{"msgid_buy_product_following_reasons":"Αυτό το στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο.","msgid_back":"Επιστροφή","msgid_proceed_psn_locale_store":"Συνέχεια στο κατάστημα για: %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Το κατάστημα που βλέπετε δεν είναι αυτό της χώρας/περιοχής σας. Για να κάνετε μια αγορά ή να προσθέσετε στη βιβλιοθήκη, επιστρέψτε στο κατάστημα για: %psnlocale%.","msgid_close":"Κλείσιμο","msgid_already_own_following_products":"Έχετε ήδη τα παρακάτω στοιχεία, τα οποία δεν ταιριάζουν με το στοιχείο που προσπαθείτε να αγοράσετε:","msgid_following_products_cart_conflict":"Έχετε τα ακόλουθα προϊόντα στο καλάθι σας, τα οποία δεν ταιριάζουν με το προϊόν που προσπαθείτε να αγοράσετε.","msgid_following_products_make_purchase":"Για να πραγματοποιήσετε αυτήν την αγορά, χρειάζεστε τα ακόλουθα προϊόντα.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτό το προϊόν αυτήν τη στιγμή.","msgid_added_first_wishlist_item":"Προσθέσατε το πρώτο στοιχείο στη λίστα επιθυμιών!","msgid_go_wishlist":"Μετάβαση στη λίστα επιθυμιών","msgid_got_it":"Το κατάλαβα","msgid_keep_adding_stay_updated":"Συνεχίστε να προσθέτετε όσα στοιχεία επιθυμείτε και μείνετε ενήμεροι για τις τελευταίες κυκλοφορίες και προσφορές. Για να διαχειριστείτε τη λίστα επιθυμιών σας, επιλέξτε ♡ (Λίστα επιθυμιών).\n\nΜπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά με τα στοιχεία της λίστας επιθυμιών σας και να διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις για αυτές τις ειδοποιήσεις στο PlayStation App και στο PS5.","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days%η %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη","msgid_something_went_wrong_try":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","msgid_wishlist_full_remove_some":"Η <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">λίστα επιθυμιών</a> σας είναι πλήρης. Αφαιρέστε ένα στοιχείο για να ελευθερώσετε χώρο.","msgid_added_wishlist":"Προστέθηκε στη <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">λίστα επιθυμιών</a> σας.","msgid_removed_wishlist":"Αφαιρέθηκε από τη <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">λίστα επιθυμιών</a> σας.","msgid_not_available_purchase":"Μη διαθέσιμο για αγορά","msgid_content_age_restricted":"Μόνο ενήλικες μπορούν να προβάλουν αυτό το παιχνίδι.","msgid_release_date_determined":"Η ημερομηνία κυκλοφορίας δεν έχει προσδιοριστεί ακόμη.","msgid_releases_date":"Θα κυκλοφορήσει στις: %date%","msgid_announced":"Ανακοινώθηκαν","msgid_add_cart":"Προσθήκη στο καλάθι","msgid_add_library":"Προσθήκη στη βιβλιοθήκη","msgid_buy":"Αγορά","msgid_subscribe":"Εγγραφή","msgid_subscribe_buy":"Εγγραφή και αγορά","msgid_in_cart":"Στο καλάθι","msgid_preorder_verb":"Προπαραγγελία","msgid_owned":"Σας ανήκει","msgid_learn_more":"Περισσότερες πληροφορίες","msgid_in_library":"Στη βιβλιοθήκη","msgid_trial":"Δοκιμή","msgid_purchased":"Έχετε αγοράσει","msgid_download_to_library_no_number":"Λήψη από τη βιβλιοθήκη","msgid_learn_link_console":"Μάθετε πώς να συνδέσετε την κονσόλα σας","msgid_pre_ordered":"Έγινε προπαραγγελία","msgid_upgrade":"Αναβάθμιση","msgid_release_price_date":"Θα είναι διαθέσιμο για %price% κατά την ημερομηνία κυκλοφορίας του στις %date% και για τουλάχιστον 30 ημέρες μετά.","msgid_launch_price":"Τιμή κατά την κυκλοφορία: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Σε έκπτωση από την αρχική τιμή των %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Η προσφορά λήγει στις %date%","msgid_in_your_wishlist":"Αφαίρεση από τη λίστα επιθυμιών","msgid_add_wishlist":"Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num% χιλ.","msgid_large_millions":"%num%M","msgid_large_billions":"%num%B","msgid_country_ae":"Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα","msgid_country_bh":"Μπαχρέιν","msgid_country_kw":"Κουβέιτ","msgid_country_lb":"Λίβανος","msgid_country_om":"Ομάν","msgid_country_qa":"Κατάρ","msgid_country_sa":"Σαουδική Αραβία","msgid_country_dk":"Δανία","msgid_country_at":"Αυστρία","msgid_country_ch":"Ελβετία","msgid_country_de":"Γερμανία","msgid_country_lu":"Λουξεμβούργο","msgid_country_au":"Αυστραλία","msgid_country_bg":"Βουλγαρία","msgid_country_ca":"Καναδάς","msgid_country_cy":"Κύπρος","msgid_country_cz":"Δημοκρατία της Τσεχίας","msgid_country_fi":"Φινλανδία","msgid_country_gb":"Ηνωμένο Βασίλειο","msgid_country_gr":"Ελλάδα","msgid_country_hk":"Χονγκ Κονγκ (ΕΔΠ)","msgid_country_hr":"Κροατία","msgid_country_hu":"Ουγγαρία","msgid_country_id":"Ινδονησία","msgid_country_ie":"Ιρλανδία","msgid_country_il":"Ισραήλ","msgid_country_in":"Ινδία","msgid_country_is":"Ισλανδία","msgid_country_mt":"Μάλτα","msgid_country_my":"Μαλαισία","msgid_country_no":"Νορβηγία","msgid_country_nz":"Νέα Ζηλανδία","msgid_country_pl":"Πολωνία","msgid_country_ro":"Ρουμανία","msgid_country_se":"Σουηδία","msgid_country_sg":"Σιγκαπούρη","msgid_country_si":"Σλοβενία","msgid_country_sk":"Σλοβακία","msgid_country_th":"Ταϊλάνδη","msgid_country_tr":"Τουρκία","msgid_country_tw":"Ταϊβάν (Περιοχή)","msgid_country_us":"Η.Π.Α.","msgid_country_za":"Νότια Αφρική","msgid_country_ar":"Αργεντινή","msgid_country_bo":"Βολιβία","msgid_country_cl":"Χιλή","msgid_country_co":"Κολομβία","msgid_country_cr":"Κόστα Ρίκα","msgid_country_ec":"Ισημερινός","msgid_country_es":"Ισπανία","msgid_country_gt":"Γουατεμάλα","msgid_country_hn":"Ονδούρα","msgid_country_mx":"Μεξικό","msgid_country_ni":"Νικαράγουα","msgid_country_pa":"Παναμάς","msgid_country_pe":"Περού","msgid_country_py":"Παραγουάη","msgid_country_sv":"Ελ Σαλβαδόρ","msgid_country_uy":"Ουρουγουάη","msgid_country_be":"Βέλγιο","msgid_country_fr":"Γαλλία","msgid_country_it":"Ιταλία","msgid_country_jp":"Ιαπωνία","msgid_country_kr":"Κορέα","msgid_country_nl":"Ολλανδία","msgid_country_br":"Βραζιλία","msgid_country_pt":"Πορτογαλία","msgid_country_ru":"Ρωσία","msgid_country_ua":"Ουκρανία","msgid_country_cn":"Κίνα (Ηπειρωτική)","msgid_sr_price_original_strike":"Τιμή προσφοράς, %price%. Αρχική τιμή, %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα","msgid_sr_page_num":"Σελίδα %num%","msgid_sr_go_next_page":"Μετάβαση στην επόμενη σελίδα","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, δεν συμπεριλαμβάνεται στο %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, συμπεριλαμβάνεται στο %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% αστέρια από 5","msgid_ally_heading_audio":"Ήχος","msgid_ally_heading_controls":"Στοιχεία ελέγχου","msgid_ally_heading_gameplay":"Ενέργειες παιχνιδιού","msgid_ally_heading_online_communication":"Επικοινωνία σε σύνδεση","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Υπότιτλοι και λεζάντες","msgid_ally_heading_visuals":"Οπτικά","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Ήχος, μία δυνατότητα","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Στοιχεία ελέγχου, μία δυνατότητα","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Ενέργειες παιχνιδιού, μία δυνατότητα","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Επικοινωνία σε σύνδεση, μία δυνατότητα","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Υπότιτλοι και λεζάντες, μία δυνατότητα","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Οπτικά, μία δυνατότητα","msgid_sr_audio_num_features":"Ήχος, %num% δυνατότητες","msgid_sr_controls_num_features":"Στοιχεία ελέγχου, %num% δυνατότητες","msgid_sr_gameplay_num_features":"Ενέργειες παιχνιδιού, %num% δυνατότητες","msgid_sr_online_communication_num_features":"Επικοινωνία σε σύνδεση, %num% δυνατότητες","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Υπότιτλοι και λεζάντες, %num% δυνατότητες","msgid_sr_visuals_num_features":"Οπτικά, %num% δυνατότητες","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Προσαρμοζόμενη δυσκολία (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Προσαρμοζόμενη δυσκολία (βασική)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Προσαρμοζόμενη αναστροφή μοχλών (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Προσαρμοζόμενη αναστροφή μοχλών (βασική)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Προσαρμοζόμενη ευαισθησία μοχλών (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Προσαρμοζόμενη ευαισθησία μοχλών (βασική)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Εναλλακτικά ηχητικά σήματα","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Λεζάντες (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Λεζάντες (βασικές)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Εκκαθάριση λεζαντών","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Εκκαθάριση υποτίτλων","msgid_ally_tag_clear_text":"Εκκαθάριση κειμένου","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Εναλλακτικά χρώματα","msgid_ally_tag_control_reminders":"Υπενθυμίσεις ελέγχου","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Νέα αντιστοίχιση χειριστηρίου (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Νέα αντιστοίχιση χειριστηρίου (βασική)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Κατευθυντικές ηχητικές ενδείξεις","msgid_ally_tag_game_pausing":"Παύση παιχνιδιού","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Ταχύτητα παιχνιδιού (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Ταχύτητα παιχνιδιού (βασική)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Οπτικά υψηλής αντίθεσης","msgid_ally_tag_large_captions":"Μεγάλες λεζάντες","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Μεγάλοι υπότιτλοι","msgid_ally_tag_large_text":"Μεγάλο κείμενο","msgid_ally_tag_manual_saving":"Μη αυτόματη αποθήκευση","msgid_ally_tag_mono_audio":"Μονοφωνικός ήχος","msgid_ally_tag_ping_communication":"Επικοινωνία με ping","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς δυναμικό εφέ σκανδάλης","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς παρατεταμένο πάτημα κουμπιών","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς δόνηση χειριστηρίου","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς χειρισμούς κίνησης","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς γρήγορο πάτημα κουμπιών","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς ταυτόχρονο πάτημα κουμπιών","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς υπότιτλους","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Μπορεί να παιχτεί χωρίς χειρισμούς αφής","msgid_ally_tag_practice_mode":"Λειτουργία εξάσκησης","msgid_ally_tag_quick_chat":"Γρήγορη συνομιλία","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Αναγνώστης οθόνης (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Αναγνώστης οθόνης (βασικός)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Απλοποιημένα συμβάντα σύντομης χρονικής διάρκειας","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Γρίφοι που μπορούν να προσπεραστούν","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Υπότιτλοι (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Υπότιτλοι (βασικοί)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Μεταγραφή συνομιλίας σε κείμενο","msgid_ally_tag_3d_audio":"Ήχος 3D","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Υπενθυμίσεις εκμάθησης","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Οπτική άνεση (για προχωρημένους)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Οπτική άνεση (βασική)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Εναλλακτικά οπτικά σήματα","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Μεταγραφή φωνητικής συνομιλίας","msgid_ally_tag_volume_controls":"Ρυθμίσεις έντασης ήχου","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Μπορείτε να προσαρμόσετε το επίπεδο της πρόκλησης ή να ενεργοποιήσετε ένα εύρος υποβοηθήσεων εξατομικευμένα, για να βοηθηθείτε να παίξετε το παιχνίδι.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Μπορείτε να μειώσετε τη συνολική πρόκληση του παιχνιδιού επιλέγοντας ένα εναλλακτικό προκαθορισμένο επίπεδο δυσκολίας.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Μπορείτε να αντιστρέψετε την οριζόντια και κατακόρυφη κίνηση για κάθε αναλογικό μοχλό που χρησιμοποιεί το παιχνίδι.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Παρέχονται ορισμένες επιλογές αναστροφής των μοχλών.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Μπορείτε να προσαρμόσετε την οριζόντια και κατακόρυφη ευαισθησία για κάθε αναλογικό μοχλό που χρησιμοποιεί το παιχνίδι.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Παρέχονται ορισμένες επιλογές ευαισθησίας των μοχλών.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Οι πληροφορίες ήχου κοινοποιούνται επίσης οπτικά ή μέσω δόνησης του χειριστηρίου.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Οι ήχοι και τα ηχητικά εφέ περιγράφονται πλήρως με λεζάντες.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Το παιχνίδι περιλαμβάνει λεζάντες μόνο για σημαντικούς ήχους κατά τη διάρκεια των ενεργειών παιχνιδιού.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Οι λεζάντες παρουσιάζονται με ευανάγνωστο τρόπο.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Οι υπότιτλοι παρουσιάζονται με ευανάγνωστο τρόπο.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Το κείμενο μενού και της οθόνης απεικόνισης ενδείξεων παρουσιάζονται με ευανάγνωστο τρόπο.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Δεν χρειάζεται να βασίζεστε στη διάκριση των χρωμάτων για να παίξετε το παιχνίδι ή σημαντικά χρώματα μπορούν να αλλαχτούν για ευκολότερη διαφοροποίηση.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Μπορείτε να αναθεωρήσετε τους χειρισμούς του παιχνιδιού ανά πάσα στιγμή.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε πλήρως τους χειρισμούς του παιχνιδιού.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Μπορείτε να αλλάξετε τους χειρισμούς σε εναλλακτική προκαθορισμένη διάταξη ή παρέχεται κάποια υποστήριξη εκ νέου αντιστοίχισης.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Οι πρόσθετες οπτικές πληροφορίες βοηθούν στο να καταδείξουν το σημείο προέλευσης των ήχων.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Μπορείτε να κάνετε παύση του παιχνιδιού ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια των ενεργειών παιχνιδιού ή κινηματογραφικής λειτουργίας (παιχνίδι εκτός σύνδεσης μόνο).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Μπορείτε να μειώσετε τη συνολική ταχύτητα του παιχνιδιού για να μειώσετε την ταχύτητα των ενεργειών παιχνιδιού.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα του παιχνιδιού για περιορισμένο χρονικό διάστημα ή μόνο όταν εκτελείτε συγκεκριμένες ενέργειες.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Οι χαρακτήρες, οι εχθροί, τα στοιχεία και τα διαδραστικά αντικείμενα ξεχωρίζουν πιο εύκολα από το περιβάλλον.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Οι λεζάντες παρουσιάζονται με μεγαλύτερου μεγέθους γραμματοσειρά, ώστε να είναι πιο ευανάγνωστες.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Οι υπότιτλοι παρουσιάζονται με μεγαλύτερη γραμματοσειρά, ώστε να είναι πιο ευανάγνωστοι.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Το κείμενο μενού και της οθόνης απεικόνισης ενδείξεων παρουσιάζεται με μεγαλύτερη γραμματοσειρά, ώστε να είναι πιο ευανάγνωστο.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Μπορείτε να δημιουργήσετε μη αυτόματα σημεία αποθήκευσης που σας δίνουν τη δυνατότητα να επιστρέψετε στο παιχνίδι ακριβώς στο σημείο που σταματήσατε.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Μπορείτε να ορίσετε την έξοδο ήχου έτσι ώστε να είναι η ίδια από κάθε ηχείο.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Μπορείτε να επισημάνετε σημεία ενδιαφέροντος ή συγκεκριμένες πληροφορίες για άλλους παίκτες στις οθόνες απεικόνισης ενδείξεων ή τους χάρτες χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιείτε επικοινωνίες φωνής ή εισαγωγής κειμένου.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι χωρίς να είναι ενεργοποιημένη η δυναμική αντίσταση στις σκανδάλες.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι και να περιηγηθείτε σε μενού χωρίς να πατάτε κουμπιά παρατεταμένα.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι χωρίς να ενεργοποιείτε τη δόνηση του χειριστηρίου / την απτική ανατροφοδότηση.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι χωρίς να χρησιμοποιείτε τους χειρισμούς κίνησης.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι και να περιηγηθείτε σε μενού χωρίς να χρειάζεται να πατάτε κουμπιά γρήγορα ή εντός ενός συγκεκριμένου χρονικού ορίου.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι και να περιηγηθείτε σε μενού χωρίς να πατάτε ή να πατάτε παρατεταμένα πολλά κουμπιά ταυτόχρονα.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Μπορείτε να παίξετε χωρίς υπότιτλους επειδή το παιχνίδι δεν περιλαμβάνει ομιλούμενους διαλόγους.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιείτε χειρισμούς αφής.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ένα περιβάλλον χωρίς επιπτώσεις καθ' όλη τη διάρκεια του παιχνιδιού, για να εξασκηθείτε.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Μπορείτε να στέλνετε και να λαμβάνετε προκαθορισμένες λέξεις, φράσεις ή εικονίδια για να επικοινωνείτε ευκολότερα με άλλους παίκτες.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Ο αναγνώστης οθόνης θα κοινοποιεί πλήρως κείμενο συγκειμένου και οπτικές πληροφορίες που είναι βασικές για τις ενέργειες παιχνιδιού.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Ο αναγνώστης οθόνης θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε να παίζετε το παιχνίδι και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, ωστόσο, επιπρόσθετο κείμενο και οπτικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις ενέργειες παιχνιδιού ενδέχεται να μην κοινοποιούνται.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Μπορείτε να μειώσετε το επίπεδο πρόκλησης για συμβάντα σύντομης χρονικής διάρκειας (ενέργειες όπου πρέπει να ακολουθήσετε προτροπές επί της οθόνης εντός συγκεκριμένου χρονικού ορίου).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Μπορείτε να προσπεράσετε μεμονωμένους γρίφους ή ακολουθίες γρίφων.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Οι ομιλούμενοι διάλογοι στο παιχνίδι είναι πλήρως υποτιτλισμένοι.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Το παιχνίδι περιλαμβάνει υπότιτλους μόνο για την κύρια ιστορία και τους κύριους χαρακτήρες.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Οι συνομιλίες μέσω γραπτών μηνυμάτων μπορούν να εκφωνηθούν.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Μπορείτε να ορίσετε την έξοδο ήχου έτσι ώστε οι ήχοι να ακούγονται περιμετρικά.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Μπορείτε να ανατρέξετε σε πληροφορίες εκμάθησης ενεργειών παιχνιδιού ανά πάσα στιγμή.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Μπορείτε να παίξετε χωρίς κινήσεις της κάμερας και εφέ κατά τη διάρκεια των ενεργειών παιχνιδιού και της κινηματογραφικής λειτουργίας, που μπορούν να ενοχλήσουν σε οπτικό επίπεδο. Επίσης, μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι με μια κουκκίδα στο κέντρο της οθόνης για μεγαλύτερη οπτική άνεση.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Μπορείτε να παίξετε χωρίς κινήσεις της κάμερας και εφέ κατά τη διάρκεια των ενεργειών παιχνιδιού, που μπορούν να ενοχλήσουν σε οπτικό επίπεδο.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Οι οπτικές πληροφορίες κοινοποιούνται επίσης ηχητικά ή μέσω δόνησης του χειριστηρίου.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Οι φωνητικές συνομιλίες μπορούν να εμφανίζονται ως κείμενο.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Μπορείτε να μειώσετε την ένταση και να κάνετε σίγαση σε μεμονωμένες εντάσεις ήχου.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Έκδοση PS4, μία δυνατότητα προσβασιμότητας","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Έκδοση PS5, μία δυνατότητα προσβασιμότητας","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Έκδοση PC, μία δυνατότητα προσβασιμότητας","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Έκδοση PS4, %num% δυνατότητες προσβασιμότητας","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Έκδοση PS5, %num% δυνατότητες προσβασιμότητας","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Έκδοση PC, %num% δυνατότητες προσβασιμότητας","msgid_accessibility_features_label":"Δυνατότητες προσβασιμότητας","msgid_add_on":"Πρόσθετο","msgid_exclusive":"Αποκλειστικό","msgid_pre_order":"Προπαραγγελία","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Επίδειξη","msgid_add_ons":"Πρόσθετα","msgid_sr_close":"Κλείσιμο προβολής σε πλήρη οθόνη","msgid_view_more":"Εμφάνιση περισσότερων","msgid_devicetype2_required":"Απαιτείται PlayStation VR2","msgid_devicetype2_optional":"Προαιρετικά PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_required":"Απαιτείται δόνηση με σετ κεφαλής PlayStation VR2","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Προαιρετικά δόνηση με σετ κεφαλής PlayStation VR2","msgid_controllertype2_required":"Απαιτούνται χειριστήρια PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_optional":"Προαιρετικά χειριστήρια PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_vibration_required":"Απαιτείται δόνηση με το χειριστήριο PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Προαιρετικά δόνηση με το χειριστήριο PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Απαιτείται εφέ σκανδάλης με το χειριστήριο PS VR2 Sense","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Προαιρετικά εφέ σκανδάλης με το χειριστήριο PS VR2 Sense","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Στυλ παιχνιδιού VR: παίκτης καθιστός","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Στυλ παιχνιδιού VR: παίκτης όρθιος","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Στυλ παιχνιδιού VR: σε δωμάτιο υπό κλίμακα (απαιτείται περιοχή παιχνιδιού 2 m × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Στυλ παιχνιδιού VR: παίκτης καθιστός, παίκτης όρθιος","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Στυλ παιχνιδιού VR: παίκτης καθιστός, σε δωμάτιο υπό κλίμακα","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Στυλ παιχνιδιού VR: παίκτης όρθιος, σε δωμάτιο υπό κλίμακα","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Στυλ παιχνιδιού VR: παίκτης καθιστός, παίκτης όρθιος, σε δωμάτιο υπό κλίμακα","msgid_view_all_ps5_ps4":"Προβολή όλων των ειδοποιήσεων συμβατότητας PS5 και PS4","msgid_view_all_label":"Προβολή όλων","msgid_ps5_version":"Έκδοση PS5","msgid_ps4_version":"Έκδοση PS4","msgid_game_and_legal_info":"Πληροφορίες παιχνιδιού και νομικές πληροφορίες","msgid_supported_vr_play_styles":"Υποστηριζόμενα στυλ παιχνιδιού VR","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Υπάρχουν 3 στυλ παιχνιδιού VR. Ορισμένα παιχνίδια και εφαρμογές απαιτούν μεγαλύτερη περιοχή παιχνιδιού ανάλογα με τα υποστηριζόμενα στυλ παιχνιδιού VR.","msgid_roomscale":"Σε δωμάτιο υπό κλίμακα","msgid_roomscale_play_style_description":"Απαιτείται ελάχιστη περιοχή παιχνιδιού 2 m × 2 m, στην οποία ο παίκτης να μπορεί να κινείται ελεύθερα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο στο δωμάτιό σας πριν αγοράσετε οτιδήποτε απαιτεί ρητώς το στυλ παιχνιδιού VR σε δωμάτιο υπό κλίμακα, καθώς χωρίς την απαιτούμενη περιοχή παιχνιδιού το παιχνίδι ή η εμπειρία δεν θα ξεκινήσει.","msgid_sitting":"Παίκτης καθιστός","msgid_sitting_play_style_description":"Απαιτείται ελάχιστη περιοχή παιχνιδιού 1 m × 1 m, στην οποία ο παίκτης θα είναι καθιστός. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο για να κινείτε ελεύθερα τα χέρια σας, αν απαιτείται.","msgid_standing":"Παίκτης όρθιος","msgid_standing_play_style_description":"Απαιτείται ελάχιστη περιοχή παιχνιδιού 1 m × 1 m, στην οποία ο παίκτης θα είναι όρθιος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο για να κινείτε ελεύθερα τα χέρια σας, αν απαιτείται.","msgid_ps_plus_required_online":"Απαιτείται PS Plus για διαδικτυακό παιχνίδι","msgid_in_game_purchases_optional":"Προαιρετικές αγορές εντός του παιχνιδιού","msgid_in_game_purchases_required":"Υποχρεωτικές αγορές εντός του παιχνιδιού","msgid_online_play_optional":"Προαιρετικό παιχνίδι σε σύνδεση","msgid_online_play_required":"Απαιτείται διαδικτυακό παιχνίδι","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"Απαιτούνται PS VR, PS Camera και χειριστήριο PS Move","msgid_ps_vr_headset_required":"Απαιτείται σετ κεφαλής PS VR","msgid_ps_camera_required":"Απαιτείται PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"Προαιρετική PS Camera","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Απαιτείται χειριστήριο κίνησης PS Move","msgid_ps_move_optional":"Προαιρετικό χειριστήριο κίνησης PS Move","msgid_ps_vr_aim_required":"Απαιτείται χειριστήριο στόχευσης PS VR","msgid_singstar_mic_required":"Απαιτείται μικρόφωνο Singstar","msgid_singstar_mic_optional":"Προαιρετική χρήση μικροφώνου Singstar","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Υποστηρίζεται λειτουργία δόνησης (ασύρματο χειριστήριο DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Απαιτείται λειτουργία δόνησης","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Υποστηρίζεται εφέ σκανδάλης (ασύρματο χειριστήριο DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Απαιτείται εφέ σκανδάλης","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Υποστηρίζονται λειτουργία δόνησης και εφέ σκανδάλης (ασύρματο χειριστήριο DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Απαιτούνται λειτουργία δόνησης και εφέ σκανδάλης","msgid_players_ps_plus_one_required":"Υποστηρίζει 1 παίκτη σε σύνδεση με το PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Υποστηρίζει έως %num% παίκτες σε σύνδεση με το PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Δυνατότητες προσβασιμότητας (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Μετάβαση στις δυνατότητες προσβασιμότητας","msgid_offline_play_enabled":"Το παιχνίδι εκτός σύνδεσης είναι ενεργοποιημένο","msgid_ps_vr_headset_enabled":"Το σετ κεφαλής PS VR είναι ενεργοποιημένο","msgid_one_ps_move_supported":"Υποστηρίζεται 1 χειριστήριο κίνησης PS Move","msgid_numb_ps_move_supported":"Υποστηρίζονται %number% χειριστήρια κίνησης PS Move","msgid_psvr_controller_enabled":"Κατάλληλο για χειριστήριο στόχευσης PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"Υποστηρίζεται 1 χειριστήριο στόχευσης PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported":"Υποστηρίζονται %num% χειριστήρια στόχευσης PS VR","msgid_ps_move_racing_wheel":"Συμβατό με τιμονιέρα PS Move","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 παίκτης","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber% παίκτες","msgid_network_player":"1 παίκτης σε σύνδεση","msgid_number_network_players":"%number% παίκτες σε σύνδεση","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Υποστηρίζεται το Απομακρυσμένο παιχνίδι","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Διασυνδεσιμότητα: PS4 - PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"Δόνηση DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"Στερεοσκοπικό παιχνίδι 3D","msgid_game_help_supported":"Υποστηρίζεται η Βοήθεια παιχνιδιού","msgid_ps5_cronos_supported":"Η μετάδοση συνεχούς ροής παιχνιδιών από το cloud στο PS5 υποστηρίζεται μόνο με συνδρομή %tiername%","msgid_cronos_not_all":"Ορισμένα παιχνίδια PS5 σε αυτό το πακέτο ίσως να μην υποστηρίζουν τη μετάδοση συνεχούς ροής","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Υποστηρίζεται εξοικονόμηση ενέργειας","msgid_country_countryregionname":"Χώρα / Περιοχή: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.","msgid_support":"Υποστήριξη","msgid_privacy_cookies":"Απόρρητο και cookies","msgid_privacy_policy":"Πολιτική απορρήτου","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Όροι χρήσης ιστότοπου","msgid_sitemap":"Χάρτης ιστότοπου","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Νομικά θέματα","msgid_about_sie":"Σχετικά με το SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Όροι υπηρεσίας του PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Όροι χρήσης λογισμικού","msgid_cancellation_policy":"Πολιτική ακύρωσης του PS Store","msgid_health_warnings":"Προειδοποιήσεις για την υγεία","msgid_about_store":"Σχετικά με το Store","msgid_about_ratings":"Πληροφορίες για τις αξιολογήσεις","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Εφαρμογή Android","msgid_ios_app":"Εφαρμογή iOS","msgid_select_country_region":"Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"Συνδρομητής PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"επαληθευμένος λογαριασμός","msgid_well_didnt_work":"Η ενέργεια δεν ήταν επιτυχημένη","msgid_wait_minute_try_again":"Περιμένετε ένα λεπτό και προσπαθήστε ξανά.","msgid_friends_play_this":"Φίλοι που παίζουν","msgid_friends_who_play":"Φίλοι που παίζουν: %number%","msgid_platform":"Πλατφόρμα","msgid_release":"Κυκλοφόρησε","msgid_publisher_no_colon":"Εκδότης","msgid_genres":"Είδη","msgid_voice":"Φωνή","msgid_screen_languages":"Γλώσσες οθόνης","msgid_ps5_voice_colon":"Φωνή PS5","msgid_ps5_screen_languages_colon":"Γλώσσες οθόνης PS5","msgid_ps4_voice_colon":"Φωνή PS4","msgid_ps4_screen_languages_colon":"Γλώσσες οθόνης PS4","msgid_no_ratings":"Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις","msgid_ratings_singular":"1 αξιολόγηση","msgid_variable_ratings":"%num% αξιολογήσεις","msgid_sr_average_ratings_singular":"Μέση αξιολόγηση 1 αστέρι από πέντε σε %totalnum% αξιολογήσεις","msgid_sr_average_ratings":"Μέση αξιολόγηση %num% αστέρια από πέντε σε %totalnum% αξιολογήσεις","msgid_bundle":"Πακέτο","msgid_already_own_another_edition":"Σας ανήκει ήδη μια άλλη έκδοση.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Πολιτική απορρήτου παιχνιδιού και Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Εισέλθετε για να κάνετε αξιολόγηση","msgid_select_edition_label":"Επιλογή έκδοσης","msgid_hear_from_you":"Πείτε μας την άποψή σας!","msgid_select_rating_game":"Επιλέξτε μια αξιολόγηση για αυτό το στοιχείο.","msgid_you_rated_on_date":"Το αξιολογήσατε στις %date%.","msgid_havent_rated_item":"Δεν έχετε αξιολογήσει αυτό το στοιχείο ακόμη.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Ευχαριστούμε για την αξιολόγηση αυτού του στοιχείου!","msgid_change_rating_label":"Αλλαγή αξιολόγησης","msgid_pending_review":"Εκκρεμεί αξιολόγηση","msgid_submit_jikkou":"Υποβολή","msgid_rate":"Αξιολόγηση","msgid_continue":"Συνέχεια","msgid_add_to_rate":"Προσθέστε για αξιολόγηση","msgid_purchase_download_add_library":"Αγοράστε, κάντε λήψη ή προσθέστε στη βιβλιοθήκη σας για να δώσετε αξιολόγηση.","msgid_only_owners_item_rate":"Μόνον κάτοχοι αυτού του στοιχείου μπορούν να το αξιολογήσουν.","msgid_sr_star":"Ένα αστέρι","msgid_sr_stars":"%num% αστέρια","msgid_global_player_ratings":"Παγκόσμια αξιολόγηση από παίκτες","msgid_rated_date_timestamp":"Αξιολογήθηκε τις %date%","msgid_delete":"Διαγραφή","msgid_read_more":"Περισσότερες πληροφορίες","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Γίνετε ο/η πρώτος/η που θα προσθέσει μια αξιολόγηση και κριτική","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Μοιραστείτε τις σκέψεις σας και βοηθήστε άλλους παίκτες στην κοινότητα.","msgid_pending_review_desc":"Σας ευχαριστούμε για την υποβολή αξιολόγησης. Η ομάδα συντονισμού θα ελέγξει την αξιολόγησή σας το συντομότερο δυνατό πριν τη δημοσιεύσει στον ιστότοπό μας. Εκτιμούμε τη συνεισφορά σας στην κοινότητα.","msgid_sort_by":"Ταξινόμηση κατά:","msgid_editions":"Εκδόσεις:","msgid_filter_by":"Φιλτράρισμα κατά:","msgid_all_editions":"Όλες οι εκδόσεις","msgid_all_reviews":"Όλες οι αξιολογήσεις","msgid_most_recent":"Πιο πρόσφατα","msgid_most_helpful":"Ιδιαίτερα εξυπηρετικός","msgid_stars_five":"5 αστέρια","msgid_stars_four":"4 αστέρια","msgid_stars_three":"3 αστέρια","msgid_stars_two":"2 αστέρια","msgid_star_one":"1 αστέρι","msgid_helpful":"Εξυπηρετικός","msgid_read_less":"Λιγότερες πληροφορίες","msgid_show_spoiler":"Εμφάνιση σπόιλερ","msgid_reported":"Έγινε αναφορά","msgid_report":"Αναφορά","msgid_helpful_num":"Εξυπηρετικός (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Κάθε αξιολόγηση προέρχεται από κάποιον επαληθευμένο κάτοχο αυτού του παιχνιδιού ή αντικειμένου και αξιολογείται από μια ομάδα συντονιστών. Ελέγξτε την <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Πολιτική βαθμολογιών και αξιολογήσεων</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.","msgid_no_reviews_found":"Δεν βρέθηκαν σχετικές αξιολογήσεις. Δοκιμάστε διαφορετική αναζήτηση.","msgid_ratings_reviews":"Αξιολογήσεις και κριτικές","msgid_ratings":"Ένδειξη καταλληλότητας","msgid_not_allowed_psn_reason":"Γιατί δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται στο PlayStation;","msgid_cancel":"Άκυρο","msgid_report_reason":"Γιατί θέλετε να κάνετε αναφορά για το συγκεκριμένο θέμα;","msgid_explain_problem":"Εξηγήστε το πρόβλημα.","msgid_problem_explanation_required":"Προσθήκη διευκρίνισης (απαιτείται)","msgid_report_review_inappropriate":"Υποβάλετε αναφορά για αυτήν την αξιολόγηση αν τη θεωρείτε ανάρμοστη.","msgid_summary_report":"Σύνοψη της αναφοράς σας","msgid_what_are_you_reporting":"Τι αναφέρετε;","msgid_explanation":"Διευκρίνιση","msgid_thanks_for_reporting":"Η αναφορά σας θα ελεγχθεί από την ομάδα συντονισμού, η οποία θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες αν χρειαστεί. Όλοι οι παίκτες αναμένεται να τηρούν τις <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">κατευθυντήριες οδηγίες συμπεριφοράς</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"Όλοι οι παίκτες αναμένεται να τηρούν τις <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">κατευθυντήριες οδηγίες συμπεριφοράς</a>.","msgid_thank_reporting":"Σας ευχαριστούμε για την αναφορά","msgid_thank_you":"Σας ευχαριστούμε!","msgid_report_review":"Υποβολή αναφοράς αξιολόγησης","msgid_submit":"Υποβολή","msgid_your_rating_asterisk":"Η αξιολόγησή σας*","msgid_review_requirements":"Βελτιώστε τη βαθμολογία σας σε αστέρια με μια προαιρετική αξιολόγηση. Μην παραλείψετε να προσθέσετε έναν τίτλο.","msgid_review_title":"Τίτλος","msgid_characters_maximum":"Μέγιστο 200 χαρακτήρες","msgid_your_review":"Η αξιολόγησή σας","msgid_spoiler_included":"Η αξιολόγηση περιέχει σπόιλερ","msgid_agree_terms_conditions":"Συμφωνώ με τους <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Όρους χρήσης ιστότοπου</a>* και με τις <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">κατευθυντήριες οδηγίες συμπεριφοράς</a>","msgid_rating_submitted":"Σας ευχαριστούμε για την υποβολή της αξιολόγησης. Η ομάδα συντονισμού θα ελέγξει την αξιολόγησή σας το συντομότερο δυνατό πριν τη δημοσιεύσει.","msgid_delete_review_confirmation":"Διαγραφή αξιολόγησης;","msgid_about_to_delete_review":"Πρόκειται να διαγράψετε μόνιμα αυτήν την αξιολόγηση. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.","msgid_your_current_plan":"Το τρέχον πρόγραμμά σας","msgid_auto_renew_date":"Ημερομηνία επόμενης πληρωμής: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Προσθέστε μια άλλη συνδρομή στο πρόγραμμά σας","msgid_choose_subscription_plan":"Επιλέξτε πρόγραμμα συνδρομής","msgid_upgrade_your_plan_today":"Αναβαθμίστε το πρόγραμμα σας σήμερα","msgid_add_more_time":"Αγορά ξανά","msgid_compare_plans":"Σύγκριση προγραμμάτων","msgid_benefits_allcaps":"ΟΦΕΛΗ","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Μάθετε ποια οφέλη περιλαμβάνονται σε κάθε από τα %num% διαθέσιμα προγράμματα %subname%.","msgid_sr_included_tier3":"Συμπεριλαμβάνεται μόνο στο %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Συμπεριλαμβάνεται στο %tiername3% και το %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Συμπεριλαμβάνεται στα %tiername3%, %tiername2% και %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Κλείσιμο σύγκρισης προγραμμάτων","msgid_change_plan_management":"Για να αλλάξετε πρόγραμμα, επιλέξτε <a href=\"%url%\">Διαχείριση συνδρομών</a>.","msgid_best_value":"Βέλτιστη αξία*","msgid_current_plan":"Τρέχον πρόγραμμα","msgid_next_payment_date":"Ημερομηνία επόμενης πληρωμής: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Επιλέξτε πρώτα ένα πρόγραμμα για να αποκτήσετε συνδρομή.","msgid_single_month_hyphen":"1 μήνα","msgid_multi_month_hyphen":"%num% μηνών","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Το τρέχον πρόγραμμα πληρωμής σας %currentplan% δεν προσφέρεται πλέον. Αν αλλάξετε σε διαφορετικό πρόγραμμα πληρωμής, δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε στο πρόγραμμα πληρωμής %currentplan%.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% με ειδική προσφορά","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Πρόγραμμα %currentnum% από %totalnum%. Οριζόντια λίστα.","msgid_choose_membership_plan":"Διαλέξτε το πρόγραμμα ιδιότητας μέλους σας","msgid_pick_three_new_membership":"Επιλέξτε μεταξύ τριών επιλογών ιδιότητας μέλους για να αποκτήσετε τα παιχνίδια και τα οφέλη που θέλετε.","msgid_cart":"Καλάθι","msgid_sr_close_dialog":"Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου web","msgid_well_didn_work":"Η ενέργεια δεν ήταν επιτυχημένη","msgid_we_were_unable_load":"Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του καλαθιού σας. Περιμένετε λίγο και μετά προσπαθήστε ξανά.","msgid_try_again":"Επανάληψη","msgid_cart_web_checkout":"Καλάθι | Ολοκλήρωση αγοράς","msgid_language_aa":"Αφάρ","msgid_language_af":"Αφρικάανς","msgid_language_ar":"Αραβικά","msgid_language_av":"Αβαρικά","msgid_language_be":"Λευκορωσικά","msgid_language_bg":"Βουλγαρικά","msgid_language_bn":"Μπενγκάλι","msgid_language_bs":"Βοσνιακά","msgid_language_ca":"Καταλανικά","msgid_language_cn":"Κινεζικά","msgid_language_cn_s":"Κινεζικά (Απλοποιημένα)","msgid_language_cn_t":"Κινεζικά (Παραδοσιακά)","msgid_language_cs":"Τσεχικά","msgid_language_cy":"Ουαλικά","msgid_language_da":"Δανικά","msgid_language_de":"Γερμανικά","msgid_language_de_ch":"Γερμανικά (Ελβετίας)","msgid_language_de_de":"Γερμανικά (Γερμανίας)","msgid_language_dk":"Δανικά","msgid_language_dz":"Μπουτάνι","msgid_language_el":"Ελληνικά","msgid_language_en":"Αγγλικά","msgid_language_en_uk":"Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)","msgid_language_en_us":"Αγγλικά (Η.Π.Α.)","msgid_language_es":"Ισπανικά","msgid_language_es_es":"Ισπανικά (Ισπανίας)","msgid_language_es_la":"Ισπανικά (Λατινικής Αμερικής)","msgid_language_es_mx":"Ισπανικά (Μεξικού)","msgid_language_et":"Εσθονικά","msgid_language_eu":"Βασκικά","msgid_language_fa":"Περσικά","msgid_language_ff":"Pular (Fula)","msgid_language_fi":"Φινλανδικά","msgid_language_fil":"Φιλιπινέζικα","msgid_language_fo":"Φεροϊκά (νήσων Φερόε)","msgid_language_fr":"Γαλλικά","msgid_language_fr_be":"Γαλλικά (Βελγίου)","msgid_language_fr_ca":"Γαλλικά (Καναδά)","msgid_language_fr_ch":"Γαλλικά (Ελβετίας)","msgid_language_fr_fr":"Γαλλικά (Γαλλίας)","msgid_language_ga":"Ιρλανδικά","msgid_language_gd":"Σκωτικά Γαελικά","msgid_language_gl":"Γαλικικά","msgid_language_ha":"Χάουζα","msgid_language_hi":"Χίντι","msgid_language_hr":"Κροατικά","msgid_language_hu":"Ουγγρικά","msgid_language_hy":"Αρμενικά","msgid_language_id":"Ινδονησιακά","msgid_language_is":"Ισλανδικά","msgid_language_it":"Ιταλικά","msgid_language_iw":"Εβραϊκά","msgid_language_ja":"Ιαπωνικά","msgid_language_jv":"Ιαβανικά","msgid_language_ka":"Γεωργιανά","msgid_language_kg":"Κονγκό","msgid_language_kk":"Καζακστανικά","msgid_language_km":"Καμποτζιανά","msgid_language_ko":"Κορεατικά","msgid_language_kr":"Κορεατικά","msgid_language_ky":"Κιργιστανικά","msgid_language_la":"Λατινικά","msgid_language_li":"Λιθουανικά","msgid_language_lo":"Λαοτιανά","msgid_language_lt":"Λιθουανικά","msgid_language_lv":"Λετονικά","msgid_language_mg":"Μαλγασιακά","msgid_language_mk":"Σλαβομακεδονικά","msgid_language_mn":"Μογγολικά","msgid_language_mo":"Μολδαβικά","msgid_language_ms":"Μαλαϊκά","msgid_language_mt":"Μαλτεζικά","msgid_language_my":"Βιρμανικά","msgid_language_na":"Ναούρου","msgid_language_ne":"Νεπαλικά","msgid_language_nl":"Ολλανδικά","msgid_language_no":"Νορβηγικά","msgid_language_pl":"Πολωνικά","msgid_language_ps":"Πάστο","msgid_language_pt":"Πορτογαλικά","msgid_language_pt_br":"Πορτογαλικά (Βραζιλίας)","msgid_language_pt_pt":"Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)","msgid_language_rn":"Κιρούντι","msgid_language_ro":"Ρουμανικά","msgid_language_ru":"Ρωσικά","msgid_language_sd":"Σίντι","msgid_language_se":"Σουηδικά","msgid_language_sg":"Σάνγκο","msgid_language_sk":"Σλοβακικά","msgid_language_sl":"Σλοβενικά","msgid_language_sm":"Σαμοανικά","msgid_language_so":"Σομαλικά","msgid_language_sq":"Αλβανικά","msgid_language_sr":"Σερβικά","msgid_language_ss":"Σισουάτι","msgid_language_st":"Σεσότο","msgid_language_sv":"Σουηδικά","msgid_language_sw":"Σουαχίλι","msgid_language_tg":"Τατζικιστανικά","msgid_language_th":"Ταϊλανδικά","msgid_language_tk":"Τουρκμενικά","msgid_language_tl":"Τάγκαλογκ","msgid_language_tn":"Σετσουανικά","msgid_language_to":"Τόνγκα","msgid_language_tr":"Τουρκικά","msgid_language_uk":"Ουκρανικά","msgid_language_ur":"Ουρντού","msgid_language_uz":"Ουζμπεκικά","msgid_language_vi":"Βιετναμικά"}