimainkan tanpa Menekan Secara Bersamaan","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Dapat Dimainkan tanpa Teks Video","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Dapat Dimainkan tanpa Kontrol Sentuh","msgid_ally_tag_practice_mode":"Mode Latihan","msgid_ally_tag_quick_chat":"Obrolan Cepat","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Pembaca Layar (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Pembaca Layar (Dasar)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Acara Cepat yang Disederhanakan","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Puzzle yang Dapat Dilewati","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Teks Video (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Teks Video (Dasar)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Transkripsi Obrolan Teks","msgid_ally_tag_3d_audio":"Audio 3D","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Pengingat Tutorial","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Kenyamanan Visual (Tingkat Lanjut)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Kenyamanan Visual (Dasar)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Alternatif Tanda Visual","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Transkripsi Obrolan Suara","msgid_ally_tag_volume_controls":"Kontrol Volume","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Anda bisa menyesuaikan tingkat tantangan atau mengaktifkan rangkaian bantuan secara terpisah untuk membantu Anda bermain game.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Anda bisa mengurangi tantangan game secara keseluruhan dengan memilih pilihan tingkat kesulitan yang sudah diatur sebelumnya.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Anda bisa membalik gerakan horizontal dan vertikal untuk setiap tuas analog yang digunakan dalam game.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Disediakan beberapa opsi untuk membalik gerakan tuas.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Anda bisa menyesuaikan sensitivitas horizontal dan vertikal untuk setiap tuas yang digunakan dalam game.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Disediakan beberapa opsi sensitivitas tuas.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Informasi audio juga dikomunikasikan secara visual atau melalui getaran controller.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Suara dan efek suara sudah sepenuhnya dijadikan teks keterangan.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Game ini menyertakan keterangan untuk suara penting saja selama gameplay.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Keterangan ditampilkan dengan cara yang lebih mudah dibaca.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Teks video ditampilkan dengan cara yang lebih mudah dibaca.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Tampilan menu dan petunjuk (HUD) ditampilkan dengan cara yang lebih mudah dibaca.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Anda tidak perlu mengandalkan pemahaman warna untuk memainkan game ini, atau warna-warna penting dapat diubah agar lebih mudah dibedakan.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Anda dapat meninjau kontrol game kapan saja.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Anda juga dapat sepenuhnya menyesuaikan kontrol game.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Anda bisa mengubah kontrol menggunakan pilihan tata letak yang sudah diatur sebelumnya, atau tersedia beberapa dukungan pemetaan ulang.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Informasi visual tambahan akan membantu menunjukkan arah datangnya suara.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Anda bisa menjeda game kapan saja selama gameplay atau sinematik (permainan offline saja).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Anda bisa mengurangi kecepatan game secara keseluruhan untuk memperlambat gameplay.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Anda bisa memperlambat game selama waktu yang terbatas, atau saat melakukan tindakan tertentu saja.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Karakter, musuh, item, dan objek interaktif lebih mudah dilihat di sekeliling dalam game.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Keterangan ditampilkan dengan menggunakan ukuran huruf yang lebih besar agar lebih mudah dibaca.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Teks video ditampilkan dengan menggunakan ukuran huruf yang lebih besar agar lebih mudah dibaca.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Tampilan menu dan petunjuk (HUD) ditampilkan dengan menggunakan ukuran huruf yang lebih besar agar lebih mudah dibaca.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Anda bisa membuat titik penyimpanan manual agar Anda bisa kembali ke game dan melanjutkan aktivitas sebelumnya.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Anda bisa mengatur output audio agar sama dari setiap speaker.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Anda bisa menandai titik tujuan atau informasi tertentu untuk pemain lain di HUD atau peta mereka tanpa harus menggunakan komunikasi suara atau teks.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Anda bisa memainkan game tanpa mengaktifkan penahan adaptif pada pelatuk.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Anda bisa memainkan game dan bernavigasi di menu tanpa menahan tombol.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Anda bisa memainkan game tanpa mengaktifkan umpan balik haptik/getaran controller.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Anda bisa memainkan game tanpa harus menggunakan kontrol gerakan.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Anda bisa memainkan game dan bernavigasi di menu tanpa harus menekan tombol berulang kali atau dalam batas waktu.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Anda bisa memainkan game dan bernavigasi di menu tanpa menekan dan menahan beberapa tombol secara bersamaan.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Anda bisa bermain tanpa teks video karena game tidak menyertakan dialog lisan.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Anda bisa memainkan game tanpa harus menggunakan kontrol sentuh.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Anda bisa mengakses lingkungan bebas risiko di sepanjang game untuk melatih cara bermain.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Anda bisa mengirimkan dan menerima kata, frasa, atau ikon yang sudah diatur sebelumnya untuk lebih mudah berkomunikasi dengan pemain lain.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Pembaca layar akan sepenuhnya mengomunikasikan teks kontekstual dan informasi visual yang penting untuk gameplay.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Pembaca layar akan membantu Anda mulai bermain game dan menyesuaikan pengaturan, tetapi teks dan informasi visual tambahan terkait gameplay mungkin tidak akan dikomunikasikan.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Anda bisa mengurangi tingkat tantangan untuk acara singkat (di mana Anda harus bertindak sesuai dengan perintah di layar dalam batas waktu).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Anda bisa memintas puzzle tunggal atau rangkaian puzzle.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Dialog lisan dalam game sudah sepenuhnya dijadikan teks video.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Game hanya menyertakan teks video untuk cerita utama dan karakter utama.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Obrolan teks bisa dibacakan untuk Anda.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Anda bisa mengatur output audio agar suara bisa didengar dari sekeliling Anda.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Anda dapat meninjau informasi tutorial gameplay kapan saja.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Anda bisa bermain tanpa efek dan gerakan camera selama gameplay dan sinematik yang bisa menyebabkan ketidaknyamanan visual, dan Anda bisa bermain game dengan menggunakan titik di tengah layar agar kenyamanan visual lebih baik.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Anda bisa bermain tanpa efek dan gerakan camera selama gameplay yang bisa menyebabkan ketidaknyamanan visual.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Informasi visual juga dikomunikasikan melalui audio atau getaran controller.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Obrolan suara bisa ditampilkan sebagai teks.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Anda dapat menurunkan atau membisukan volume audio satu per satu.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Versi PS4, satu Fitur Aksesibilitas","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Versi PS5, satu Fitur Aksesibilitas","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Versi PC, satu Fitur Aksesibilitas","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Versi PS4, %num% Fitur Aksesibilitas","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Versi PS5, %num% Fitur Aksesibilitas","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Versi PC, %num% Fitur Aksesibilitas","msgid_accessibility_features_label":"Fitur Aksesibilitas","msgid_add_on":"Add-on","msgid_exclusive":"Eksklusif","msgid_pre_order":"Pre-order","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Demo","msgid_add_ons":"Add-On","msgid_sr_close":"Tutup Tampilan Penuh","msgid_view_more":"Tampilkan Lainnya","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 diperlukan","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 opsional","msgid_devicetype2_vibration_required":"Getaran headset PlayStation VR2 diperlukan","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Getaran headset PlayStation VR2 opsional","msgid_controllertype2_required":"Controller PS VR2 Sense diperlukan","msgid_controllertype2_optional":"Controller PS VR2 Sense opsional","msgid_controllertype2_vibration_required":"Getaran controller PS VR2 Sense diperlukan","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Getaran controller PS VR2 Sense opsional","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Efek pelatuk controller PS VR2 Sense diperlukan","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Efek pelatuk controller PS VR2 Sense opsional","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Gaya bermain VR: duduk","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Gaya bermain VR: berdiri","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Gaya bermain VR: skala ruang (diperlukan area bermain 2 m × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Gaya bermain VR: duduk, berdiri","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Gaya bermain VR: duduk, skala ruang","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Gaya bermain VR: berdiri, skala ruang","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Gaya bermain VR: duduk, berdiri, skala ruang","msgid_view_all_ps5_ps4":"Tampilkan Semua Pemberitahuan Kompatibilitas PS5 & PS4","msgid_view_all_label":"Tampilkan Semua","msgid_ps5_version":"Versi PS5","msgid_ps4_version":"Versi PS4","msgid_game_and_legal_info":"Info Hukum dan Game","msgid_supported_vr_play_styles":"Mendukung Gaya Bermain VR","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Ada 3 gaya bermain VR. Beberapa game dan aplikasi memerlukan area bermain yang lebih luas, tergantung gaya bermain VR yang didukung.","msgid_roomscale":"Skala Ruang","msgid_roomscale_play_style_description":"Diperlukan area bermain minimum 2 m × 2 m, agar pemain dapat leluasa bergerak. Pastikan Anda memiliki ruang fisik memadai sebelum membeli apa pun khususnya yang mengharuskan gaya bermain VR skala ruang, karena game atau pengalaman tersebut tidak akan dapat dimulai tanpa area bermain yang diperlukan.","msgid_sitting":"Duduk","msgid_sitting_play_style_description":"Diperlukan area bermain minimum 1 m × 1 m, yang merupakan tempat duduk pemain. Pastikan Anda memiliki ruang memadai untuk menggerakkan tangan secara leluasa, jika perlu.","msgid_standing":"Berdiri","msgid_standing_play_style_description":"Diperlukan area bermain minimum 1 m × 1 m, yang merupakan tempat berdiri pemain. Pastikan Anda memiliki ruang memadai untuk menggerakkan tangan secara leluasa, jika perlu.","msgid_ps_plus_required_online":"PS Plus diperlukan untuk bermain online","msgid_in_game_purchases_optional":"Pembelian dalam game opsional","msgid_in_game_purchases_required":"Pembelian dalam game diperlukan","msgid_online_play_optional":"Bermain online opsional","msgid_online_play_required":"Diperlukan bermain online","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera, & PS Move controller diperlukan","msgid_ps_vr_headset_required":"Headset PS VR diperlukan","msgid_ps_camera_required":"PS Camera diperlukan","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera opsional","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Diperlukan PS Move motion controller","msgid_ps_move_optional":"PS Move motion controller opsional","msgid_ps_vr_aim_required":"Diperlukan Aim controller PS VR","msgid_singstar_mic_required":"Mikrofon Singstar diperlukan","msgid_singstar_mic_optional":"Mikrofon Singstar opsional","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Fungsi getar didukung (wireless controller DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Fungsi getar diperlukan","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Efek pelatuk didukung (wireless controller DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Efek pelatuk diperlukan","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Fungsi getar dan efek pelatuk didukung (wireless controller DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Fungsi getar dan efek pelatuk diperlukan","msgid_players_ps_plus_one_required":"Mendukung 1 pemain online dengan PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Mendukung hingga %num% pemain online dengan PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Fitur Aksesibilitas (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Buka Fitur Aksesibilitas","msgid_offline_play_enabled":"Bermain offline diaktifkan","msgid_ps_vr_headset_enabled":"Headset PS VR diaktifkan","msgid_one_ps_move_supported":"1 PS Move motion controller didukung","msgid_numb_ps_move_supported":"%number% PS Move motion controller didukung","msgid_psvr_controller_enabled":"Aim controller PS VR diaktifkan","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"1 aim controller PS VR didukung","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num% aim controller PS VR didukung","msgid_ps_move_racing_wheel":"Kompatibel dengan racing wheel PS Move","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 pemain","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber% pemain","msgid_network_player":"1 pemain online","msgid_number_network_players":"%number% pemain online","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Ditingkatkan","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Ditingkatkan","msgid_remote_play_supported":"Remote Play didukung","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Interkonektivitas: PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"Getaran DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"Game 3D stereoskopis","msgid_game_help_supported":"Bantuan Game didukung","msgid_ps5_cronos_supported":"Cloud streaming PS5 didukung hanya dengan langganan %tiername%","msgid_cronos_not_all":"Sebagian game PS5 dalam paket ini mungkin tidak mendukung streaming","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Penghemat daya didukung","msgid_country_countryregionname":"Negara/Wilayah %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Hak cipta dilindungi.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Hak Cipta Dilindungi.","msgid_support":"Dukungan","msgid_privacy_cookies":"Privasi dan Cookie","msgid_privacy_policy":"Kebijakan Privasi","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Ketentuan Penggunaan Situs Web","msgid_sitemap":"Sitemap","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Hukum","msgid_about_sie":"Tentang SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Ketentuan Layanan PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Ketentuan Penggunaan Perangkat Lunak","msgid_cancellation_policy":"Kebijakan Pembatalan PS Store","msgid_health_warnings":"Peringatan Kesehatan","msgid_about_store":"Tentang Store","msgid_about_ratings":"Tentang Peringkat","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Aplikasi Android","msgid_ios_app":"Aplikasi iOS","msgid_select_country_region":"Pilih negara atau wilayah Anda","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"Pelanggan PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"akun terverifikasi","msgid_well_didnt_work":"Maaf, tindakan ini tidak berhasil","msgid_wait_minute_try_again":"Tunggu beberapa saat, lalu coba lagi.","msgid_friends_play_this":"Teman yang bermain","msgid_friends_who_play":"Teman yang bermain: %number%","msgid_platform":"Platform","msgid_release":"Rilis","msgid_publisher_no_colon":"Penerbit","msgid_genres":"Genre","msgid_voice":"Suara","msgid_screen_languages":"Bahasa Layar","msgid_ps5_voice_colon":"Suara PS5","msgid_ps5_screen_languages_colon":"Bahasa Layar PS5","msgid_ps4_voice_colon":"Suara PS4","msgid_ps4_screen_languages_colon":"Bahasa Layar PS4","msgid_no_ratings":"Tidak ada nilai","msgid_ratings_singular":"1 nilai","msgid_variable_ratings":"%num% nilai","msgid_sr_average_ratings_singular":"Nilai rata-rata 1 bintang per 5 bintang, dari %totalnum% nilai","msgid_sr_average_ratings":"Nilai rata-rata %num% bintang per 5 bintang, dari %totalnum% nilai","msgid_bundle":"Paket","msgid_already_own_another_edition":"Anda sudah memiliki edisi lain.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Kebijakan Privasi Game dan EULA","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Masuk untuk Memberikan Nilai","msgid_select_edition_label":"Pilih Edisi","msgid_hear_from_you":"Sampaikan pendapat Anda!","msgid_select_rating_game":"Pilih nilai untuk item ini.","msgid_you_rated_on_date":"Anda menilai item ini pada %date%.","msgid_havent_rated_item":"Anda belum pernah menilai item ini.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Terima kasih telah menilai item ini!","msgid_change_rating_label":"Ubah Nilai","msgid_pending_review":"Ulasan menunggu persetujuan","msgid_submit_jikkou":"Kirim","msgid_rate":"Beri Nilai","msgid_continue":"Lanjutkan","msgid_add_to_rate":"Tambahkan ke Nilai","msgid_purchase_download_add_library":"Beli, unduh, atau tambahkan ke perpustakaan Anda untuk memberikan nilai.","msgid_only_owners_item_rate":"Hanya pemilik item ini yang dapat memberikan nilai.","msgid_sr_star":"Satu bintang","msgid_sr_stars":"%num% bintang","msgid_global_player_ratings":"Nilai pemain global","msgid_rated_date_timestamp":"Dinilai pada %date%","msgid_delete":"Hapus","msgid_read_more":"Baca Selengkapnya","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Jadilah yang pertama menambahkan nilai dan ulasan","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Bagikan pemikiran Anda dan bantu pemain lain di komunitas ini","msgid_pending_review_desc":"Terima kasih Anda telah mengirimkan ulasan. Tim moderasi akan mengevaluasinya secepat mungkin sebelum memuatnya di situs kami. Kami mengapresiasi kontribusi Anda untuk komunitas ini.","msgid_sort_by":"Urutkan berdasarkan:","msgid_editions":"Edisi:","msgid_filter_by":"Filter berdasarkan:","msgid_all_editions":"Semua Edisi","msgid_all_reviews":"Semua Ulasan","msgid_most_recent":"Terbaru","msgid_most_helpful":"Paling Membantu","msgid_stars_five":"5 Bintang","msgid_stars_four":"4 Bintang","msgid_stars_three":"3 Bintang","msgid_stars_two":"2 Bintang","msgid_star_one":"1 Bintang","msgid_helpful":"Membantu","msgid_read_less":"Baca Lebih Sedikit","msgid_show_spoiler":"Tampilkan Spoiler","msgid_reported":"Dilaporkan","msgid_report":"Laporkan","msgid_helpful_num":"Membantu (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Setiap ulasan berasal dari pemilik game atau item ini yang terverifikasi dan dievaluasi oleh tim moderator. Periksa <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Kebijakan Penilaian dan Ulasan</a> untuk mengetahui detail selengkapnya.","msgid_no_reviews_found":"Tidak ada ulasan yang sesuai. Coba kombinasi pencarian lainnya.","msgid_ratings_reviews":"Nilai dan ulasan","msgid_ratings":"Nilai","msgid_not_allowed_psn_reason":"Mengapa ini tidak seharusnya ada di PlayStation?","msgid_cancel":"Batalkan","msgid_report_reason":"Mengapa Anda ingin melaporkan hal ini?","msgid_explain_problem":"Jelaskan masalahnya.","msgid_problem_explanation_required":"Tambahkan penjelasan (wajib)","msgid_report_review_inappropriate":"Laporkan ulasan ini jika menurut Anda tidak sesuai.","msgid_summary_report":"Rangkuman laporan Anda","msgid_what_are_you_reporting":"Apa yang akan Anda laporkan?","msgid_explanation":"Penjelasan","msgid_thanks_for_reporting":"Tim moderasi akan meninjau laporan Anda, dan akan diambil tindakan jika diperlukan. Semua pemain diharapkan mengikuti <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">panduan perilaku</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Semua pemain diharapkan mengikuti <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">panduan perilaku</a>.","msgid_thank_reporting":"Terima Kasih Sudah Melapor","msgid_thank_you":"Terima Kasih!","msgid_report_review":"Laporkan Ulasan","msgid_submit":"Kirim","msgid_your_rating_asterisk":"Nilai Anda*","msgid_review_requirements":"Tingkatkan penilaian bintang Anda dengan ulasan opsional. Pastikan untuk menyertakan judul.","msgid_review_title":"Judul","msgid_characters_maximum":"Maksimum 200 karakter","msgid_your_review":"Ulasan Anda","msgid_spoiler_included":"Ulasan mengandung bocoran","msgid_agree_terms_conditions":"Saya setuju dengan <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Ketentuan Penggunaan Situs Web</a>* dan <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">panduan perilaku</a>","msgid_rating_submitted":"Terima kasih atas ulasan yang Anda kirimkan. Tim moderasi akan mengevaluasi ulasan Anda secepat mungkin sebelum memuatnya.","msgid_delete_review_confirmation":"Hapus ulasan?","msgid_about_to_delete_review":"Anda akan menghapus ulasan ini secara permanen. Tindakan ini tidak bisa diurungkan.","msgid_your_current_plan":"Paket Anda saat ini","msgid_auto_renew_date":"Tanggal pembayaran selanjutnya: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Tambah langganan lain ke paket Anda","msgid_choose_subscription_plan":"Pilih paket langganan","msgid_upgrade_your_plan_today":"Tingkatkan paket Anda hari ini","msgid_add_more_time":"Beli Lagi","msgid_compare_plans":"Bandingkan Paket","msgid_benefits_allcaps":"MANFAAT","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Pelajari manfaat mana yang disertakan di setiap %num% paket %subname% yang tersedia.","msgid_sr_included_tier3":"Hanya disertakan dengan %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Disertakan dengan %tiername3% dan %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Disertakan dengan %tiername3%, %tiername2%, dan %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Tutup Bandingkan Paket","msgid_change_plan_management":"Ubah paket Anda dengan membuka <a href=\"%url%\">Pengelolaan Langganan</a>.","msgid_best_value":"Nilai terbaik*","msgid_current_plan":"Paket saat Ini","msgid_next_payment_date":"Tanggal pembayaran selanjutnya: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Pilih paket dulu untuk berlangganan.","msgid_single_month_hyphen":"1 bulan","msgid_multi_month_hyphen":"%num% bulan","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Paket pembayaran %currentplan% Anda saat ini sudah tidak ditawarkan. Jika Anda beralih ke paket pembayaran lain, Anda tidak akan bisa kembali ke paket pembayaran %currentplan%.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% dengan tawaran khusus","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Paket %currentnum% dari %totalnum%. Daftar horizontal.","msgid_choose_membership_plan":"Pilih Paket Keanggotaan Anda","msgid_pick_three_new_membership":"Pilih dari tiga opsi keanggotaan untuk mendapatkan game dan manfaat yang Anda inginkan.","msgid_cart":"Keranjang","msgid_sr_close_dialog":"Tutup Dialog Web","msgid_well_didn_work":"Maaf, tindakan ini tidak berhasil","msgid_we_were_unable_load":"Tidak dapat memuat keranjang Anda. Tunggu beberapa saat, lalu coba lagi.","msgid_try_again":"Coba Lagi","msgid_cart_web_checkout":"Keranjang | Checkout","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrika","msgid_language_ar":"Arab","msgid_language_av":"Avar","msgid_language_be":"Belarusia","msgid_language_bg":"Bulgaria","msgid_language_bn":"Bengali","msgid_language_bs":"Bosnia","msgid_language_ca":"Katalan","msgid_language_cn":"Tionghoa","msgid_language_cn_s":"Tionghoa (Sederhana)","msgid_language_cn_t":"Tionghoa (Tradisional)","msgid_language_cs":"Cheska","msgid_language_cy":"Wales","msgid_language_da":"Denmark","msgid_language_de":"Jerman","msgid_language_de_ch":"Jerman (Swiss)","msgid_language_de_de":"Jerman (Jerman)","msgid_language_dk":"Denmark","msgid_language_dz":"Bhutan","msgid_language_el":"Yunani","msgid_language_en":"Inggris","msgid_language_en_uk":"Inggris (Inggris)","msgid_language_en_us":"Inggris (Amerika Serikat)","msgid_language_es":"Spanyol","msgid_language_es_es":"Spanyol (Spanyol)","msgid_language_es_la":"Spayol (Amerika Latin)","msgid_language_es_mx":"Spanyol (Meksiko)","msgid_language_et":"Estonia","msgid_language_eu":"Basque","msgid_language_fa":"Parsi","msgid_language_ff":"Pular (Fula)","msgid_language_fi":"Finlandia","msgid_language_fil":"Filipino","msgid_language_fo":"Faroe","msgid_language_fr":"Prancis","msgid_language_fr_be":"Prancis (Belgia)","msgid_language_fr_ca":"Prancis (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"Prancis (Swiss)","msgid_language_fr_fr":"Prancis (Prancis)","msgid_language_ga":"Irlandia","msgid_language_gd":"Gaelik Skotlandia","msgid_language_gl":"Galician","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Kroasia","msgid_language_hu":"Hungaria","msgid_language_hy":"Armenia","msgid_language_id":"Indonesia","msgid_language_is":"Islandia","msgid_language_it":"Italia","msgid_language_iw":"Ibrani","msgid_language_ja":"Jepang","msgid_language_jv":"Jawa","msgid_language_ka":"Georgia","msgid_language_kg":"Kongo","msgid_language_kk":"Kazakstan","msgid_language_km":"Kamboja","msgid_language_ko":"Korea","msgid_language_kr":"Korea","msgid_language_ky":"Kirgiz","msgid_language_la":"Latin","msgid_language_li":"Lituania","msgid_language_lo":"Laos","msgid_language_lt":"Lituania","msgid_language_lv":"Latvia","msgid_language_mg":"Malagasi","msgid_language_mk":"Makedonia","msgid_language_mn":"Mongolia","msgid_language_mo":"Moldova","msgid_language_ms":"Melayu","msgid_language_mt":"Malta","msgid_language_my":"Myanmar","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepal","msgid_language_nl":"Belanda","msgid_language_no":"Norwegia","msgid_language_pl":"Polandia","msgid_language_ps":"Pashto","msgid_language_pt":"Portugis","msgid_language_pt_br":"Portugis (Brasil)","msgid_language_pt_pt":"Portugis (Portugal)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Rumania","msgid_language_ru":"Rusia","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"Swedia","msgid_language_sg":"Sangho","msgid_language_sk":"Slovakia","msgid_language_sl":"Slovenia","msgid_language_sm":"Samoa","msgid_language_so":"Somalia","msgid_language_sq":"Albania","msgid_language_sr":"Serbia","msgid_language_ss":"Siswati","msgid_language_st":"Sesotho","msgid_language_sv":"Swedia","msgid_language_sw":"Swahili","msgid_language_tg":"Tajik","msgid_language_th":"Thailand","msgid_language_tk":"Turkmenistan","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tonga","msgid_language_tr":"Turki","msgid_language_uk":"Ukraina","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Uzbek","msgid_language_vi":"Vietnam"}