{"msgid_buy_product_following_reasons":"Ez az elem nem érhető el.","msgid_back":"Vissza","msgid_proceed_psn_locale_store":"Tovább a(z) %PSNlocale% áruházba","msgid_currently_logged_psn_locale":"Az országodtól/régiódtól eltérő áruházat használsz jelenleg. A vásárláshoz vagy a könyvtárhoz való hozzáadáshoz térj vissza a(z) %psnlocale% áruházba.","msgid_close":"Bezárás","msgid_already_own_following_products":"Már rendelkezel a következő elemekkel, amelyek ütköznek a vásárolni kívánt elemmel:","msgid_following_products_cart_conflict":"A következő termékek vannak a kosaradban, amelyek ütköznek a vásárolni kívánt termékkel.","msgid_following_products_make_purchase":"A következő termékekre van szükséged a vásárlás elvégzéséhez.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Jelenleg nem tudod megvásárolni ezt a terméket.","msgid_added_first_wishlist_item":"Hozzáadtad az első elemet a kívánságlistádhoz!","msgid_go_wishlist":"Ugrás a kívánságlistára","msgid_got_it":"Értem","msgid_keep_adding_stay_updated":"Folytasd az elemek hozzáadását, és légy naprakész a legújabb megjelenésekkel és ajánlatokkal kapcsolatban. A kezelés kezeléséhez használd a ♡ (Kívánságlista) lehetőséget.\n\nÉrtesítéseket kaphatsz a kívánságlistában szereplő elemekről, és kezelheted az értesítések beállításait a PlayStation App alkalmazásban és a PS5 eszközön.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% nap %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Hozzáadva a könyvtárhoz","msgid_something_went_wrong_try":"Hiba történt. Próbáld újra később.","msgid_wishlist_full_remove_some":"A <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">kívánságlistád</a> megtelt. Hely felszabadításához távolíts el egy elemet.","msgid_added_wishlist":"Hozzáadva a <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">kívánságlistához</a>.","msgid_removed_wishlist":"Eltávolítva a <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">kívánságlistából</a>.","msgid_not_available_purchase":"Nem vásárolható meg","msgid_content_age_restricted":"Kizárólag felnőttek tekinthetik meg ez a játékot.","msgid_release_date_determined":"A megjelenés dátuma meghatározás alatt áll.","msgid_releases_date":"Megjelenés: %date%","msgid_announced":"Bejelentve","msgid_add_cart":"Hozzáadás a kosárhoz","msgid_add_library":"Hozzáadás a könyvtárhoz","msgid_buy":"Vásárlás","msgid_subscribe":"Előfizetés","msgid_subscribe_buy":"Előfizetés és vásárlás","msgid_in_cart":"Kosárban","msgid_preorder_verb":"Előrendelés","msgid_owned":"Birtokolt","msgid_learn_more":"További információ","msgid_in_library":"Könyvtárban","msgid_trial":"Próbaverzió","msgid_purchased":"Megvásárolt","msgid_download_to_library_no_number":"Letöltés a könyvtárból","msgid_learn_link_console":"Információ a konzol csatolásáról","msgid_pre_ordered":"Előrendelve","msgid_upgrade":"Frissítés","msgid_release_price_date":"%price% áron érhető el a megjelenés dátumán (%date%) és legalább az azt követő 30 napon át.","msgid_launch_price":"Megjelenési ár: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Kedvezményes az eredeti árról: %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Ajánlat vége: %date%","msgid_in_your_wishlist":"Eltávolítás a kívánságlistából","msgid_add_wishlist":"Hozzáadás a kívánságlistához","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num% ezer","msgid_large_millions":"%num%M","msgid_large_billions":"%num%Mrd","msgid_country_ae":"Egyesült Arab Emírségek","msgid_country_bh":"Bahrein","msgid_country_kw":"Kuvait","msgid_country_lb":"Libanon","msgid_country_om":"Omán","msgid_country_qa":"Katar","msgid_country_sa":"Szaúd-Arábia","msgid_country_dk":"Dánia","msgid_country_at":"Ausztria","msgid_country_ch":"Svájc","msgid_country_de":"Németország","msgid_country_lu":"Luxemburg","msgid_country_au":"Ausztrália","msgid_country_bg":"Bulgária","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Ciprus","msgid_country_cz":"Cseh Köztársaság","msgid_country_fi":"Finnország","msgid_country_gb":"Egyesült Királyság","msgid_country_gr":"Görögország","msgid_country_hk":"Hongkong KKT","msgid_country_hr":"Horvátország","msgid_country_hu":"Magyarország","msgid_country_id":"Indonézia","msgid_country_ie":"Írország","msgid_country_il":"Izrael","msgid_country_in":"India","msgid_country_is":"Izland","msgid_country_mt":"Málta","msgid_country_my":"Malajzia","msgid_country_no":"Norvégia","msgid_country_nz":"Új-Zéland","msgid_country_pl":"Lengyelország","msgid_country_ro":"Románia","msgid_country_se":"Svédország","msgid_country_sg":"Szingapúr","msgid_country_si":"Szlovénia","msgid_country_sk":"Szlovákia","msgid_country_th":"Thaiföld","msgid_country_tr":"Törökország","msgid_country_tw":"Tajvan régió","msgid_country_us":"Egyesült Államok","msgid_country_za":"Dél-Afrika","msgid_country_ar":"Argentína","msgid_country_bo":"Bolívia","msgid_country_cl":"Chile","msgid_country_co":"Kolumbia","msgid_country_cr":"Costa Rica","msgid_country_ec":"Ecuador","msgid_country_es":"Spanyolország","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Mexikó","msgid_country_ni":"Nicaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belgium","msgid_country_fr":"Franciaország","msgid_country_it":"Olaszország","msgid_country_jp":"Japán","msgid_country_kr":"Korea","msgid_country_nl":"Hollandia","msgid_country_br":"Brazília","msgid_country_pt":"Portugália","msgid_country_ru":"Oroszország","msgid_country_ua":"Ukrajna","msgid_country_cn":"Kína (szárazföldi)","msgid_sr_price_original_strike":"Kedvezményes ár: %price%. Eredeti ár: %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Ugrás az előző oldalra","msgid_sr_page_num":"%num%. oldal","msgid_sr_go_next_page":"Ugrás a következő oldalra","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"A(z) %tiername% csomag nem tartalmazza a következőt: %benefit%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"A(z) %tiername% csomag tartalmazza a következőt: %benefit%","msgid_sr_star_ratings":"%num% csillag az 5-ből","msgid_ally_heading_audio":"Hang","msgid_ally_heading_controls":"Vezérlők","msgid_ally_heading_gameplay":"Játszott játék","msgid_ally_heading_online_communication":"Online kommunikáció","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Feliratok és átiratok","msgid_ally_heading_visuals":"Vizuális elemek","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Hang, egy funkció","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Vezérlők, egy funkció","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Játszott játék, egy funkció","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Online kommunikáció, egy funkció","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Feliratok és átiratok, egy funkció","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Vizuális elemek, egy funkció","msgid_sr_audio_num_features":"Hang, %num% funkció","msgid_sr_controls_num_features":"Vezérlők, %num% funkció","msgid_sr_gameplay_num_features":"Játszott játék, %num% funkció","msgid_sr_online_communication_num_features":"Online kommunikáció, %num% funkció","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Feliratok és átiratok, %num% funkció","msgid_sr_visuals_num_features":"Vizuális elemek, %num% funkció","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Állítható nehézség (haladó)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Állítható nehézség (alapszintű)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Állítható karinverzió (haladó)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Állítható karinverzió (alapszintű)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Állítható karérzékenység (haladó)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Állítható karérzékenység (alapszintű)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Hangjelzési alternatívák","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Átiratok (haladó)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Átiratok (alapszintű)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Tiszta átiratok","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Tiszta feliratok","msgid_ally_tag_clear_text":"Tiszta szöveg","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Színalternatívák","msgid_ally_tag_control_reminders":"Vezérlési emlékeztetők","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Vezérlő ismételt leképezése (haladó)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Vezérlő ismételt leképezése (alapszintű)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Irányított hangjelzések","msgid_ally_tag_game_pausing":"Játékszüneteltetés","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Játéksebesség (haladó)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Játéksebesség (alapszintű)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Erősen kontrasztos vizuális elemek","msgid_ally_tag_large_captions":"Nagy méretű átiratok","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Nagy méretű feliratok","msgid_ally_tag_large_text":"Nagy méretű szöveg","msgid_ally_tag_manual_saving":"Manuális mentés","msgid_ally_tag_mono_audio":"Monó hang","msgid_ally_tag_ping_communication":"Jelzéses kommunikáció","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Játszható adaptív ravaszhatás nélkül","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Játszható gombnyomvatartás nélkül","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Játszható vezérlőrezgés nélkül","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Játszható mozgásvezérlők nélkül","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Játszható gyors gombnyomások nélkül","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Játszható egyidejű gombnyomások nélkül","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Játszható feliratok nélkül","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Játszható érintésvezérlők nélkül","msgid_ally_tag_practice_mode":"Gyakorlás mód","msgid_ally_tag_quick_chat":"Gyorscsevegés","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Képernyőolvasó (haladó)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Képernyőolvasó (alapszintű)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Leegyszerűsített QTE-k","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Átugorható fejtörők","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Feliratok (haladó)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Feliratok (alapszintű)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Szövegescsevegés-átírás","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D hangzás","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Oktatóemlékeztetők","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Vizuális kényelem (haladó)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Vizuális kényelem (alapszintű)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Vizuális jelzésalternatívák","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Hangcsevegés-átírás","msgid_ally_tag_volume_controls":"Hangerő-szabályozók","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Testre szabhatod a kihívás szintjét, illetve egyenként aktiválhatod a súgó mértékét a játék elősegítése érdekében.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Csökkentheted a játék általános nehézségét egy alternatív előre beállított nehézségi szint kiválasztásával.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Invertálhatod a játék által használt analóg karok függőleges és vízszintes mozgását.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Egyes karinvertálási beállítások előre megadottak.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Beállíthatod a játék által használt analóg karok függőleges és vízszintes érzékenységét.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Egyes karérzékenységi beállítások előre megadottak.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"A rendszer a hanginformációkat vizuálisan vagy a vezérlő rezgésén keresztül is képes kommunikálni.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Az összes hang és hanghatás átirata megjelenik a képernyőn.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"A játszott játék során a játék kizárólag a fontos hangok átiratát jeleníti meg.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Az átiratok oly módon kerülnek megjelenítésre, hogy könnyebben el lehessen olvasni azokat.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"A feliratok oly módon kerülnek megjelenítésre, hogy könnyebben el lehessen olvasni azokat.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"A menü és a HUD szövegei oly módon kerülnek megjelenítésre, hogy könnyebben el lehessen olvasni azokat.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Nem szükséges a színérzékelésre hagyatkozni a játék megértéséhez, illetve a fontos színek módosíthatók, hogy könnyebben meg lehessen különböztetni azokat.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"A játékvezérlőket bármikor áttekintheted.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"A játékvezérlők teljes mértékben testreszabhatók.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Módosíthatod a vezérlőket egy alternatív előre beállított elrendezésre, illetve némely leképezési támogatást is biztosítunk.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"A további vizuális információk segítenek megmutatni, hogy honnan jönnek a hangok.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"A játékot a játszott játék vagy a filmelemek alatt bármikor szüneteltetheted (csak offline módban).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Csökkentheted a játék általános sebességét a játékmenet lelassítása érdekében.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Korlátozott ideig vagy adott műveletek elvégzésekor lelassíthatod a játékot.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"A karakterek, az ellenfelek, a tárgyak és az interaktív objektumok könnyebben kivehetők a környezetükből.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Az átiratok nagyobb betűmérettel jelennek meg, hogy könnyebben el lehessen olvasni azokat.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"A feliratok nagyobb betűmérettel jelennek meg, hogy könnyebben el lehessen olvasni azokat.","msgid_ally_tag_info_large_text":"A menü és a HUD szövegei nagyobb betűmérettel jelennek meg, hogy könnyebben el lehessen olvasni azokat.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Manuális mentési pontokat is létrehozhatsz, amelyek segítségével ott folytathatod a játékot, ahol abbahagytad.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Beállíthatod, hogy a hangkimenet mindkét hangszóró esetében ugyanaz legyen.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Megjelölhetsz érdekes pontokat vagy specifikus információkat más játékosok HUD-jain vagy térképein szóbeli vagy szöveges kommunikáció nélkül.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Úgy is játszhatod a játékot, hogy a ravaszok adaptív ellenállás funkciója nincs bekapcsolva.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Úgy is játszhatsz a játékkal és navigálhatsz a menükben, hogy nem tartod lenyomva a gombokat.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Úgy is játszhatsz a játékkal, hogy nem kapcsolod be a vezérlő rezgését/haptikus visszajelzéseket.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Úgy is játszhatsz a játékkal, hogy ne kelljen használod a mozgásvezérlőket.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Úgy is játszhatsz a játékkal és navigálhatsz a menükben, hogy ne kelljen gyors egymásutánban vagy adott időkorláton belül megnyomnod a gombokat.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Úgy is játszhatsz a játékkal és navigálhatsz a menükben, hogy nem nyomsz meg és tartasz megnyomva egyszerre több gombot.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Feliratok nélkül is játszhatsz a játékkal, mivel a játék nem tartalmaz beszédet.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Úgy is játszhatsz a játékkal, hogy ne kelljen használod érintésalapú vezérlőket.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"A játék bármely pontján hozzáférhetsz egy következményektől mentes környezethez, ahol gyakorolhatod a játékot.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Előre beállított szavakat, kifejezéseket és ikonokat küldhetsz és fogadhatsz más játékosoktól a kommunikáció megkönnyítése érdekében.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"A képernyőolvasó kommunikálja feléd a játszott játékhoz elengedhetetlen kontextuális szövegeket és vizuális információkat.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"A képernyőolvasó segít a játék elindításában és a beállítások megadásában, azonban előfordulhat, hogy a játszott játékra vonatkozó további szövegek és vizuális információk nem kerülnek közlésre.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Csökkentheted a gyors időesemények nehézségi szintjét (olyan műveletek, ahol időkorláton belül kell reagálnod a képernyőn megjelenő jelzésekre).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Átugorhatod az adott fejtörőket vagy fejtörősorozatokat.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"A játékban elhangzó párbeszédek feliratozva vannak.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"A játék kizárólag a fő történetszál és a fő karakterek számára tartalmaz feliratokat.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"A szöveges csevegéseket a rendszer felolvashatja a számodra.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"A hangkimenetet úgy is beállíthatod, hogy a hangokat minden irányból hallhasd.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Bármikor áttekintheted a játszott játék oktatóinformációit.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"A játszott játék során megjelenő, esetlegesen vizuális kellemetlenséget okozó kameramozgások és hatások nélkül, illetve a képernyő közepén megjelenített ponttal is játszhatsz a vizuális komfort elősegítése érdekében.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"A játszott játék során megjelenő, esetlegesen vizuális kellemetlenséget okozó kameramozgások és hatások nélkül is játszhatsz.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Mi több, a rendszer a hanginformációkat vizuálisan vagy a vezérlő rezgésén keresztül is képes kommunikálni.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"A hangcsevegések megjeleníthetők szövegként.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Lehalkíthatod és elnémíthatod az adott hangerőszinteket.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4-verzió, egy kisegítő funkció","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5-verzió, egy kisegítő funkció","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"PC-verzió, egy kisegítő funkció","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4-verzió, %num% kisegítő funkció","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5-verzió, %num% kisegítő funkció","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"PC-verzió, %num% kisegítő funkció","msgid_accessibility_features_label":"Kisegítő funkciók","msgid_add_on":"Bővítmény","msgid_exclusive":"Exkluzív","msgid_pre_order":"Előrendelés","msgid_beta":"Béta","msgid_demo":"Demó","msgid_add_ons":"Bővítmények","msgid_sr_close":"Teljes nézet bezárása","msgid_view_more":"Több megjelenítése","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 szükséges","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 opcionális","msgid_devicetype2_vibration_required":"PlayStation VR2 headset rezgés szükséges","msgid_devicetype2_vibration_optional":"PlayStation VR2 headset rezgés opcionális","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Sense vezérlők szükségesek","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Sense vezérlők opcionálisak","msgid_controllertype2_vibration_required":"PS VR2 Sense vezérlő rezgés szükséges","msgid_controllertype2_vibration_optional":"PS VR2 Sense vezérlő rezgés opcionális","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"PS VR2 Sense vezérlő ravaszhatás szükséges","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"PS VR2 Sense vezérlő ravaszhatás opcionális","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR-játékstílus: ülő","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR-játékstílus: álló","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR-játékstílus: nagy helyigényű (2 m × 2 m-es játékterület szükséges)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR-játékstílusok: ülő, álló","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR-játékstílusok: ülő, nagy helyigényű","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR-játékstílusok: álló, nagy helyigényű","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR-játékstílusok: ülő, álló, nagy helyigényű","msgid_view_all_ps5_ps4":"Minden PS5 és PS4 kompatibilitási nyilatkozat megtekintése","msgid_view_all_label":"Összes megtekintése","msgid_ps5_version":"PS5 verzió","msgid_ps4_version":"PS4 verzió","msgid_game_and_legal_info":"Játék- és jogi információ","msgid_supported_vr_play_styles":"Támogatott VR-játékstílusok","msgid_three_vr_play_modes_desc":"3 VR-játékstílus érhető el. A támogatott VR-játékstílusoktól függően egyes játékok és alkalmazások nagyobb játékterületeket igényelnek.","msgid_roomscale":"Nagy helyigényű","msgid_roomscale_play_style_description":"Minimum 2 m × 2 m-es játékterületet igényel, amelyen belül a játékos szabadon mozoghat. Győződj meg arról, hogy elegendő fizikai területtel rendelkezel, mielőtt olyan dolgot vásárolsz, amely nagy helyigényű VR-játékstílust igényel, hiszen a szükséges játékterület nélkül a játék vagy az élmény nem fog elindulni.","msgid_sitting":"Ülő","msgid_sitting_play_style_description":"Minimum 1 m × 1 m-es játékterületet igényel, amelyen belül a játékos ül. Győződj meg arról, hogy szükség esetén elegendő hellyel rendelkezel a kezeid mozgatásához.","msgid_standing":"Álló","msgid_standing_play_style_description":"Minimum 1 m × 1 m-es játékterületet igényel, amelyen belül a játékos ül. Győződj meg arról, hogy szükség esetén elegendő hellyel rendelkezel a kezeid mozgatásához.","msgid_ps_plus_required_online":"PS Plus szükséges az online játékhoz","msgid_in_game_purchases_optional":"A játékon belüli vásárlás nem kötelező","msgid_in_game_purchases_required":"A játékon belüli vásárlás kötelező","msgid_online_play_optional":"Az online játék opcionális","msgid_online_play_required":"Online játék kötelező","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera és PS Move vezérlő szükséges","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VR headset szükséges","msgid_ps_camera_required":"PS Camera szükséges","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera opcionális","msgid_ps_move_nav_controller_required":"PS Move mozgásvezérlő szükséges","msgid_ps_move_optional":"PS Move mozgásvezérlő opcionális","msgid_ps_vr_aim_required":"PS VR Aim kontroller szükséges","msgid_singstar_mic_required":"Singstar-mikrofon szükséges","msgid_singstar_mic_optional":"Singstar-mikrofon opcionális","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Rezgés funkció támogatva (DualSense vezeték nélküli vezérlő)","msgid_ps5_controller_vibration":"Rezgés funkció szükséges","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Ravaszhatás támogatva (DualSense vezeték nélküli vezérlő)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Ravaszhatás szükséges","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Rezgés funkció és ravaszhatás támogatva (DualSense vezeték nélküli vezérlő)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Rezgés funkció és ravaszhatás szükséges","msgid_players_ps_plus_one_required":"1 online játékos támogatása a PS Plus szolgáltatással","msgid_players_ps_plus_required":"Akár %num% online játékos támogatása a PS Plus szolgáltatással","msgid_accessibility_features_num":"Kisegítő funkciók (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Kisegítő funkciók megnyitása","msgid_offline_play_enabled":"Offline játék engedélyezve","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR headset engedélyezve","msgid_one_ps_move_supported":"1 PS Move mozgásvezérlő támogatott","msgid_numb_ps_move_supported":"%number% PS Move mozgásvezérlő támogatott","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VR Aim kontroller engedélyezve","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"1 PS VR Aim kontroller támogatott","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num% PS VR Aim kontroller támogatott","msgid_ps_move_racing_wheel":"PS Move versenykormánnyal kompatibilis","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 játékos","msgid_number_players":"%minNumber% – %maxNumber% játékos","msgid_network_player":"1 online játékos","msgid_number_network_players":"%number% online játékos","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Távoli játék támogatva","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Összekapcsolhatóság: PS4 – PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4 rezgés","msgid_stereoscopic_game":"Térhatású 3D-játék","msgid_game_help_supported":"Játéksúgó támogatott","msgid_ps5_cronos_supported":"A PS5 felhőalapú streamelés funkcióját kizárólag a(z) %tiername% előfizetés támogatja","msgid_cronos_not_all":"Előfordulhat, hogy csomagban található PS5 játékok közül néhány nem támogatja a streamelést","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Energiatakarékosság támogatva","msgid_country_countryregionname":"Ország / régió: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Minden jog fenntartva.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Minden jog fenntartva.","msgid_support":"Támogatás","msgid_privacy_cookies":"Adatvédelem és cookie-k","msgid_privacy_policy":"Adatvédelmi nyilatkozat","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"A webhely használati feltételei","msgid_sitemap":"Oldaltérkép","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Jogi információk","msgid_about_sie":"A SIE névjegye","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"PlayStation szolgáltatási feltételek","msgid_software_usage_terms":"Szoftverhasználati feltételek","msgid_cancellation_policy":"A PS Store lemondási szabályzata","msgid_health_warnings":"Egészségügyi figyelmeztetések","msgid_about_store":"A Store névjegye","msgid_about_ratings":"Információ a besorolásokról","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Androidos alkalmazás","msgid_ios_app":"iOS-es alkalmazás","msgid_select_country_region":"Válaszd ki az országot vagy régiót","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus-előfizető","msgid_icon_verified_user_badge":"ellenőrzött fiók","msgid_well_didnt_work":"Sajnos ez nem működött","msgid_wait_minute_try_again":"Várj egy kicsit, és próbáld meg újra.","msgid_friends_play_this":"Barátok, akik ezzel játszanak","msgid_friends_who_play":"Barátok, akik játszanak: %number%","msgid_platform":"Platform","msgid_release":"Megjelenés","msgid_publisher_no_colon":"Kiadó","msgid_genres":"Műfajok","msgid_voice":"Hang","msgid_screen_languages":"Képernyő nyelvei","msgid_ps5_voice_colon":"PS5 hang","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5 képernyő nyelvei","msgid_ps4_voice_colon":"PS4 hang","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4 képernyő nyelvei","msgid_no_ratings":"Nincs értékelés","msgid_ratings_singular":"1 értékelés","msgid_variable_ratings":"%num% értékelés","msgid_sr_average_ratings_singular":"Átlagos értékelés 1 csillag az ötből %totalnum% értékelésből","msgid_sr_average_ratings":"Átlagos értékelés %num% csillag az ötből %totalnum% értékelésből","msgid_bundle":"Csomag","msgid_already_own_another_edition":"Már rendelkezel egy másik kiadással.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Játék adatvédelmi nyilatkozata és végfelhasználói licencmegállapodás","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Jelentkezz be az értékeléshez","msgid_select_edition_label":"Kiadás kijelölése","msgid_hear_from_you":"Oszd meg a véleményedet!","msgid_select_rating_game":"Jelölj ki egy értékelést az elemhez.","msgid_you_rated_on_date":"Ekkor értékelted: %date%.","msgid_havent_rated_item":"Még nem értékelted ezt a elemet.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Köszönjük az elem értékelését!","msgid_change_rating_label":"Értékelés megváltoztatása","msgid_pending_review":"Függőben lévő értékelés","msgid_submit_jikkou":"Küldés","msgid_rate":"Értékelés","msgid_continue":"Folytatás","msgid_add_to_rate":"Add hozzá az értékeléshez","msgid_purchase_download_add_library":"Vásárold meg, töltsd le vagy add hozzá a játéktáradhoz, hogy értékelést írhass.","msgid_only_owners_item_rate":"Kizárólag a tulajdonosok értékelhetik az elemet.","msgid_sr_star":"Egy csillag","msgid_sr_stars":"%num% csillag","msgid_global_player_ratings":"Globális játékosértékelések","msgid_rated_date_timestamp":"Értékelés dátuma: %date%","msgid_delete":"Törlés","msgid_read_more":"Bővebben","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Legyél az első, aki értékelést és véleményt ad hozzá","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Oszd meg a gondolataidat, és segíts a közösség többi játékosának.","msgid_pending_review_desc":"Köszönjük, hogy beküldted az értékelést. A moderációs csapat a lehető legrövidebb időn belül kiértékeli, mielőtt közzétennénk azt a webhelyünkön. Nagyra értékeljük a közösséghez való hozzájárulásod.","msgid_sort_by":"Rendezés alapja:","msgid_editions":"Kiadások:","msgid_filter_by":"Szűrés szempontja:","msgid_all_editions":"Összes kiadás","msgid_all_reviews":"Összes értékelés","msgid_most_recent":"Legfrissebb","msgid_most_helpful":"Leginkább segítőkész","msgid_stars_five":"5 csillag","msgid_stars_four":"4 csillag","msgid_stars_three":"3 csillag","msgid_stars_two":"2 csillag","msgid_star_one":"1 csillag","msgid_helpful":"Segítőkész","msgid_read_less":"Kevesebb elolvasása","msgid_show_spoiler":"Spoiler megjelenítése","msgid_reported":"Jelentve","msgid_report":"Jelentés","msgid_helpful_num":"Segítőkész (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Minden értékelés a játék vagy elem ellenőrzött tulajdonosától származik, és ezeket moderátorok csapat értékeli. További részletekért tekintsd meg az <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Értékelések és vélemények irányelvet</a>.","msgid_no_reviews_found":"Nincs ilyen értékelés. Próbáld másik keresési kombinációval.","msgid_ratings_reviews":"Értékelések és vélemények","msgid_ratings":"Értékelések","msgid_not_allowed_psn_reason":"Miért nem kellene itt lennie a PlayStation szolgáltatásában?","msgid_cancel":"Mégse","msgid_report_reason":"Miért szeretnéd ezt jelenteni?","msgid_explain_problem":"Magyarázd el a problémát.","msgid_problem_explanation_required":"Magyarázat hozzáadása (kötelező)","msgid_report_review_inappropriate":"Jelentheted ezt az értékelést, ha nem helyénvalónak találod.","msgid_summary_report":"Jelentés összefoglalója","msgid_what_are_you_reporting":"Mit jelentesz?","msgid_explanation":"Magyarázat","msgid_thanks_for_reporting":"A moderációs csapat áttekinti a jelentésedet, és megteszi a szükséges lépéseket. Az összes játékostól elvárjuk, hogy betartsák a <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">magatartási iránymutatásunkat</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Az összes játékostól elvárjuk, hogy betartsák a <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">magatartási iránymutatásunkat</a>.","msgid_thank_reporting":"Köszönjük a jelentésedet","msgid_thank_you":"Köszönjük!","msgid_report_review":"Értékelés jelentése","msgid_submit":"Beküldés","msgid_your_rating_asterisk":"Az értékelésed*","msgid_review_requirements":"Növeld a csillagbesorolásodat egy opcionális értékeléssel. Gondoskodj a cím megadásáról.","msgid_review_title":"Cím","msgid_characters_maximum":"Legfeljebb 200 karakter","msgid_your_review":"Saját értékelések","msgid_spoiler_included":"Az értékelés spoilert tartalmaz","msgid_agree_terms_conditions":"Elfogadom a <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">webhely használati feltételeit</a>* és a <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">magatartási iránymutatást</a>","msgid_rating_submitted":"Köszönjük, hogy beküldted az értékelést. A moderációs csapat a lehető legrövidebb időn belül kiértékeli, mielőtt közzétennénk azt.","msgid_delete_review_confirmation":"Törlöd az értékelést?","msgid_about_to_delete_review":"Az értékelés végleges törlésére készülsz. Ez a művelet nem vonható vissza.","msgid_your_current_plan":"A jelenlegi csomagod","msgid_auto_renew_date":"Következő fizetés dátuma: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Adj hozzá egy további előfizetést a csomagodhoz","msgid_choose_subscription_plan":"Válaszd ki az előfizetési csomagot","msgid_upgrade_your_plan_today":"Frissítsd a csomagodat még ma","msgid_add_more_time":"Ismételt vásárlás","msgid_compare_plans":"Csomagok összehasonlítása","msgid_benefits_allcaps":"ELŐNYÖK","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Megismerheted, hogy milyen előnyöket tartalmaz az elérhető %num% %subname% csomag.","msgid_sr_included_tier3":"Kizárólag a(z) %tiername3% csomag részeként","msgid_sr_included_tier3_tier2":"A(z) %tiername3% és a(z) %tiername2% csomag részeként","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"A(z) %tiername3%, a(z) %tiername2% és a(z) %tiername1% részeként","msgid_sr_close_compare_plans":"Csomagok összehasonlításának bezárása","msgid_change_plan_management":"A csomagodat az <a href=\"%url%\">Előfizetés-kezelés</a> menüpontban módosíthatod.","msgid_best_value":"Legjobb érték*","msgid_current_plan":"Jelenlegi csomag","msgid_next_payment_date":"Következő fizetés dátuma: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Az előfizetéshez először jelölj ki egy csomagot.","msgid_single_month_hyphen":"1˚hónapos","msgid_multi_month_hyphen":"%num%˚hónapos","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"A jelenlegi %currentplan% előfizetési csomag már nem érhető el. Nem fogsz tudni visszatérni a(z) %currentplan% előfizetési csomaghoz, ha másik előfizetési csomagra váltasz.","msgid_sr_special_offer_available":"A(z) %tiername% csomag egyedi ajánlattal","msgid_sr_plan_number_horizontal":"%currentnum%/%totalnum%. csomag. Vízszintes lista.","msgid_choose_membership_plan":"Válassz tagsági csomagot","msgid_pick_three_new_membership":"Válassz három tagsági lehetőség közül az általad kiválasztott játékokkal és előnyökkel.","msgid_cart":"Bevásárlókosár","msgid_sr_close_dialog":"Webes párbeszédpanel bezárása","msgid_well_didn_work":"Sajnos ez nem működött","msgid_we_were_unable_load":"Nem lehet betölteni a bevásárlókosaradat. Várj egy kicsit, és próbáld meg újra.","msgid_try_again":"Próbáld újra","msgid_cart_web_checkout":"Bevásárlókosár | Megrendelés","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrikaans","msgid_language_ar":"Arab","msgid_language_av":"Avar","msgid_language_be":"Belarusz","msgid_language_bg":"Bolgár","msgid_language_bn":"Bengáli","msgid_language_bs":"bosnyák","msgid_language_ca":"Katalán","msgid_language_cn":"Kínai","msgid_language_cn_s":"Kínai (egyszerűsített)","msgid_language_cn_t":"Kínai (hagyományos)","msgid_language_cs":"Cseh","msgid_language_cy":"Walesi","msgid_language_da":"Dán","msgid_language_de":"Német","msgid_language_de_ch":"Német (Svájc)","msgid_language_de_de":"Német (Németország)","msgid_language_dk":"Dán","msgid_language_dz":"Bhutáni","msgid_language_el":"Görög","msgid_language_en":"Angol","msgid_language_en_uk":"Angol (Egyesült Királyság)","msgid_language_en_us":"Angol (Egyesült Államok)","msgid_language_es":"Spanyol","msgid_language_es_es":"Spanyol (Spanyolország)","msgid_language_es_la":"Spanyol (Latin-Amerika)","msgid_language_es_mx":"Spanyol (Mexikó)","msgid_language_et":"Észt","msgid_language_eu":"Baszk","msgid_language_fa":"Perzsa","msgid_language_ff":"Pular (Fula)","msgid_language_fi":"Finn","msgid_language_fil":"Filippínó","msgid_language_fo":"Färöi","msgid_language_fr":"Francia","msgid_language_fr_be":"Francia (Belgium)","msgid_language_fr_ca":"Francia (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"Francia (Svájc)","msgid_language_fr_fr":"Francia (Franciaország)","msgid_language_ga":"Ír","msgid_language_gd":"Skót Gael","msgid_language_gl":"Galíciai","msgid_language_ha":"Hausza","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Horvát","msgid_language_hu":"Magyar","msgid_language_hy":"Örmény","msgid_language_id":"Indonéz","msgid_language_is":"Izlandi","msgid_language_it":"Olasz","msgid_language_iw":"Héber","msgid_language_ja":"Japán","msgid_language_jv":"Jávai","msgid_language_ka":"Grúz","msgid_language_kg":"Kikongo","msgid_language_kk":"Kazak","msgid_language_km":"Kambodzsai","msgid_language_ko":"Koreai","msgid_language_kr":"Koreai","msgid_language_ky":"Kirgiz","msgid_language_la":"Latin","msgid_language_li":"Litván","msgid_language_lo":"Lao","msgid_language_lt":"Litván","msgid_language_lv":"Lett","msgid_language_mg":"Malgas","msgid_language_mk":"Macedón","msgid_language_mn":"Mongol","msgid_language_mo":"Moldáv","msgid_language_ms":"Maláj","msgid_language_mt":"Máltai","msgid_language_my":"burmai","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepáli","msgid_language_nl":"Holland","msgid_language_no":"Norvég","msgid_language_pl":"Lengyel","msgid_language_ps":"Pasto","msgid_language_pt":"Portugál","msgid_language_pt_br":"Portugál (brazil)","msgid_language_pt_pt":"Portugál (portugáliai)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Román","msgid_language_ru":"Orosz","msgid_language_sd":"Szindhi","msgid_language_se":"Svéd","msgid_language_sg":"Sango","msgid_language_sk":"Szlovák","msgid_language_sl":"Szlovén","msgid_language_sm":"Szamoai","msgid_language_so":"Szomáli","msgid_language_sq":"Albán","msgid_language_sr":"Szerb","msgid_language_ss":"Szvázi","msgid_language_st":"Szoto","msgid_language_sv":"Svéd","msgid_language_sw":"Szuahéli","msgid_language_tg":"Tádzsik","msgid_language_th":"Thai","msgid_language_tk":"Türkmén","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tonga","msgid_language_tr":"Török","msgid_language_uk":"Ukrán","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Üzbég","msgid_language_vi":"Vietnámi"}