{"msgid_buy_product_following_reasons":"Tämä tuote ei ole saatavilla.","msgid_back":"Takaisin","msgid_proceed_psn_locale_store":"Jatka alueen %PSNlocale% kauppaan","msgid_currently_logged_psn_locale":"Tämä on muun kuin oman maasi/asuinalueesi kauppa. Jotta voit tehdä ostoksia tai lisätä tuotteita kirjastoon, valitse kaupan alueeksi %psnlocale%.","msgid_close":"Sulje","msgid_already_own_following_products":"Omistat jo seuraavat tuotteet, jotka ovat ristiriidassa sen tuotteen kanssa, jota yrität ostaa:","msgid_following_products_cart_conflict":"Ostoskorissasi on seuraavat tuotteet, jotka ovat ristiriidassa sen tuotteen kanssa, jota yrität ostaa.","msgid_following_products_make_purchase":"Ennen kuin voit tehdä tämän ostoksen, tarvitset seuraavat tuotteet.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Et voi ostaa tätä tuotetta juuri nyt.","msgid_added_first_wishlist_item":"Olet lisännyt ensimmäisen kohteen toivelistallesi!","msgid_go_wishlist":"Siirry toivelistaan","msgid_got_it":"Selvä","msgid_keep_adding_stay_updated":"Jatka haluamiesi kohteiden lisäämistä, niin pysyt ajan tasalla uusimmista julkaisuista ja tarjouksista. Voit hallita toivelistaasi valitsemalla ♡ (Toivelista).\n\nVoit vastaanottaa toivelistasi kohteisiin liittyviä ilmoituksia ja hallita ilmoitusten asetuksia PlayStation App -sovelluksessa ja PS5-järjestelmässä.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% pv %hours%.%minutes%.%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%.%minutes%.%seconds%","msgid_time_separator":".","msgid_added_library":"Lisätty kirjastoon","msgid_something_went_wrong_try":"Jokin meni vikaan. Yritä myöhemmin uudelleen.","msgid_wishlist_full_remove_some":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Toivelistasi</a> on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla jokin kohde.","msgid_added_wishlist":"Lisätty <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">toivelistallesi</a>.","msgid_removed_wishlist":"Poistettu <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">toivelistaltasi</a>.","msgid_not_available_purchase":"Ei ostettavissa","msgid_content_age_restricted":"Vain aikuiset voivat tarkastella tätä peliä.","msgid_release_date_determined":"Julkaisupäivä päätetään myöhemmin.","msgid_releases_date":"Julkaistaan: %date%","msgid_announced":"Julkistettu","msgid_add_cart":"Lisää ostoskoriin","msgid_add_library":"Lisää kirjastoon","msgid_buy":"Osta","msgid_subscribe":"Tilaa","msgid_subscribe_buy":"Tilaa ja osta","msgid_in_cart":"Ostoskorissa","msgid_preorder_verb":"Ennakkotilaa","msgid_owned":"Omistat tämän","msgid_learn_more":"Lisätietoja","msgid_in_library":"Kirjastossa","msgid_trial":"Kokeiluversio","msgid_purchased":"Ostetut","msgid_download_to_library_no_number":"Lataa kirjastosta","msgid_learn_link_console":"Lisätietoja konsolin yhdistämisestä","msgid_pre_ordered":"Ennakkotilattu","msgid_upgrade":"Korota tasoa","msgid_release_price_date":"Hinta on %price% julkaisupäivänä %date% ja vähintään 30 päivää sen jälkeen.","msgid_launch_price":"Julkaisuhinta: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Alennettu alkuperäisestä hinnasta %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Tarjous päättyy %date%","msgid_in_your_wishlist":"Poista toivelistalta","msgid_add_wishlist":"Lisää toivelistalle","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":" ","msgid_large_thousands":"%num% t.","msgid_large_millions":"%num% milj","msgid_large_billions":"%num% mrd","msgid_country_ae":"Yhdistyneet arabiemiirikunnat","msgid_country_bh":"Bahrain","msgid_country_kw":"Kuwait","msgid_country_lb":"Libanon","msgid_country_om":"Oman","msgid_country_qa":"Qatar","msgid_country_sa":"Saudi-Arabia","msgid_country_dk":"Tanska","msgid_country_at":"Itävalta","msgid_country_ch":"Sveitsi","msgid_country_de":"Saksa","msgid_country_lu":"Luxemburg","msgid_country_au":"Australia","msgid_country_bg":"Bulgaria","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Kypros","msgid_country_cz":"Tšekin tasavalta","msgid_country_fi":"Suomi","msgid_country_gb":"Yhdistynyt kuningaskunta","msgid_country_gr":"Kreikka","msgid_country_hk":"Hongkongin EHA","msgid_country_hr":"Kroatia","msgid_country_hu":"Unkari","msgid_country_id":"Indonesia","msgid_country_ie":"Irlanti","msgid_country_il":"Israel","msgid_country_in":"Intia","msgid_country_is":"Islanti","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malesia","msgid_country_no":"Norja","msgid_country_nz":"Uusi-Seelanti","msgid_country_pl":"Puola","msgid_country_ro":"Romania","msgid_country_se":"Ruotsi","msgid_country_sg":"Singapore","msgid_country_si":"Slovenia","msgid_country_sk":"Slovakia","msgid_country_th":"Thaimaa","msgid_country_tr":"Turkki","msgid_country_tw":"Taiwanin alue","msgid_country_us":"Yhdysvallat","msgid_country_za":"Etelä-Afrikka","msgid_country_ar":"Argentiina","msgid_country_bo":"Bolivia","msgid_country_cl":"Chile","msgid_country_co":"Kolumbia","msgid_country_cr":"Costa Rica","msgid_country_ec":"Ecuador","msgid_country_es":"Espanja","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Meksiko","msgid_country_ni":"Nicaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"El Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belgia","msgid_country_fr":"Ranska","msgid_country_it":"Italia","msgid_country_jp":"Japani","msgid_country_kr":"Korea","msgid_country_nl":"Alankomaat","msgid_country_br":"Brasilia","msgid_country_pt":"Portugali","msgid_country_ru":"Venäjä","msgid_country_ua":"Ukraina","msgid_country_cn":"Kiina (manner)","msgid_sr_price_original_strike":"Tarjoushinta, %price%. Alkuperäinen hinta, %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Siirry edelliselle sivulle","msgid_sr_page_num":"Sivu %num%","msgid_sr_go_next_page":"Siirry seuraavalle sivulle","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, ei sisälly tilaukseen %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, sisältyy tilaukseen %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% tähteä viidestä","msgid_ally_heading_audio":"Ääni","msgid_ally_heading_controls":"Ohjaimet","msgid_ally_heading_gameplay":"Pelaaminen","msgid_ally_heading_online_communication":"Online-viestintä","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Tekstitys ja kuulovammaistekstitys","msgid_ally_heading_visuals":"Grafiikka","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Ääni, yksi ominaisuus","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Ohjaimet, yksi ominaisuus","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Pelaaminen, yksi ominaisuus","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Online-viestintä, yksi ominaisuus","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Tekstitys ja kuulovammaistekstitys, yksi ominaisuus","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Grafiikka, yksi ominaisuus","msgid_sr_audio_num_features":"Ääni, %num% ominaisuutta","msgid_sr_controls_num_features":"Ohjaimet, %num% ominaisuutta","msgid_sr_gameplay_num_features":"Pelaaminen, %num% ominaisuutta","msgid_sr_online_communication_num_features":"Online-viestintä, %num% ominaisuutta","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Tekstitys ja kuulovammaistekstitys, %num% ominaisuutta","msgid_sr_visuals_num_features":"Grafiikka, %num% ominaisuutta","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Säädettävä vaikeustaso (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Säädettävä vaikeustaso (perusasetukset)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Säädettävä sauvan käänteisyys (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Säädettävä sauvan käänteisyys (perusasetukset)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Säädettävä sauvan herkkyys (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Säädettävä sauvan herkkyys (perusasetukset)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Äänivihjeiden vaihtoehdot","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Kuulovammaistekstitys (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Kuulovammaistekstitys (perusasetukset)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Selkeä kuulovammaistekstitys","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Selkeä tekstitys","msgid_ally_tag_clear_text":"Selkeä teksti","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Värivaihtoehdot","msgid_ally_tag_control_reminders":"Ohjainten muistutukset","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Ohjaimen uudelleenmääritys (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Ohjaimen uudelleenmääritys (perusasetukset)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Äänen suunnan ilmaisimet","msgid_ally_tag_game_pausing":"Pelin keskeytys","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Pelin nopeus (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Pelin nopeus (perusasetukset)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Suurikontrastinen grafiikka","msgid_ally_tag_large_captions":"Suurikokoinen kuulovammaistekstitys","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Suurikokoinen tekstitys","msgid_ally_tag_large_text":"Suurikokoinen teksti","msgid_ally_tag_manual_saving":"Manuaalinen tallennus","msgid_ally_tag_mono_audio":"Monoääni","msgid_ally_tag_ping_communication":"Ping-viestintä","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Pelattavissa ilman mukautuvaa liipaisintehostetta","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Pelattavissa pitämättä näppäimiä painettuina","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Pelattavissa ilman ohjaimen värinää","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Pelattavissa ilman liikeohjaimia","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Pelattavissa ilman nopeita näppäinpainalluksia","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Pelattavissa ilman samanaikaisia painalluksia","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Pelattavissa ilman tekstitystä","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Pelattavissa ilman kosketusohjaimia","msgid_ally_tag_practice_mode":"Harjoittelutila","msgid_ally_tag_quick_chat":"Pikachat","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Näytönlukuohjelma (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Näytönlukuohjelma (perusasetukset)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Yksinkertaistetut nopeasti suoritettavat tapahtumat","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Ohitettavat pulmat","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Tekstitys (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Tekstitys (perusasetukset)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Tekstichatin transkriptio","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D-ääni","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Oppaiden muistutukset","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Katselumukavuus (lisäasetukset)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Katselumukavuus (perusasetukset)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Visuaalisten vihjeiden vaihtoehdot","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Äänichatin transkriptio","msgid_ally_tag_volume_controls":"Äänenvoimakkuuden säätimet","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Voit mukauttaa pelin haastavuutta tai ottaa yksittäin käyttöön erilaisia apukeinoja, jotka auttavat pelin pelaamisessa.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Voit vähentää pelin haastavuutta valitsemalla toisen ennalta määritetyn vaikeustason.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Voit kääntää kaikkien pelissä käytettävien analogisten sauvojen vaaka- ja pystysuunnat päinvastaisiksi.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Käytettävissä on joitakin valintoja sauvojen suuntien kääntämiseen.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Voit säätää kaikkien pelissä käytettävien sauvojen vaaka- ja pystysuuntaista herkkyyttä.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Käytettävissä on joitakin valintoja sauvojen herkkyyden säätämiseen.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Ääni-informaatio annetaan myös visuaalisesti tai ohjaimen värinän avulla.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Kaikille äänille ja äänitehosteille on kuulovammaistekstitys.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Vain tärkeimmille äänille on kuulovammaistekstitys pelaamisen aikana.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Kuulovammaistekstitys esitetään helppolukuisessa muodossa.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Tekstitys esitetään helppolukuisessa muodossa.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Valikkojen ja heijastusnäytön teksti esitetään helppolukuisessa muodossa.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Pelin pelaaminen ei edellytä värien hahmottamista. Tärkeitä värejä voidaan myös muuttaa, jotta niiden erottaminen on helpompaa.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Voit tarkistaa peliohjainten määritykset milloin tahansa.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Voit mukauttaa peliohjaimet täysin.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Voit ottaa ohjaimissa käyttöön vaihtoehtoisen ennalta määritetyn asettelun, tai uudelleenmääritystä tuetaan jossakin määrin.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Visuaaliset lisätiedot näyttävät, mistä äänet tulevat.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Voit keskeyttää pelin milloin tahansa pelaamisen tai välivideon aikana (vain offline-tilassa pelatessa).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Voit hidastaa koko pelin nopeutta.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Voit hidastaa peliä tietyn ajan tai vain tiettyjen toimintojen tekemisen aikana.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Hahmot, viholliset, esineet ja interaktiiviset objektit on tavallista helpompi nähdä ympäristöä vasten.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Kuulovammaistekstityksessä käytetään tavallista suurempia kirjaimia, mikä parantaa luettavuutta.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Tekstityksessä käytetään tavallista suurempia kirjaimia, mikä parantaa luettavuutta.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Valikkojen ja heijastusnäytön tekstissä käytetään tavallista suurempia kirjaimia, mikä parantaa luettavuutta.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Voit tallentaa pelitilanteen manuaalisesti ja jatkaa pelaamista juuri siitä, mihin jäit.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Voit määrittää kaikki kaiuttimet toistamaan ääntä identtisesti.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Voit merkitä kiinnostavia kohtia tai tiettyjä tietoja muiden pelaajien heijastusnäyttöihin tai karttoihin viestimättä suullisesti tai kirjallisesti.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Voit pelata peliä ottamatta käyttöön liipaisinten mukautuvaa vastusta.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Voit pelata peliä ja liikkua valikoissa pitämättä näppäimiä painettuina.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Voit pelata peliä ottamatta ohjaimen värinää tai haptista palautetta käyttöön.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Voit pelata peliä käyttämättä liikeohjaimia.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Voit pelata peliä ja liikkua valikoissa painamatta näppäimiä nopeasti tai tietyn aikarajan puitteissa.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Voit pelata peliä ja liikkua valikoissa painamatta useita näppäimiä tai pitämättä useita näppäimiä painettuina samanaikaisesti.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Voit pelata ilman tekstitystä, koska pelissä ei puhuta.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Voit pelata peliä käyttämättä kosketusohjaimia.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Voit harjoitella pelaamista seuraamuksettomassa ympäristössä koko pelin ajan.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Voit viestiä helposti muiden pelaajien kanssa lähettämällä ja vastaanottamalla ennalta määritettyjä sanoja, ilmauksia ja kuvakkeita.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Näytönlukuohjelma lukee pelaamisen kannalta tärkeät tilannekohtaiset tekstit ja visuaaliset tiedot.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Näytönlukuohjelma auttaa pääsemään alkuun pelaamisessa ja säätämään asetuksia, mutta se ei välttämättä lue muita pelaamiseen liittyviä tekstejä tai visuaalisia tietoja.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Voit vähentää pelin nopeasti suoritettavien tapahtumien haastavuutta (toiminnot, joissa näytöllä näkyvät tehtävät on suoritettava tietyn aikarajan puitteissa).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Voit ohittaa yksittäisiä pulmia tai pulmien sarjoja.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Kaikki pelin puhutut keskustelut on tekstitetty.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Pelissä on tekstitys vain päätarinalle ja päähenkilöille.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Tekstichatit voidaan lukea sinulle ääneen.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Voit määrittää äänen ulostulon siten, että äänet kuuluvat kaikkialla ympärilläsi.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Voit tutustua pelaamisoppaisiin milloin tahansa.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Voit pelata ilman pelin ja välivideoiden aikaisia kameran liikkeitä, jos ne tuntuvat epämukavilta. Voit myös pelata peliä niin, että ruudun keskellä on piste, joka saattaa vähentää epämukavaa tunnetta.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Voit pelata ilman pelin aikaisia kameran liikkeitä ja tehosteita, jos ne tuntuvat epämukavilta.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Visuaalinen informaatio annetaan myös äänten tai ohjaimen värinän avulla.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Äänichatit voidaan näyttää tekstinä.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Voit pienentää yksittäisten äänilähteiden äänenvoimakkuuksia tai mykistää niitä.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"Tietokone (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4-versio, yksi esteettömyysominaisuus","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5-versio, yksi esteettömyysominaisuus","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Tietokoneversio, yksi esteettömyysominaisuus","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4-versio, %num% esteettömyysominaisuutta","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5-versio, %num% esteettömyysominaisuutta","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Tietokoneversio, %num% esteettömyysominaisuutta","msgid_accessibility_features_label":"Esteettömyysominaisuudet","msgid_add_on":"Lisäosa","msgid_exclusive":"Vain jäsenille","msgid_pre_order":"Ennakkotilaus","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Esittelyversio","msgid_add_ons":"Lisäosat","msgid_sr_close":"Sulje koko näytön tila","msgid_view_more":"Näytä lisää","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 tarvitaan","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 on valinnainen","msgid_devicetype2_vibration_required":"PlayStation VR2 -lasien värinä tarvitaan","msgid_devicetype2_vibration_optional":"PlayStation VR2 -lasien värinä on valinnainen","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Sense -ohjaimet tarvitaan","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Sense -ohjaimet ovat valinnaisia","msgid_controllertype2_vibration_required":"PS VR2 Sense -ohjainten värinä tarvitaan","msgid_controllertype2_vibration_optional":"PS VR2 Sense -ohjaimen värinä on valinnainen","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"PS VR2 Sense -ohjaimen liipaisintehoste tarvitaan","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"PS VR2 Sense -ohjaimen liipaisintehoste on valinnainen","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR-pelityyli: istuen","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR-pelityyli: seisten","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR-pelityyli: huonemittakaava (edellyttää pelialuetta, jonka koko on 2 m × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR-pelityylit: istuen, seisten","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR-pelityylit: istuen, huonemittakaava","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR-pelityylit: seisten, huonemittakaava","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR-pelityylit: istuen, seisten, huonemittakaava","msgid_view_all_ps5_ps4":"Näytä kaikki PS5- ja PS4-järjestelmien yhteensopivuusilmoitukset","msgid_view_all_label":"Näytä kaikki","msgid_ps5_version":"PS5-versio","msgid_ps4_version":"PS4-versio","msgid_game_and_legal_info":"Pelin tiedot ja lakitiedot","msgid_supported_vr_play_styles":"Tuetut VR-pelityylit","msgid_three_vr_play_modes_desc":"VR-pelityylejä on kolme. Jotkin pelit ja sovellukset vaativat toisia suuremman pelialueen sen mukaan, mitä VR-pelityylejä ne tukevat.","msgid_roomscale":"Huonemittakaava","msgid_roomscale_play_style_description":"Pelialueen vähimmäiskoko on 2 m × 2 m, ja pelaajan on voitava liikkua alueella vapaasti. Varmista, että tilaa on riittävästi, ennen kuin ostat tuotteen, jossa ainoa mahdollinen VR-pelityyli on huonemittakaava. Peli tai kokemus ei käynnisty, jos pelialue on liian pieni.","msgid_sitting":"Istuen","msgid_sitting_play_style_description":"Pelialueen vähimmäiskoko on 1 m × 1 m, ja pelaaja istuu alueella. Varmista, että sinulla on tilaa liikuttaa käsivarsiasi vapaasti tarvittaessa.","msgid_standing":"Seisten","msgid_standing_play_style_description":"Pelialueen vähimmäiskoko on 1 m × 1 m, ja pelaaja seisoo alueella. Varmista, että sinulla on tilaa liikuttaa käsivarsiasi vapaasti tarvittaessa.","msgid_ps_plus_required_online":"PS Plus tarvitaan verkkopelaamiseen","msgid_in_game_purchases_optional":"Valinnaisia pelin sisäisiä ostoja","msgid_in_game_purchases_required":"Edellyttää pelin sisäisiä ostoja","msgid_online_play_optional":"Online-pelaaminen on mahdollista","msgid_online_play_required":"Edellyttää online-pelaamista","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera ja PS Move -ohjain tarvitaan","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VR -lasit tarvitaan","msgid_ps_camera_required":"PS Camera tarvitaan","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera on valinnainen","msgid_ps_move_nav_controller_required":"PS Move -liikeohjain tarvitaan","msgid_ps_move_optional":"PS Move -liikeohjain valinnainen","msgid_ps_vr_aim_required":"PS VR -tähtäinohjain tarvitaan","msgid_singstar_mic_required":"Singstar-mikrofoni tarvitaan","msgid_singstar_mic_optional":"Singstar-mikrofoni on valinnainen","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Värinätoimintoa tuetaan (langaton DualSense-ohjain)","msgid_ps5_controller_vibration":"Värinätoiminto tarvitaan","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Liipaisintehostetta tuetaan (langaton DualSense-ohjain)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Liipaisintehoste tarvitaan","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Värinätoimintoa ja liipaisintehostetta tuetaan (langaton DualSense-ohjain)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Värinätoiminto ja liipaisintehoste tarvitaan","msgid_players_ps_plus_one_required":"Enintään 1 verkkopelaaja, jolla on PS Plus -tilaus","msgid_players_ps_plus_required":"Enintään %num% verkkopelaajaa, joilla on PS Plus -tilaus","msgid_accessibility_features_num":"Esteettömyysominaisuudet (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Siirry kohtaan Esteettömyysominaisuudet","msgid_offline_play_enabled":"Offline-pelaaminen käytössä","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR -lasit käytössä","msgid_one_ps_move_supported":"Tuettujen PS Move -liikeohjainten määrä: 1","msgid_numb_ps_move_supported":"Tuettujen PS Move -liikeohjainten määrä: %number%","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VR -tähtäinohjain käytössä","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"Tuettujen PS VR -tähtäinohjainten määrä: 1","msgid_ps_vr_aim_supported":"Tuettujen PS VR -tähtäinohjainten määrä: %num%","msgid_ps_move_racing_wheel":"Yhteensopiva PS Move -rattiohjaimen kanssa","msgid_unit_gb":"%num% Gt","msgid_number_players_single":"1 pelaaja","msgid_number_players":"%minNumber%–%maxNumber% pelaajaa","msgid_network_player":"1 verkkopelaaja","msgid_number_network_players":"%number% verkkopelaajaa","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Tukee etäkäyttöä","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Laitteiden väliset yhteydet: PS4 – PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4 -ohjaimen värinä","msgid_stereoscopic_game":"Stereoskooppinen 3D-peli","msgid_game_help_supported":"Tukee pelivinkkejä","msgid_ps5_cronos_supported":"Suoratoisto pilvestä PS5-konsolilla on käytettävissä vain %tiername% ‑tilauksella","msgid_cronos_not_all":"Jotkin tämän paketin PS5-pelit eivät ehkä tue suoratoistoa","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Tukee virransäästöä","msgid_country_countryregionname":"Maa/asuinalue: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.","msgid_support":"Tuki","msgid_privacy_cookies":"Tietosuoja ja evästeet","msgid_privacy_policy":"Tietosuojakäytäntö","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Verkkosivuston käyttöehdot","msgid_sitemap":"Sivustokartta","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Lakitiedot","msgid_about_sie":"Tietoja SIE-yhtiöstä","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"PlayStationin palveluehdot","msgid_software_usage_terms":"Ohjelmiston käyttöehdot","msgid_cancellation_policy":"PS Store -kaupan peruutuskäytäntö","msgid_health_warnings":"Terveysvaroitukset","msgid_about_store":"Tietoja Store-kaupasta","msgid_about_ratings":"Tietoja luokituksista","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android-sovellus","msgid_ios_app":"iOS-sovellus","msgid_select_country_region":"Valitse maasi tai asuinalueesi","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus -jäsen","msgid_icon_verified_user_badge":"vahvistettu tili","msgid_well_didnt_work":"Se ei näköjään toiminut","msgid_wait_minute_try_again":"Odota hetki ja yritä uudelleen.","msgid_friends_play_this":"Ystävät, jotka pelaavat","msgid_friends_who_play":"Ystävät, jotka pelaavat: %number%","msgid_platform":"Alusta","msgid_release":"Julkaisu","msgid_publisher_no_colon":"Julkaisija","msgid_genres":"Lajityypit","msgid_voice":"Ääni","msgid_screen_languages":"Näytön kielet","msgid_ps5_voice_colon":"PS5-järjestelmän ääni","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5-järjestelmän näytön kielet","msgid_ps4_voice_colon":"PS4-järjestelmän ääni","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4-järjestelmän näytön kielet","msgid_no_ratings":"Ei arvosteluja","msgid_ratings_singular":"1 arvostelu","msgid_variable_ratings":"%num% arvostelua","msgid_sr_average_ratings_singular":"Keskiarvo 1 tähti viidestä (%totalnum% arvostelua)","msgid_sr_average_ratings":"Keskiarvo %num% tähteä viidestä (%totalnum% arvostelua)","msgid_bundle":"Paketti","msgid_already_own_another_edition":"Omistat jo toisen version.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Pelin tietosuojakäytäntö ja käyttöoikeussopimus","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Kirjaudu sisään ja arvostele","msgid_select_edition_label":"Valitse versio","msgid_hear_from_you":"Kerro mielipiteesi!","msgid_select_rating_game":"Valitse arvosana tälle tuotteelle.","msgid_you_rated_on_date":"Arvostelit tämän %date%.","msgid_havent_rated_item":"Et ole vielä arvostellut tätä tuotetta.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Kiitos, että arvostelit tämän tuotteen!","msgid_change_rating_label":"Muuta arvostelua","msgid_pending_review":"Odottaa tarkastusta","msgid_submit_jikkou":"Lähetä","msgid_rate":"Arvostele","msgid_continue":"Jatka","msgid_add_to_rate":"Lisää ja arvostele","msgid_purchase_download_add_library":"Voit arvostella pelin ostamalla tai lataamalla sen tai lisäämällä sen kirjastoosi.","msgid_only_owners_item_rate":"Vain tämän tuotteen omistajat voivat arvostella sen.","msgid_sr_star":"Yksi tähti","msgid_sr_stars":"%num% tähteä","msgid_global_player_ratings":"Pelaajien arvostelut maailmanlaajuisesti","msgid_rated_date_timestamp":"Arvosteltu %date%","msgid_delete":"Poista","msgid_read_more":"Lue lisää","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Anna arvosana ja arvostelu ensimmäisenä.","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Auta muita yhteisön pelaajia kertomalla mielipiteesi.","msgid_pending_review_desc":"Kiitos arvostelun lähettämisestä. Moderaattoritiimi arvioi sen mahdollisimman pian ennen kuin se julkaistaan sivustossamme. Olet arvokas osa yhteisöämme.","msgid_sort_by":"Lajitteluperuste:","msgid_editions":"Versiot:","msgid_filter_by":"Suodatusperuste:","msgid_all_editions":"Kaikki versiot","msgid_all_reviews":"Kaikki arvostelut","msgid_most_recent":"Viimeisimmät","msgid_most_helpful":"Hyödyllisin","msgid_stars_five":"5 tähteä","msgid_stars_four":"4 tähteä","msgid_stars_three":"3 tähteä","msgid_stars_two":"2 tähteä","msgid_star_one":"1 tähti","msgid_helpful":"Hyödyllinen","msgid_read_less":"Lue vähemmän","msgid_show_spoiler":"Näytä juonipaljastus","msgid_reported":"Ilmoitettu","msgid_report":"Ilmoita","msgid_helpful_num":"Hyödyllinen (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Varmistamme, että arvostelijat omistavat arvostelemansa pelin tai tuotteen, ja moderaattoritiimimme tarkastaa kaikki arvostelut. Lisätietoja on <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>arviointi- ja arvostelukäytännössä</a>.","msgid_no_reviews_found":"Hakua vastaavia arvosteluja ei löytynyt. Kokeile toista hakuyhdistelmää.","msgid_ratings_reviews":"Arvosanat ja arvostelut","msgid_ratings":"Luokitukset","msgid_not_allowed_psn_reason":"Miksi sitä ei pitäisi sallia PlayStation-palvelussa?","msgid_cancel":"Peruuta","msgid_report_reason":"Miksi haluat tehdä tästä ilmoituksen?","msgid_explain_problem":"Kerro ongelmasta.","msgid_problem_explanation_required":"Lisää selitys (pakollinen)","msgid_report_review_inappropriate":"Ilmoita tästä arvostelusta, jos se on mielestäsi epäasiallinen.","msgid_summary_report":"Ilmoituksesi yhteenveto","msgid_what_are_you_reporting":"Mistä asiasta teet ilmoituksen?","msgid_explanation":"Selitys","msgid_thanks_for_reporting":"Moderaattoritiimi tarkastaa ilmoituksen ja ryhtyy tarvittaessa toimenpiteisiin. Kaikkien pelaajien odotetaan noudattavan <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">käyttäytymisohjeita</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Kaikkien pelaajien odotetaan noudattavan <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">käyttäytymisohjeita</a>.","msgid_thank_reporting":"Kiitos ilmoituksestasi","msgid_thank_you":"Kiitos!","msgid_report_review":"Ilmoita arvostelusta","msgid_submit":"Lähetä","msgid_your_rating_asterisk":"Oma arvosanasi*","msgid_review_requirements":"Kirjoita antamasi arvosanan lisäksi valinnainen arvostelu. Muista antaa sille myös otsikko.","msgid_review_title":"Otsikko","msgid_characters_maximum":"Enintään 200 merkkiä","msgid_your_review":"Oma arvostelusi","msgid_spoiler_included":"Arvostelu sisältää juonipaljastuksia","msgid_agree_terms_conditions":"Hyväksyn <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">verkkosivuston käyttöehdot</a>* ja <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">käyttäytymisohjeet</a>","msgid_rating_submitted":"Kiitos arvostelun lähettämisestä. Moderaattoritiimi arvioi arvostelusi mahdollisimman pian ennen kuin se julkaistaan.","msgid_delete_review_confirmation":"Poistetaanko arvostelu?","msgid_about_to_delete_review":"Olet poistamassa tätä arvostelua pysyvästi. Poistamista ei voida peruuttaa.","msgid_your_current_plan":"Nykyinen tilauksesi","msgid_auto_renew_date":"Seuraavan maksun päivämäärä: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Osta toinen tilaus","msgid_choose_subscription_plan":"Valitse tilaus","msgid_upgrade_your_plan_today":"Korota tilauksesi tasoa nyt","msgid_add_more_time":"Osta uudelleen","msgid_compare_plans":"Vertaa tilauksia","msgid_benefits_allcaps":"EDUT","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Tutustu jokaisen %num% saatavilla olevan %subname% -tilauksen etuihin.","msgid_sr_included_tier3":"Sisältyy vain tilaukseen %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Sisältyy tilauksiin %tiername3% ja %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Sisältyy tilauksiin %tiername3%, %tiername2% ja %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Sulje tilausten vertailu","msgid_change_plan_management":"Voit vaihtaa tilausta siirtymällä kohtaan <a href=\"%url%\">Tilauksien hallinta</a>.","msgid_best_value":"Paras vastine*","msgid_current_plan":"Nykyinen tilaus","msgid_next_payment_date":"Seuraavan maksun päivämäärä: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Valitse ensin tilaus.","msgid_single_month_hyphen":"1 kuukauden","msgid_multi_month_hyphen":"%num% kuukauden","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Nykyinen %currentplan% tilauksesi ei ole enää saatavilla. Jos vaihdat toiseen tilaukseen, et voi enää palata %currentplan% tilaukseen.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% erikoistarjouksessa","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Tilaus %currentnum%/%totalnum%. Vaakasuuntainen luettelo.","msgid_choose_membership_plan":"Valitse jäsenyystasosi","msgid_pick_three_new_membership":"Valitse kolmesta jäsenyystasosta se, joka sisältää haluamasi pelit ja edut.","msgid_cart":"Ostoskori","msgid_sr_close_dialog":"Sulje valintaikkuna","msgid_well_didn_work":"Se ei näköjään toiminut","msgid_we_were_unable_load":"Koria ei voida ladata. Odota hetki ja yritä sitten uudelleen.","msgid_try_again":"Yritä uudelleen","msgid_cart_web_checkout":"Ostoskori | maksaminen","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrikaans","msgid_language_ar":"Arabia","msgid_language_av":"Avaari","msgid_language_be":"Valkovenäjä","msgid_language_bg":"Bulgaria","msgid_language_bn":"Bengali","msgid_language_bs":"Bosnia","msgid_language_ca":"Katalaani","msgid_language_cn":"Kiina","msgid_language_cn_s":"Kiina (yksinkertaistettu)","msgid_language_cn_t":"Kiina (perinteinen)","msgid_language_cs":"Tšekki","msgid_language_cy":"Wales","msgid_language_da":"Tanska","msgid_language_de":"Saksa","msgid_language_de_ch":"Saksa (Sveitsi)","msgid_language_de_de":"Saksa (Saksa)","msgid_language_dk":"Tanska","msgid_language_dz":"Dzongkha","msgid_language_el":"Kreikka","msgid_language_en":"Englanti","msgid_language_en_uk":"Englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)","msgid_language_en_us":"Englanti (Yhdysvallat)","msgid_language_es":"Espanja","msgid_language_es_es":"Espanja (Espanja)","msgid_language_es_la":"Espanja (Latinalainen Amerikka)","msgid_language_es_mx":"Espanja (Meksiko)","msgid_language_et":"Viro","msgid_language_eu":"Baski","msgid_language_fa":"Persia","msgid_language_ff":"Pular (Fula)","msgid_language_fi":"Suomi","msgid_language_fil":"Filipino","msgid_language_fo":"Fääri","msgid_language_fr":"Ranska","msgid_language_fr_be":"Ranska (Belgia)","msgid_language_fr_ca":"Ranska (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"Ranska (Sveitsi)","msgid_language_fr_fr":"Ranska (Ranska)","msgid_language_ga":"Iiri","msgid_language_gd":"Gaeli","msgid_language_gl":"Galego","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Kroatia","msgid_language_hu":"Unkari","msgid_language_hy":"Armenia","msgid_language_id":"Indonesia","msgid_language_is":"Islanti","msgid_language_it":"Italia","msgid_language_iw":"Heprea","msgid_language_ja":"Japani","msgid_language_jv":"Jaava","msgid_language_ka":"Georgia","msgid_language_kg":"Kongo","msgid_language_kk":"Kazakki","msgid_language_km":"Khmer","msgid_language_ko":"Korea","msgid_language_kr":"Korea","msgid_language_ky":"Kirgiisi","msgid_language_la":"Latina","msgid_language_li":"Liettua","msgid_language_lo":"Lao","msgid_language_lt":"Liettua","msgid_language_lv":"Latvia","msgid_language_mg":"Malagassi","msgid_language_mk":"Makedonia","msgid_language_mn":"Mongolia","msgid_language_mo":"Moldavia","msgid_language_ms":"Malaiji","msgid_language_mt":"Malta","msgid_language_my":"Burma","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepali","msgid_language_nl":"Hollanti","msgid_language_no":"Norja","msgid_language_pl":"Puola","msgid_language_ps":"Paštu","msgid_language_pt":"Portugali","msgid_language_pt_br":"Portugali (Brasilia)","msgid_language_pt_pt":"Portugali (Portugali)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Romania","msgid_language_ru":"Venäjä","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"Ruotsi","msgid_language_sg":"Sango","msgid_language_sk":"Slovakki","msgid_language_sl":"Sloveeni","msgid_language_sm":"Samoa","msgid_language_so":"Somali","msgid_language_sq":"Albania","msgid_language_sr":"Serbia","msgid_language_ss":"Swazi","msgid_language_st":"Eteläsotho","msgid_language_sv":"Ruotsi","msgid_language_sw":"Swahili","msgid_language_tg":"Tadžikki","msgid_language_th":"Thai","msgid_language_tk":"Turkmeeni","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Tswana","msgid_language_to":"Tonga","msgid_language_tr":"Turkki","msgid_language_uk":"Ukraina","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Uzbekki","msgid_language_vi":"Vietnam"}