{"msgid_buy_product_following_reasons":"Dieser Artikel ist nicht verfügbar.","msgid_back":"Zurück","msgid_proceed_psn_locale_store":"Weiter zum Store für %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Du befindest dich in einem anderen als dem für dein Land bzw. deine Region vorgesehenen Store. Zum Einkaufen oder zum Hinzufügen zur Bibliothek gehe zurück zum Store für %psnlocale%.","msgid_close":"Schließen","msgid_already_own_following_products":"Du besitzt bereits die folgenden Artikel, die nicht zu dem Artikel passen, den du zu kaufen beabsichtigst:","msgid_following_products_cart_conflict":"In deinem Warenkorb befinden sich die folgenden Produkte, die nicht zu dem Produkt passen, das du zu kaufen beabsichtigst.","msgid_following_products_make_purchase":"Du benötigst die folgenden Produkte, um diesen Kauf abschließen zu können.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"Du kannst dieses Produkt im Moment nicht kaufen.","msgid_added_first_wishlist_item":"Du hast den ersten Artikel auf deine Wunschliste gesetzt.","msgid_go_wishlist":"Zur Wunschliste gehen","msgid_got_it":"Alles klar","msgid_keep_adding_stay_updated":"Füge weitere Artikel hinzu und bleibe über aktuelle Neuerscheinungen und Angebote auf dem Laufenden. Zum Verwalten deiner Wunschliste wähle ♡ (Wunschliste) aus.\n\nDu kannst Mitteilungen zu Artikeln auf deiner Wunschliste in der Playstation App sowie auf deiner PS5 empfangen und die Einstellungen für diese Mitteilungen dort auch verwalten.","msgid_date_separator":".","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days%T, %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Zu Bibliothek hinzugefügt","msgid_something_went_wrong_try":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es später erneut.","msgid_wishlist_full_remove_some":"Deine Wunschliste ist voll. Entferne einen Artikel, um Platz zu schaffen.","msgid_added_wishlist":"Zu deiner Wunschliste hinzugefügt.","msgid_removed_wishlist":"Von deiner Wunschliste entfernt","msgid_not_available_purchase":"Nicht zum Kauf erhältlich","msgid_content_age_restricted":"Dieses Spiel können sich nur Erwachsene ansehen.","msgid_release_date_determined":"Veröffentlichungsdatum folgt.","msgid_releases_date":"Veröffentlichung am: %date%","msgid_announced":"Angekündigt","msgid_add_cart":"In den Einkaufswagen","msgid_add_library":"Zu Bibliothek hinzufügen","msgid_buy":"Kaufen","msgid_subscribe":"Abonnieren","msgid_subscribe_buy":"Abonnieren und kaufen","msgid_in_cart":"Im Einkaufswagen","msgid_preorder_verb":"Vorbestellen","msgid_owned":"Im Besitz","msgid_learn_more":"Weitere Infos","msgid_in_library":"In Bibliothek","msgid_trial":"Testversion","msgid_purchased":"Gekauft","msgid_download_to_library_no_number":"Aus Bibliothek herunterladen","msgid_learn_link_console":"So verknüpfst du deine Konsole","msgid_pre_ordered":"Vorbestellt","msgid_upgrade":"Upgrade","msgid_release_price_date":"Erhältlich für %price% am Veröffentlichungsdatum (%date%) sowie für mindestens 30 Tage danach.","msgid_launch_price":"Einführungspreis: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"Preisnachlass gegenüber dem Originalpreis von %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Angebot endet am %date%","msgid_in_your_wishlist":"Von der Wunschliste entfernen","msgid_add_wishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","msgid_decimal_symbol":",","msgid_digit_separator_symbol":".","msgid_large_thousands":"%num%.000","msgid_large_millions":"%num% Mio","msgid_large_billions":"%num% Mrd","msgid_country_ae":"Vereinigte Arabische Emirate","msgid_country_bh":"Bahrain","msgid_country_kw":"Kuwait","msgid_country_lb":"Libanon","msgid_country_om":"Oman","msgid_country_qa":"Katar","msgid_country_sa":"Saudi-Arabien","msgid_country_dk":"Dänemark","msgid_country_at":"Österreich","msgid_country_ch":"Schweiz","msgid_country_de":"Deutschland","msgid_country_lu":"Luxemburg","msgid_country_au":"Australien","msgid_country_bg":"Bulgarien","msgid_country_ca":"Kanada","msgid_country_cy":"Zypern","msgid_country_cz":"Tschechische Republik","msgid_country_fi":"Finnland","msgid_country_gb":"Großbritannien","msgid_country_gr":"Griechenland","msgid_country_hk":"Hongkong SAR","msgid_country_hr":"Kroatien","msgid_country_hu":"Ungarn","msgid_country_id":"Indonesien","msgid_country_ie":"Irland","msgid_country_il":"Israel","msgid_country_in":"Indien","msgid_country_is":"Island","msgid_country_mt":"Malta","msgid_country_my":"Malaysia","msgid_country_no":"Norwegen","msgid_country_nz":"Neuseeland","msgid_country_pl":"Polen","msgid_country_ro":"Rumänien","msgid_country_se":"Schweden","msgid_country_sg":"Singapur","msgid_country_si":"Slowenien","msgid_country_sk":"Slowakei","msgid_country_th":"Thailand","msgid_country_tr":"Türkei","msgid_country_tw":"Region Taiwan","msgid_country_us":"Vereinigte Staaten","msgid_country_za":"Südafrika","msgid_country_ar":"Argentinien","msgid_country_bo":"Bolivien","msgid_country_cl":"Chile","msgid_country_co":"Kolumbien","msgid_country_cr":"Costa Rica","msgid_country_ec":"Ecuador","msgid_country_es":"Spanien","msgid_country_gt":"Guatemala","msgid_country_hn":"Honduras","msgid_country_mx":"Mexiko","msgid_country_ni":"Nicaragua","msgid_country_pa":"Panama","msgid_country_pe":"Peru","msgid_country_py":"Paraguay","msgid_country_sv":"El Salvador","msgid_country_uy":"Uruguay","msgid_country_be":"Belgien","msgid_country_fr":"Frankreich","msgid_country_it":"Italien","msgid_country_jp":"Japan","msgid_country_kr":"Korea","msgid_country_nl":"Niederlande","msgid_country_br":"Brasilien","msgid_country_pt":"Portugal","msgid_country_ru":"Russland","msgid_country_ua":"Ukraine","msgid_country_cn":"China (Festland)","msgid_sr_price_original_strike":"Angebotspreis: %price% Ursprünglicher Preis: %strikethroughprice%","msgid_sr_go_to_previous_page":"Gehe zur vorherigen Seite","msgid_sr_page_num":"Seite %num%","msgid_sr_go_next_page":"Zur nächsten Seite","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, nicht in %tiername% enthalten","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, in %tiername% enthalten","msgid_sr_star_ratings":"%num% von 5 Sternen","msgid_ally_heading_audio":"Audio","msgid_ally_heading_controls":"Steuerelemente","msgid_ally_heading_gameplay":"Gameplay","msgid_ally_heading_online_communication":"Onlinekommunikation","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Untertitel und Tafeln für Hörgeschädigte","msgid_ally_heading_visuals":"Visuelle Elemente","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Audio, eine Funktion","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Steuerelemente, eine Funktion","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Gameplay, eine Funktion","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Onlinekommunikation, eine Funktion","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Untertitel und Tafeln für Hörgeschädigte, eine Funktion","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Visuelle Elemente, eine Funktion","msgid_sr_audio_num_features":"Audio, %num% Funktionen","msgid_sr_controls_num_features":"Steuerelemente, %num% Funktionen","msgid_sr_gameplay_num_features":"Gameplay, %num% Funktionen","msgid_sr_online_communication_num_features":"Onlinekommunikation, %num% Funktionen","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Untertitel und Tafeln für Hörgeschädigte, %num% Funktionen","msgid_sr_visuals_num_features":"Visuelle Elemente, %num% Funktionen","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Anpassbarer Schwierigkeitsgrad (erweitert)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Anpassbarer Schwierigkeitsgrad (einfach)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Anpassbare Stickumkehrung (erweitert)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Anpassbare Stickumkehrung (einfach)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Anpassbare Stickempfindlichkeit (erweitert)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Anpassbare Stickempfindlichkeit (einfach)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Alternativen zum Audioeinsatz","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Tafeln für Hörgeschädigte (erweitert)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Tafeln für Hörgeschädigte (einfach)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Tafeln für Hörgeschädigte deaktivieren","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Untertitel deaktivieren","msgid_ally_tag_clear_text":"Text deaktivieren","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Farbalternativen","msgid_ally_tag_control_reminders":"Steuerelementübersicht","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Anpassung Controllerbelegung (erweitert)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Anpassung Controllerbelegung (einfach)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Hinweise für Richtton","msgid_ally_tag_game_pausing":"Spiel wird pausiert","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Spielgeschwindigkeit (erweitert)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Spielgeschwindigkeit (einfach)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Kontraststarke Bildelemente","msgid_ally_tag_large_captions":"Große Tafeln für Hörgeschädigte","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Große Untertitel","msgid_ally_tag_large_text":"Großer Text","msgid_ally_tag_manual_saving":"Manuelles Speichern","msgid_ally_tag_mono_audio":"Mono-Audioausgabe","msgid_ally_tag_ping_communication":"Pingkommunikation","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Spielbar ohne adaptiven Trigger-Effekt","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Spielbar ohne Halten von Tasten","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Spielbar ohne Controllervibration","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Spielbar ohne Motion-Steuerelemente","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Spielbar ohne schnelle Tastenbedienungen","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Spielbar ohne gleichzeitiges Drücken mehrerer Tasten","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Spielbar ohne Untertitel","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Spielbar ohne berührungsempfindliche Steuerelemente","msgid_ally_tag_practice_mode":"Übungsmodus","msgid_ally_tag_quick_chat":"Schneller Chat","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Screenreader (erweitert)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Screenreader (einfach)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Vereinfachte zeitkritische Ereignisse","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Überspringbare Rätsel","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Untertitel (erweitert)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Untertitel (einfach)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Text-Chat-Audioausgabe","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D-Audio","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Spielanleitungsübersicht","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Sichtkomfort (erweitert)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Sichtkomfort (einfach)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Alternativen zum Videoeinsatz","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Sprach-Chat-Transkription","msgid_ally_tag_volume_controls":"Lautstärkeregelung","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Du kannst den Schwierigkeitsgrad anpassen oder eine Reihe von Assistenzfunktionen, die dir beim Spielen helfen, separat aktivieren.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Du kannst den Schwierigkeitsgrad des Spiels insgesamt absenken, indem du ein anderes Preset für den Schwierigkeitsgrad auswählst.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Du kannst die waagerechte und senkrechte Bewegung für jeden analogen Stick umkehren, der im Spiel verwendet wird.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Es gibt einige Optionen für die Umkehr der Stickbewegungen.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Du kannst die waagerechte und senkrechte Empfindlichkeit für jeden Stick anpassen, der im Spiel verwendet wird.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Es gibt einige Optionen für die Empfindlichkeit der Sticks.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Audioinformationen werden zusätzlich optisch oder durch Controllervibration kommuniziert.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Klänge und Klangeffekte werden auf den Tafeln für Hörgeschädigte vollständig beschrieben.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"Während des Gameplays werden nur die wichtigen Klänge auf den Tafeln für Hörgeschädigte wiedergegeben.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Tafeln für Hörgeschädigte werden in einer Weise angezeigt, dass sie leichter zu lesen sind.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Untertitel werden in einer Weise angezeigt, dass sie leichter zu lesen sind.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Text in Menüs und auf HUDs (Heads-up-Displays) wird in einer Weise dargestellt, dass er leichter zu lesen ist.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"Zum Spielen des Spiels ist kein Farbverständnis notwendig, oder wichtige Farben können geändert werden, damit sie leichter zu unterscheiden sind.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Du kannst die Belegungen der Steuerelemente des Spiels jederzeit einsehen.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Du kannst die Steuerelemente des Spiels vollständig anpassen.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Du kannst für die Steuerelemente alternative Presets auswählen oder die Unterstützung für Umbelegungen nutzen.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Es gibt zusätzliche optische Informationen, die signalisieren, aus welcher Richtung ein Klang kommt.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Du kannst das Spiel jederzeit beim Spielen oder Zusehen pausieren (nur beim Offline-Spielen).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"Du kannst die Geschwindigkeit des Spiels insgesamt absenken.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Du kannst das Spiel für eine begrenzte Zeit oder speziell beim Ausführen bestimmter Aktionen verlangsamen.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Figuren, Gegner, Gegenstände und interaktive Objekte heben sich stärker von der Umgebung ab.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Tafeln für Hörgeschädigte werden in einer größeren Schriftart dargestellt, sodass sie leichter zu lesen sind.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Untertitel werden in einer größeren Schriftart dargestellt, sodass sie leichter zu lesen sind.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Text in Menüs und auf HUDs (Heads-up-Displays) wird in einer größeren Schriftart dargestellt, sodass er leichter zu lesen ist.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Du kannst manuelle Speicherpunkte erstellen, um das Spiel genau an der Stelle fortzusetzen, wo du aufgehört hast.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Du kannst die Audioausgabe so einstellen, dass aus jedem Lautsprecher dasselbe Signal kommt.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Du kannst interessante Stellen oder besondere Informationen für andere Spieler auf deren HUDs oder Landkarten markieren, ohne Sprach- oder Texteingabe verwenden zu müssen.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Du kannst das Spiel ohne adaptiven Widerstand der Trigger spielen.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Du kannst das Spiel spielen und in Menüs navigieren, ohne Tasten gedrückt halten zu müssen.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Du kannst das Spiel ohne Vibration bzw. ohne haptisches Feedback des Controllers spielen.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Du kannst das Spiel spielen, ohne die Bewegungssteuerungen verwenden zu müssen.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Du kannst das Spiel spielen und in Menüs navigieren, ohne Tasten schnell nacheinander oder innerhalb einer zeitlichen Beschränkung drücken zu müssen.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Du kannst das Spiel spielen und in Menüs navigieren, ohne mehrere Tasten gleichzeitig drücken oder gedrückt halten zu müssen.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Du kannst ohne Untertitel spielen, weil das Spiel keinen gesprochenen Dialog enthält.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Du kannst das Spiel spielen, ohne die berührungsempfindlichen Steuerelemente bedienen zu müssen.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"Du kannst im Spiel eine Umgebung benutzen, in der du das Spielen folgenlos üben kannst.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Du kannst vorformulierte Wörter, Sätze oder Symbole senden und empfangen, um einfacher mit anderen Spielern kommunizieren zu können.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Der Screenreader kommuniziert ohne Einschränkung kontextbezogenen Text und optische Informationen, die für das Spielen unabdingbar sind.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Der Screenreader hilft dir dabei, das Spiel zu starten und die Einstellungen anzupassen, aber zusätzlicher Text und optische Informationen zum Spiel werden möglicherweise nicht mitgeteilt.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Du kannst den Schwierigkeitsgrad für zeitkritische Ereignisse (also Aktionen, für die du innerhalb eines beschränkten Zeitraums auf angezeigte Dinge reagieren musst) senken.","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Du kannst einzelne Rätsel oder Rätselsequenzen überspringen.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Gesprochener Dialog in diesem Spiel wird in den Untertiteln vollständig wiedergegeben.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Das Spiel enthält Untertitel nur für die Hauptstory und die wichtigsten Figuren.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Text-Chats können dir vorgelesen werden.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Du kannst die Audioausgabe so einstellen, dass Klänge aus allen Richtungen zu kommen scheinen.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Du kannst Anleitungen für das Gameplay jederzeit einsehen.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Du kannst während des Gameplays ohne Kamerabewegungen oder Effekte, die zu Sichtirritationen führen könnten, spielen oder zusehen und das Spiel außerdem mit einem Punkt in der Bildschirmmitte spielen, der den Sichtkomfort unterstützt.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Du kannst während des Gameplays ohne Kamerabewegungen oder Effekte, die zu Sichtirritationen führen könnten, spielen oder zusehen.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Optische Informationen werden zusätzlich akustisch oder durch Controllervibration kommuniziert.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Sprach-Chats können als Text angezeigt werden.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Du kannst die Lautstärken einzelner Audiosignale reduzieren oder sie stummschalten.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"PC (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"PS4-Version, eine Barrierefreiheitsfunktion","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"PS5-Version, eine Barrierefreiheitsfunktion","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"PC-Version, eine Barrierefreiheitsfunktion","msgid_ps4_version_num_accessibility":"PS4-Version, %num% Barrierefreiheitsfunktionen","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"PS5-Version, %num% Barrierefreiheitsfunktionen","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"PC-Version, %num% Barrierefreiheitsfunktionen","msgid_accessibility_features_label":"Barrierefreiheitsfunktionen","msgid_add_on":"Add-on","msgid_exclusive":"Exklusiv","msgid_pre_order":"Vorbestellung","msgid_beta":"Beta","msgid_demo":"Demo","msgid_add_ons":"Add-ons","msgid_sr_close":"Vollbild schließen","msgid_view_more":"Mehr anzeigen","msgid_devicetype2_required":"PlayStation VR2 erforderlich","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 optional","msgid_devicetype2_vibration_required":"Vibration bei PlayStation VR2-Headset erforderlich","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Vibration bei PlayStation VR2-Headset optional","msgid_controllertype2_required":"PS VR2 Sense-Controller erforderlich","msgid_controllertype2_optional":"PS VR2 Sense-Controller optional","msgid_controllertype2_vibration_required":"Vibration beim PS VR2 Sense-Controller erforderlich","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Vibration beim PS VR2 Sense-Controller optional","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Trigger-Effekt beim PS VR2 Sense-Controller erforderlich","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Trigger-Effekt beim PS VR2 Sense-Controller optional","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"VR-Spielweise: sitzend","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"VR-Spielweise: stehend","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"VR-Spielweise: frei im Raum (erfordert einen Spielbereich von 2 m × 2 m)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"VR-Spielweisen: sitzend, stehend","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"VR-Spielweisen: sitzend, frei im Raum","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"VR-Spielweisen: stehend, frei im Raum","msgid_devicetype2_player_modes_all":"VR-Spielweisen: sitzend, stehend, frei im Raum","msgid_view_all_ps5_ps4":"Alle Kompatibilitätshinweise für PS5 und PS4 anzeigen","msgid_view_all_label":"Alle anzeigen","msgid_ps5_version":"PS5-Version","msgid_ps4_version":"PS4-Version","msgid_game_and_legal_info":"Informationen zum Spiel und rechtliche Hinweise","msgid_supported_vr_play_styles":"Unterstützte VR-Spielweisen","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Es gibt drei VR-Spielweisen. Einige Spiele und Apps benötigen je nach unterstützter VR-Spielweise größere Spielbereiche.","msgid_roomscale":"Frei im Raum","msgid_roomscale_play_style_description":"Erfordert einen Spielbereich von mindestens 2 m × 2 m, in dem sich der Spieler frei bewegen kann. Vergewissere dich vor dem Kauf eines Produkts, das ausschließlich in der VR-Spielweise „frei im Raum“ verwendet werden kann, ob du genügend Platz hast. Andernfalls kann das Spiel oder Spielerlebnis nicht gestartet werden.","msgid_sitting":"Sitzend","msgid_sitting_play_style_description":"Erfordert einen Spielbereich von mindestens 1 m × 1 m, in dem der Spieler sitzt. Prüfe, ob du genügend Platz hast, um gegebenenfalls deine Arme frei zu bewegen.","msgid_standing":"Stehend","msgid_standing_play_style_description":"Erfordert einen Spielbereich von mindestens 1 m × 1 m, in dem der Spieler steht. Prüfe, ob du genügend Platz hast, um gegebenenfalls deine Arme frei zu bewegen.","msgid_ps_plus_required_online":"PS Plus für Online-Spiel erforderlich","msgid_in_game_purchases_optional":"In-Game-Käufe optional","msgid_in_game_purchases_required":"In-Game-Käufe erforderlich","msgid_online_play_optional":"Online-Spiel optional","msgid_online_play_required":"Online-Spiel erforderlich","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"PS VR, PS Camera und PS Move-Controller erforderlich","msgid_ps_vr_headset_required":"PS VR-Headset erforderlich","msgid_ps_camera_required":"PS Camera erforderlich","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera optional","msgid_ps_move_nav_controller_required":"PS Move-Motion-Controller erforderlich","msgid_ps_move_optional":"PS Move-Motion-Controller optional","msgid_ps_vr_aim_required":"PS VR-Ziel-Controller erforderlich","msgid_singstar_mic_required":"Singstar-Mikrofon erforderlich","msgid_singstar_mic_optional":"Singstar-Mikrofon optional","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Vibrationsfunktion wird unterstützt (DualSense Wireless-Controller)","msgid_ps5_controller_vibration":"Vibrationsfunktion erforderlich","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Trigger-Effekt wird unterstützt (DualSense Wireless-Controller)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Trigger-Effekt erforderlich","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Vibrationsfunktion und Trigger-Effekt werden unterstützt (DualSense Wireless-Controller)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Vibrationsfunktion und Trigger-Effekt erforderlich","msgid_players_ps_plus_one_required":"Unterstützt 1 Online-Spieler mit PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Unterstützt bis zu %num% Online-Spieler mit PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Barrierefreiheitsfunktionen (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Zu den Barrierefreiheitsfunktionen","msgid_offline_play_enabled":"Offline-Spiel aktiviert","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR-Headset aktiviert","msgid_one_ps_move_supported":"1 PS Move-Motion-Controller unterstützt","msgid_numb_ps_move_supported":"%number% PS Move-Motion-Controller unterstützt","msgid_psvr_controller_enabled":"PS VR-Ziel-Controller aktiviert","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"1 PS VR-Ziel-Controller unterstützt","msgid_ps_vr_aim_supported":"%num% PS VR-Ziel-Controller unterstützt","msgid_ps_move_racing_wheel":"Mit PS Move-Rennlenkrad kompatibel","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 Spieler","msgid_number_players":"%minNumber% – %maxNumber% Spieler","msgid_network_player":"1 Online-Spieler","msgid_number_network_players":"%number% Online-Spieler","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"Für PS5 Pro optimiert","msgid_remote_play_supported":"Unterstützung von Remote Play","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Vernetzung: PS4 – PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"DUALSHOCK 4-Vibration","msgid_stereoscopic_game":"Stereoskopisches 3D-Spiel","msgid_game_help_supported":"Spielhilfe wird unterstützt","msgid_ps5_cronos_supported":"Das Cloud-Streaming auf der PS5 wird nur bei vorhandenem %tiername%-Abonnement unterstützt","msgid_cronos_not_all":"Einige PS5-Spiele in diesem Paket unterstützen möglicherweise kein Streaming","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Energiesparfunktion wird unterstützt","msgid_country_countryregionname":"Land/Region %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten.","msgid_support":"Support","msgid_privacy_cookies":"Privatsphäre und Cookies","msgid_privacy_policy":"Datenschutzrichtlinien","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Nutzungsbedingungen für die Website","msgid_sitemap":"Sitemap","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Rechtliche Hinweise","msgid_about_sie":"Impressum","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"PlayStation-Nutzungsbedingungen","msgid_software_usage_terms":"Softwarenutzungsbedingungen","msgid_cancellation_policy":"Stornierungsrichtlinien für PS Store","msgid_health_warnings":"Gesundheitswarnhinweise","msgid_about_store":"Über den Store","msgid_about_ratings":"Über Altersfreigaben","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android-App","msgid_ios_app":"iOS-App","msgid_select_country_region":"Land oder Region auswählen","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"PlayStation Plus-Abonnent","msgid_icon_verified_user_badge":"verifiziertes Konto","msgid_well_didnt_work":"Schade, das hat nicht funktioniert","msgid_wait_minute_try_again":"Warte eine Minute und versuche es erneut.","msgid_friends_play_this":"Freunde, die spielen","msgid_friends_who_play":"Freunde, die spielen: %number%","msgid_platform":"Plattform","msgid_release":"Veröffentlichung","msgid_publisher_no_colon":"Herausgeber","msgid_genres":"Genres","msgid_voice":"Stimme","msgid_screen_languages":"Bildschirmsprachen","msgid_ps5_voice_colon":"PS5-Stimme","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5-Bildschirmsprachen","msgid_ps4_voice_colon":"PS4-Stimme","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4-Bildschirmsprachen","msgid_no_ratings":"Keine Bewertungen","msgid_ratings_singular":"1 Bewertung","msgid_variable_ratings":"%num% Bewertungen","msgid_sr_average_ratings_singular":"Durchschnittliche Bewertung: 1 von 5 Sternen aus %totalnum% Bewertungen","msgid_sr_average_ratings":"Durchschnittliche Bewertung: %num% von 5 Sternen aus %totalnum% Bewertungen","msgid_bundle":"Paket","msgid_already_own_another_edition":"Du besitzt bereits eine andere Edition.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Datenschutzrichtlinien des Spiels und EULA","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Zum Bewerten anmelden","msgid_select_edition_label":"Edition auswählen","msgid_hear_from_you":"Sage uns deine Meinung!","msgid_select_rating_game":"Wähle eine Bewertung für diesen Artikel aus.","msgid_you_rated_on_date":"Du hast am %date% eine Bewertung hierfür abgegeben.","msgid_havent_rated_item":"Du hast diesen Artikel noch nicht bewertet.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Danke für deine Bewertung dieses Artikels.","msgid_change_rating_label":"Bewertung ändern","msgid_pending_review":"Bewertung wird geprüft","msgid_submit_jikkou":"Senden","msgid_rate":"Bewerten","msgid_continue":"Fortfahren","msgid_add_to_rate":"Zum Bewerten hinzufügen","msgid_purchase_download_add_library":"Du musst das Spiel kaufen, herunterladen oder deiner Bibliothek hinzufügen, um eine Bewertung abgeben zu können.","msgid_only_owners_item_rate":"Dieser Artikel kann nur von Benutzern bewertet werden, die ihn besitzen.","msgid_sr_star":"Ein Stern","msgid_sr_stars":"%num% Sterne","msgid_global_player_ratings":"Bewertungen globaler Spieler","msgid_rated_date_timestamp":"Bewertet am %date%","msgid_delete":"Löschen","msgid_read_more":"Mehr lesen","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Gib als erster eine Bewertung und Rezension ab.","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Sag uns deine Meinung und hilf anderen Spielern in der Community.","msgid_pending_review_desc":"Vielen Dank für deine Rezension. Das Moderationsteam wird sie sich baldmöglichst ansehen, bevor sie auf unserer Website veröffentlicht wird. Wir freuen uns über deinen Beitrag zur Community.","msgid_sort_by":"Sortieren nach:","msgid_editions":"Editionen:","msgid_filter_by":"Filtern nach:","msgid_all_editions":"Alle Editionen","msgid_all_reviews":"Alle Bewertungen","msgid_most_recent":"Neueste","msgid_most_helpful":"Sehr nützlich","msgid_stars_five":"5 Sterne","msgid_stars_four":"4 Sterne","msgid_stars_three":"3 Sterne","msgid_stars_two":"2 Sterne","msgid_star_one":"1 Stern","msgid_helpful":"Nützlich","msgid_read_less":"Weniger lesen","msgid_show_spoiler":"Spoiler anzeigen","msgid_reported":"Gemeldet","msgid_report":"Melden","msgid_helpful_num":"Nützlich (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Alle Rezensionen stammen von bestätigten Inhabern dieses Spiels oder Artikels und werden von einem Moderationsteam geprüft. Näheres findest du in der Richtlinie zu Bewertungen und Rezensionen.","msgid_no_reviews_found":"Es wurden keine passenden Bewertungen gefunden. Probiere eine andere Kombination aus Suchbegriffen aus.","msgid_ratings_reviews":"Bewertungen und Rezensionen","msgid_ratings":"Bewertungen","msgid_not_allowed_psn_reason":"Warum sollte es bei PlayStation nicht erlaubt sein?","msgid_cancel":"Abbrechen","msgid_report_reason":"Warum möchtest du das melden?","msgid_explain_problem":"Bitte erläutere das Problem.","msgid_problem_explanation_required":"Erläuterung hinzufügen (erforderlich)","msgid_report_review_inappropriate":"Melde diese Bewertung, wenn sie deiner Meinung nach unangemessen ist.","msgid_summary_report":"Zusammenfassung deiner Meldung","msgid_what_are_you_reporting":"Was meldest du?","msgid_explanation":"Erläuterung","msgid_thanks_for_reporting":"Deine Meldung wird vom Moderationsteam geprüft und ggf. werden erforderliche Maßnahmen ergriffen. Die Verhaltensregeln sind von allen Spielern einzuhalten.","msgid_player_expectations_guidelines":"Die Verhaltensregeln sind von allen Spielern einzuhalten.","msgid_thank_reporting":"Vielen Dank für deine Meldung","msgid_thank_you":"Vielen Dank!","msgid_report_review":"Bewertung melden","msgid_submit":"Senden","msgid_your_rating_asterisk":"Deine Bewertung*","msgid_review_requirements":"Verbessere deine Sternebewertung mit einer optionalen Rezension. Vergiss nicht, ihr auch einen Titel zu geben.","msgid_review_title":"Titel","msgid_characters_maximum":"Maximal 200 Zeichen","msgid_your_review":"Deine Rezension","msgid_spoiler_included":"Bewertung enthält Spoiler","msgid_agree_terms_conditions":"Ich stimme den Nutzungsbedingungen für die Website* und den Verhaltensregeln zu","msgid_rating_submitted":"Vielen Dank für deine Bewertung. Das Moderationsteam wird sie sich baldmöglichst ansehen, bevor sie veröffentlicht wird.","msgid_delete_review_confirmation":"Bewertung löschen?","msgid_about_to_delete_review":"Du bist im Begriff, diese Bewertung zu löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","msgid_your_current_plan":"Dein aktueller Tarif","msgid_auto_renew_date":"Datum der nächsten Zahlung: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Weiteres Abonnement zu deinem Tarif hinzufügen","msgid_choose_subscription_plan":"Wähle einen Abonnementtarif aus","msgid_upgrade_your_plan_today":"Jetzt Tarif-Upgrade durchführen","msgid_add_more_time":"Noch einmal kaufen","msgid_compare_plans":"Tarife vergleichen","msgid_benefits_allcaps":"VORTEILE","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Erfahre, welche Leistungen in jedem der %num% verfügbaren %subname%-Tarife enthalten sind.","msgid_sr_included_tier3":"Nur in %tiername3% enthalten","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Enthalten in %tiername3% und %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Enthalten in %tiername3%, %tiername2% und %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Tarifvergleich schließen","msgid_change_plan_management":"Gehe zu Abonnementverwaltung, um deinen Tarif zu ändern.","msgid_best_value":"Bestes Angebot*","msgid_current_plan":"Aktueller Tarif","msgid_next_payment_date":"Datum der nächsten Zahlung: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"Wähle zuerst den zu abonnierenden Tarif aus.","msgid_single_month_hyphen":"mit Monatslaufzeit","msgid_multi_month_hyphen":"mit %num%-monatiger Laufzeit","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Dein derzeitiger %currentplan%-Tarif wird nicht mehr angeboten. Wenn du in einen anderen Tarif wechselst, kannst du nicht mehr zum %currentplan%-Tarif zurückkehren.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% mit Sonderangebot","msgid_sr_plan_number_horizontal":"Tarif %currentnum% von %totalnum%. Horizontale Liste.","msgid_choose_membership_plan":"Mitgliedschaftstarif auswählen","msgid_pick_three_new_membership":"Es stehen drei Mitgliedschaftsoptionen zur Auswahl, sodass du genau die Spiele und Leistungen erhältst, die du haben möchtest.","msgid_cart":"Einkaufswagen","msgid_sr_close_dialog":"Webdialog schließen","msgid_well_didn_work":"Schade, das hat nicht funktioniert","msgid_we_were_unable_load":"Dein Einkaufswagen kann nicht geladen werden. Warte bitte einen Moment und versuche es dann erneut.","msgid_try_again":"Erneut versuchen","msgid_cart_web_checkout":"Einkaufswagen | Kasse","msgid_language_aa":"Afar","msgid_language_af":"Afrikaans","msgid_language_ar":"Arabisch","msgid_language_av":"Awarisch","msgid_language_be":"Weißrussisch","msgid_language_bg":"Bulgarisch","msgid_language_bn":"Bengalisch","msgid_language_bs":"Bosnisch","msgid_language_ca":"Katalanisch","msgid_language_cn":"Chinesisch","msgid_language_cn_s":"Chinesisch (Vereinfacht)","msgid_language_cn_t":"Chinesisch (Traditionell)","msgid_language_cs":"Tschechisch","msgid_language_cy":"Walisisch","msgid_language_da":"Dänisch","msgid_language_de":"Deutsch","msgid_language_de_ch":"Deutsch (Schweiz)","msgid_language_de_de":"Deutsch (Deutschland)","msgid_language_dk":"Dänisch","msgid_language_dz":"Bhutanisch","msgid_language_el":"Griechisch","msgid_language_en":"Englisch","msgid_language_en_uk":"Englisch (Großbritannien)","msgid_language_en_us":"Englisch (USA)","msgid_language_es":"Spanisch","msgid_language_es_es":"Spanisch (Spanien)","msgid_language_es_la":"Spanisch (Lateinamerika)","msgid_language_es_mx":"Spanisch (Mexiko)","msgid_language_et":"Estnisch","msgid_language_eu":"Baskisch","msgid_language_fa":"Persisch","msgid_language_ff":"Pulaar (Fula)","msgid_language_fi":"Finnisch","msgid_language_fil":"Filipino","msgid_language_fo":"Faröisch","msgid_language_fr":"Französisch","msgid_language_fr_be":"Französisch (Belgien)","msgid_language_fr_ca":"Französisch (Kanada)","msgid_language_fr_ch":"Französisch (Schweiz)","msgid_language_fr_fr":"Französisch (Frankreich)","msgid_language_ga":"Irisch","msgid_language_gd":"Schottisch-Gälisch","msgid_language_gl":"Galizisch","msgid_language_ha":"Hausa","msgid_language_hi":"Hindi","msgid_language_hr":"Kroatisch","msgid_language_hu":"Ungarisch","msgid_language_hy":"Armenisch","msgid_language_id":"Indonesisch","msgid_language_is":"Isländisch","msgid_language_it":"Italienisch","msgid_language_iw":"Hebräisch","msgid_language_ja":"Japanisch","msgid_language_jv":"Javanisch","msgid_language_ka":"Georgisch","msgid_language_kg":"Kikongo","msgid_language_kk":"Kasachisch","msgid_language_km":"Khmer","msgid_language_ko":"Koreanisch","msgid_language_kr":"Koreanisch","msgid_language_ky":"Kirgisisch","msgid_language_la":"Latein","msgid_language_li":"Litauisch","msgid_language_lo":"Laotisch","msgid_language_lt":"Litauisch","msgid_language_lv":"Lettisch","msgid_language_mg":"Malagasy","msgid_language_mk":"Mazedonisch","msgid_language_mn":"Mongolisch","msgid_language_mo":"Moldawisch","msgid_language_ms":"Malaiisch","msgid_language_mt":"Maltesisch","msgid_language_my":"Birmanisch","msgid_language_na":"Nauru","msgid_language_ne":"Nepali","msgid_language_nl":"Niederländisch","msgid_language_no":"Norwegisch","msgid_language_pl":"Polnisch","msgid_language_ps":"Paschtu","msgid_language_pt":"Portugiesisch","msgid_language_pt_br":"Portugiesisch (Brasilien)","msgid_language_pt_pt":"Portugiesisch (Portugal)","msgid_language_rn":"Kirundi","msgid_language_ro":"Rumänisch","msgid_language_ru":"Russisch","msgid_language_sd":"Sindhi","msgid_language_se":"Schwedisch","msgid_language_sg":"Sango","msgid_language_sk":"Slowakisch","msgid_language_sl":"Slowenisch","msgid_language_sm":"Samoisch","msgid_language_so":"Somali","msgid_language_sq":"Albanisch","msgid_language_sr":"Serbisch","msgid_language_ss":"Siswati","msgid_language_st":"Sesotho","msgid_language_sv":"Schwedisch","msgid_language_sw":"Suaheli","msgid_language_tg":"Tadschikisch","msgid_language_th":"Thailändisch","msgid_language_tk":"Turkmenisch","msgid_language_tl":"Tagalog","msgid_language_tn":"Setswana","msgid_language_to":"Tongaisch","msgid_language_tr":"Türkisch","msgid_language_uk":"Ukrainisch","msgid_language_ur":"Urdu","msgid_language_uz":"Usbekisch","msgid_language_vi":"Vietnamesisch"}