{"msgid_buy_product_following_reasons":"Този продукт не се предлага.","msgid_back":"Назад","msgid_proceed_psn_locale_store":"Към магазина за %PSNlocale%","msgid_currently_logged_psn_locale":"Разглеждате магазин, различен от този за вашата страна/регион. За да осъществите покупка или добавяне към библиотеката, се върнете в магазина за %psnlocale%.","msgid_close":"Затваряне","msgid_already_own_following_products":"Вие вече притежавате следните продукти, които са в конфликт с продукта, който се опитвате да закупите:","msgid_following_products_cart_conflict":"В количката си имате следните продукти, които са в конфликт с продукта, който се опитвате да закупите.","msgid_following_products_make_purchase":"Преди да можете да направите тази покупка, са ви необходими следните продукти.","msgid_cannot_purchase_unavailable":"В момента не можете да закупите този продукт.","msgid_added_first_wishlist_item":"Добавихте първия продукт към списъка си с желания.","msgid_go_wishlist":"Към списъка с желания","msgid_got_it":"Ясно","msgid_keep_adding_stay_updated":"Добавяйте други желани продукти и получавайте актуална информация за най-новите версии и оферти. За управление на списъка ви с желания натиснете ♡ (Списък с желания).\n\nМожете да получавате известия за продуктите от списъка ви с желания и да управлявате настройките за известията в PlayStation App и PS5.","msgid_date_separator":"/","msgid_countdown_days_hours_mins_secs":"%days% дни %hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_countdown_hours_mins_secs":"%hours%:%minutes%:%seconds%","msgid_time_separator":":","msgid_added_library":"Добавено към библиотеката","msgid_something_went_wrong_try":"Възникна проблем. Опитайте отново по-късно.","msgid_wishlist_full_remove_some":"<a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">Списъкът ви с желания</a> е пълен. Махнете някой продукт, за да освободите място.","msgid_added_wishlist":"Продуктът е добавен към вашия <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">списък с желания</a>.","msgid_removed_wishlist":"Продуктът е премахнат от <a href=\"https://wishlist\" data-label=\"wishlist\">списъка ви с желания</a>.","msgid_not_available_purchase":"Не се предлага за закупуване","msgid_content_age_restricted":"Тази игра може да се разглежда само от възрастни.","msgid_release_date_determined":"Датата на пускане на пазара предстои да се уточни.","msgid_releases_date":"Излиза на: %date%","msgid_announced":"Обявени","msgid_add_cart":"Добавяне към количката","msgid_add_library":"Добавяне към библиотеката","msgid_buy":"Купи","msgid_subscribe":"Абонирайте се","msgid_subscribe_buy":"Абонирайте се и купете","msgid_in_cart":"В количката","msgid_preorder_verb":"Предварителна заявка","msgid_owned":"Притежавана","msgid_learn_more":"Научете повече","msgid_in_library":"В библиотеката","msgid_trial":"Пробен период","msgid_purchased":"Купени","msgid_download_to_library_no_number":"Изтегляне от библиотеката","msgid_learn_link_console":"Научете как да свържете конзолата си","msgid_pre_ordered":"Предварително заявена","msgid_upgrade":"Ъпгрейд","msgid_release_price_date":"Предлага се за %price% на датата на пускане на пазара %date% и най-малко 30 дни след това.","msgid_launch_price":"Цена при пускане на пазара: %price%","msgid_sr_discounted_from_regular_price":"С отстъпка спрямо стандартната цена от %strikethroughprice%","msgid_offer_ends_date":"Предложението важи до %date%","msgid_in_your_wishlist":"Премахване от списъка с желания","msgid_add_wishlist":"Добавяне към списъка с желания","msgid_decimal_symbol":".","msgid_digit_separator_symbol":",","msgid_large_thousands":"%num%K","msgid_large_millions":"%num% млн.","msgid_large_billions":"%num% млрд.","msgid_country_ae":"Обединени арабски емирства","msgid_country_bh":"Бахрейн","msgid_country_kw":"Кувейт","msgid_country_lb":"Ливан","msgid_country_om":"Оман","msgid_country_qa":"Катар","msgid_country_sa":"Саудитска Арабия","msgid_country_dk":"Дания","msgid_country_at":"Австрия","msgid_country_ch":"Швейцария","msgid_country_de":"Германия","msgid_country_lu":"Люксембург","msgid_country_au":"Австралия","msgid_country_bg":"България","msgid_country_ca":"Канада","msgid_country_cy":"Кипър","msgid_country_cz":"Чешка република","msgid_country_fi":"Финландия","msgid_country_gb":"Обединено кралство","msgid_country_gr":"Гърция","msgid_country_hk":"Хонконг (САР)","msgid_country_hr":"Хърватия","msgid_country_hu":"Унгария","msgid_country_id":"Индонезия","msgid_country_ie":"Ирландия","msgid_country_il":"Израел","msgid_country_in":"Индия","msgid_country_is":"Исландия","msgid_country_mt":"Малта","msgid_country_my":"Малайзия","msgid_country_no":"Норвегия","msgid_country_nz":"Нова Зеландия","msgid_country_pl":"Полша","msgid_country_ro":"Румъния","msgid_country_se":"Швеция","msgid_country_sg":"Сингапур","msgid_country_si":"Словения","msgid_country_sk":"Словакия","msgid_country_th":"Тайланд","msgid_country_tr":"Турция","msgid_country_tw":"Регион Тайван","msgid_country_us":"САЩ","msgid_country_za":"Южна Африка","msgid_country_ar":"Аржентина","msgid_country_bo":"Боливия","msgid_country_cl":"Чили","msgid_country_co":"Колумбия","msgid_country_cr":"Коста Рика","msgid_country_ec":"Еквадор","msgid_country_es":"Испания","msgid_country_gt":"Гватемала","msgid_country_hn":"Хондурас","msgid_country_mx":"Мексико","msgid_country_ni":"Никарагуа","msgid_country_pa":"Панама","msgid_country_pe":"Перу","msgid_country_py":"Парагвай","msgid_country_sv":"Салвадор","msgid_country_uy":"Уругвай","msgid_country_be":"Белгия","msgid_country_fr":"Франция","msgid_country_it":"Италия","msgid_country_jp":"Япония","msgid_country_kr":"Корея","msgid_country_nl":"Нидерландия","msgid_country_br":"Бразилия","msgid_country_pt":"Португалия","msgid_country_ru":"Русия","msgid_country_ua":"Украйна","msgid_country_cn":"Китай (континентален)","msgid_sr_price_original_strike":"Офертна цена, %price%. Първоначална цена, %strikethroughprice%.","msgid_sr_go_to_previous_page":"Към предишната страница","msgid_sr_page_num":"Страница %num%","msgid_sr_go_next_page":"Към следващата страница","msgid_sr_benefit_not_included_with_tiername":"%benefit%, невключена в %tiername%","msgid_sr_benefit_included_with_tiername":"%benefit%, включена в %tiername%","msgid_sr_star_ratings":"%num% от 5 звезди","msgid_ally_heading_audio":"Аудио","msgid_ally_heading_controls":"Органи за управление","msgid_ally_heading_gameplay":"Геймплей","msgid_ally_heading_online_communication":"Онлайн комуникации","msgid_ally_heading_subtitles_and_captions":"Субтитри и надписи","msgid_ally_heading_visuals":"Визуални елементи","msgid_sr_audio_num_features_sing":"Аудио, една функция","msgid_sr_controls_num_features_sing":"Органи за управление, една функция","msgid_sr_gameplay_num_features_sing":"Геймплей, една функция","msgid_sr_online_communication_num_features_sing":"Онлайн комуникации, една функция","msgid_sr_subtitles_captions_num_features_sing":"Субтитри и надписи, една функция","msgid_sr_visuals_num_features_sing":"Визуални елементи, една функция","msgid_sr_audio_num_features":"Аудио, %num% функции","msgid_sr_controls_num_features":"Органи за управление, %num% функции","msgid_sr_gameplay_num_features":"Геймплей, %num% функции","msgid_sr_online_communication_num_features":"Онлайн комуникации, %num% функции","msgid_sr_subtitles_captions_num_features":"Субтитри и надписи, %num% функции","msgid_sr_visuals_num_features":"Визуални елементи, %num% функции","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_advanced":"Регулируема трудност (разширени)","msgid_ally_tag_adjustable_difficulty_basic":"Регулируема трудност (основни)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_advanced":"Регулируемо обръщане на стиковете (разширени)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_inversion_basic":"Регулируемо обръщане на стиковете (основни)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Регулируема чувствителност на стика (разширени)","msgid_ally_tag_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Регулируема чувствителност на стиковете (основни)","msgid_ally_tag_audio_cue_alternatives":"Алтернативи на аудио ориентирите","msgid_ally_tag_captions_advanced":"Надписи (разширени)","msgid_ally_tag_captions_basic":"Надписи (основни)","msgid_ally_tag_clear_captions":"Изчистване на надписите","msgid_ally_tag_clear_subtitles":"Изчистване на субтитрите","msgid_ally_tag_clear_text":"Изчистване на текста","msgid_ally_tag_color_alternatives":"Цветови алтернативи","msgid_ally_tag_control_reminders":"Напомняния за бутоните","msgid_ally_tag_controller_remapping_advanced":"Преконфигуриране на органите за управление (разширени)","msgid_ally_tag_controller_remapping_basic":"Преконфигуриране на органите за управление (основни)","msgid_ally_tag_directional_audio_indicators":"Насочващи аудио индикатори","msgid_ally_tag_game_pausing":"Спиране на играта на пауза","msgid_ally_tag_game_speed_advanced":"Скорост на играта (разширени)","msgid_ally_tag_game_speed_basic":"Скорост на играта (основни)","msgid_ally_tag_high_contrast_visuals":"Визуални елементи с висок контраст","msgid_ally_tag_large_captions":"Големи надписи","msgid_ally_tag_large_subtitles":"Големи субтитри","msgid_ally_tag_large_text":"Голям шрифт","msgid_ally_tag_manual_saving":"Ръчно запазване","msgid_ally_tag_mono_audio":"Моно аудио","msgid_ally_tag_ping_communication":"Пинг комуникация","msgid_ally_tag_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Може да се играе без адаптивен ефект спусък","msgid_ally_tag_playable_without_button_holds":"Може да се играе без задържане на бутони","msgid_ally_tag_playable_without_controller_vibration":"Може да се играе без вибрация на контролера","msgid_ally_tag_playable_without_motion_controls":"Може да се играе без органи за управление за движението","msgid_ally_tag_playable_without_rapid_button_presses":"Може да се играе без бързо натискане на бутони","msgid_ally_tag_playable_without_simultaneous_presses":"Може да се играе без едновременни натискания","msgid_ally_tag_playable_without_subtitles":"Може да се играе без субтитри","msgid_ally_tag_playable_without_touch_controls":"Може да се играе без сензорни органи за управление","msgid_ally_tag_practice_mode":"Режим за упражнение","msgid_ally_tag_quick_chat":"Бърз чат","msgid_ally_tag_screen_reader_advanced":"Екранен четец (разширени)","msgid_ally_tag_screen_reader_basic":"Екранен четец (основни)","msgid_ally_tag_simplified_quick_time_events":"Опростени бързи събития","msgid_ally_tag_skippable_puzzles":"Пъзели с възможност за пропускане","msgid_ally_tag_subtitles_advanced":"Субтитри (разширени)","msgid_ally_tag_subtitles_basic":"Субтитри (основни)","msgid_ally_tag_text_chat_transcription":"Транскрипция на текстов чат","msgid_ally_tag_3d_audio":"3D аудио","msgid_ally_tag_tutorial_reminders":"Помощни напомняния","msgid_ally_tag_visual_comfort_advanced":"Визуален комфорт (разширени)","msgid_ally_tag_visual_comfort_basic":"Визуален комфорт (основни)","msgid_ally_tag_visual_cue_alternatives":"Алтернативи на визуалните ориентири","msgid_ally_tag_voice_chat_transcription":"Транскрипция на гласов чат","msgid_ally_tag_volume_controls":"Управление на силата на звука","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_advanced":"Можете да персонализирате нивото на предизвикателство или да активирате поотделно различни помощни средства, които да ви помагат в играта.","msgid_ally_tag_info_adjustable_difficulty_basic":"Можете да намалите общото предизвикателство на играта, като изберете друго, предварително зададено, ниво на трудност.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_advanced":"Можете да обърнете хоризонталното и вертикалното движение за всеки аналогов стик, който играта използва.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_inversion_basic":"Предоставени са някои опции за обръщане на действието на стиковете.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_advanced":"Можете да регулирате хоризонталната и вертикалната чувствителност за всеки стик, който играта използва.","msgid_ally_tag_info_adjustable_stick_sensitivity_basic":"Предоставени са някои опции за чувствителност на стика.","msgid_ally_tag_info_audio_cue_alternatives":"Аудио информацията се предава и визуално или чрез вибрация на контролера.","msgid_ally_tag_info_captions_advanced":"Всички звуци и звукови ефекти са придружени с надписи.","msgid_ally_tag_info_captions_basic":"По време на геймплей се показват надписи само за важните звуци.","msgid_ally_tag_info_clear_captions":"Надписите са по-лесни за четене.","msgid_ally_tag_info_clear_subtitles":"Субтитрите се представят така, че да са по-лесни за четене.","msgid_ally_tag_info_clear_text":"Текстът на менюто и хедс-ъп дисплея (HUD) е по-лесен за четене.","msgid_ally_tag_info_color_alternatives":"За да играете, не е нужно да разчитате на разбирането на цветовете, или важните цветове могат да бъдат променени, за да станат по-лесни за различаване.","msgid_ally_tag_info_control_reminders":"Можете да видите органите за управление на играта по всяко време.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_advanced":"Можете да персонализирате изцяло органите за управление на играта.","msgid_ally_tag_info_controller_remapping_basic":"Можете да промените функциите на органите за управление според готова алтернативна конфигурация, или разполагате с поддръжка за известно преконфигуриране.","msgid_ally_tag_info_directional_audio_indicators":"Допълнителна визуална информация помага да се разбере откъде идват звуците.","msgid_ally_tag_info_game_pausing":"Можете да поставите играта на пауза във всеки момент от геймплея или видео епизодите (само при офлайн игра).","msgid_ally_tag_info_game_speed_advanced":"За да забавите геймплея, можете да намалите общата скорост на играта.","msgid_ally_tag_info_game_speed_basic":"Можете да забавите играта за ограничен период от време или само когато извършвате определени действия.","msgid_ally_tag_info_high_contrast_visuals":"Героите, враговете, предметите и интерактивните обекти се виждат по-лесно на фона на средата.","msgid_ally_tag_info_large_captions":"Надписите са с по-голям размер на шрифта, за по-лесно четене.","msgid_ally_tag_info_large_subtitles":"Субтитрите се представят с по-голям размер на шрифта, за да се улесни четенето им.","msgid_ally_tag_info_large_text":"Текстът на менюто и хедс-ъп дисплея (HUD) е представен с по-голям размер на шрифта, за да бъде по-лесен за четене.","msgid_ally_tag_info_manual_saving":"Можете да създавате ръчно запазвани точки, които ви позволяват да се върнете в играта точно там, където сте спрели.","msgid_ally_tag_info_mono_audio":"Можете да зададете аудио изхода да бъде един и същ от всички високоговорители.","msgid_ally_tag_info_ping_communication":"Можете да маркирате представляващи интерес точки или конкретна информация за други играчи на техните HUD или карти, без да е необходимо да използвате комуникация с глас или текст.","msgid_ally_tag_info_playable_without_adaptive_trigger_effect":"Можете да играете играта без включено адаптивно съпротивление в спусъците.","msgid_ally_tag_info_playable_without_button_holds":"Можете да играете играта и да навигирате в менютата, без да задържате бутони.","msgid_ally_tag_info_playable_without_controller_vibration":"Можете да играете играта, без да включвате вибрационната/хаптичната обратна връзка.","msgid_ally_tag_info_playable_without_motion_controls":"Можете да играете без да е необходимо да използвате органи за управление за движението.","msgid_ally_tag_info_playable_without_rapid_button_presses":"Можете да играете играта и да навигирате в менютата, без да е необходимо да натискате бутони бързо или в ограничен интервал от време.","msgid_ally_tag_info_playable_without_simultaneous_presses":"Можете да играете играта и да навигирате в менютата, без да натискате или задържате по повече от един бутон едновременно.","msgid_ally_tag_info_playable_without_subtitles":"Можете да играете без субтитри, защото играта не съдържа гласов диалог.","msgid_ally_tag_info_playable_without_touch_controls":"Можете да играете играта, без да е необходимо да използвате сензорни органи за управление.","msgid_ally_tag_info_practice_mode":"По време на играта можете да получите достъп до среда без последствия, за да се упражните.","msgid_ally_tag_info_quick_chat":"Можете да изпращате и получавате предварително зададени думи, фрази или икони, за да комуникирате по-лесно с други играчи.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_advanced":"Екранният четец ще изчита изцяло свързаните с контекста текст и визуална информация, които са съществени за играта.","msgid_ally_tag_info_screen_reader_basic":"Екранният четец ще ви помогне да започнете да играете и да променяте настройките, но може да не получите допълнителна текстова и визуална информация, свързана с геймплея.","msgid_ally_tag_info_simplified_quick_time_events":"Можете да намалите нивото на предизвикателство за бързи събития (действия, при които трябва да реагирате на екранна подкана в ограничен интервал от време).","msgid_ally_tag_info_skippable_puzzles":"Можете да заобикаляте отделни пъзели или поредици от пъзели.","msgid_ally_tag_info_subtitles_advanced":"Има субтитри за целия гласов диалог в играта.","msgid_ally_tag_info_subtitles_basic":"Играта включва субтитри само за основния сюжет и главните герои.","msgid_ally_tag_info_text_chat_transcription":"Текстовите чатове могат да ви бъдат прочитани на глас.","msgid_ally_tag_info_3d_audio":"Можете да настроите аудио изхода така, че звуците да се чуват от всички посоки.","msgid_ally_tag_info_tutorial_reminders":"Във всеки момент можете да видите помощната информация за геймплея.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_advanced":"Можете да играете без движения на камерата и ефекти в геймплея и видео епизодите, които могат да доведат до визуален дискомфорт, а можете и да играете с точка в центъра на екрана, в помощ на визуалния комфорт.","msgid_ally_tag_info_visual_comfort_basic":"Можете да играете без движения на камерата и ефекти по време на геймплея, които могат да доведат до визуален дискомфорт.","msgid_ally_tag_info_visual_cue_alternatives":"Визуалната информация се предава и чрез аудио или вибрация на контролера.","msgid_ally_tag_info_voice_chat_transcription":"Гласовите чатове могат да се показват като текст.","msgid_ally_tag_info_volume_controls":"Можете да намалите нивата на отделни аудио източници или да ги изключите.","msgid_ps4_num":"PS4 (%num%)","msgid_ps5_num":"PS5 (%num%)","msgid_pc_num":"Компютър (%num%)","msgid_ps4_version_num_accessibility_sing":"Версия PS4, една функция за достъпност","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility_sing":"Версия PS5, една функция за достъпност","msgid_sr_pc_version_num_accessibility_sing":"Версия за компютър, една функция за достъпност","msgid_ps4_version_num_accessibility":"Версия PS4, %num% функции за достъпност","msgid_sr_ps5_version_num_accessibility":"Версия PS5, %num% функции за достъпност","msgid_sr_pc_version_num_accessibility":"Версия за компютър, %num% функции за достъпност","msgid_accessibility_features_label":"Функции за достъпност","msgid_add_on":"Добавка","msgid_exclusive":"Ексклузивни","msgid_pre_order":"Предварителна заявка","msgid_beta":"Бета версия","msgid_demo":"Демо","msgid_add_ons":"Добавки","msgid_sr_close":"Затваряне на пълния изглед","msgid_view_more":"Показване на повече","msgid_devicetype2_required":"Изисква се PlayStation VR2","msgid_devicetype2_optional":"PlayStation VR2 (по желание)","msgid_devicetype2_vibration_required":"Функция „вибрация“ на PlayStation VR2 устройството (изисква се)","msgid_devicetype2_vibration_optional":"Функция „вибрация“ на PlayStation VR2 устройството (опция)","msgid_controllertype2_required":"Контролери PS VR2 Sense (изискват се)","msgid_controllertype2_optional":"Контролери PS VR2 Sense (по желание)","msgid_controllertype2_vibration_required":"Функция „вибрация“ на контролери PS VR2 Sense (изисква се)","msgid_controllertype2_vibration_optional":"Функция „вибрация“ на контролери PS VR2 Sense (по желание)","msgid_controllertype2_trigger_effect_required":"Функция „ефект спусък“ на контролери PS VR2 Sense (изисква се)","msgid_controllertype2_trigger_effect_optional":"Функция „ефект спусък“ на контролери PS VR2 Sense (по желание)","msgid_devicetype2_player_mode_sitting":"Стил на VR игра: седнал","msgid_devicetype2_player_mode_standing":"Стил на VR игра: прав","msgid_devicetype2_player_mode_roomscale":"Стил на VR игра: виртуална стая (изисква се зона за игра 2 х 2 м)","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_standing":"Стил на VR игра: седнал, прав","msgid_devicetype2_player_modes_sitting_roomscale":"Стил на VR игра: седнал, виртуална стая","msgid_devicetype2_player_modes_standing_roomscale":"Стил на VR игра: прав, виртуална стая","msgid_devicetype2_player_modes_all":"Стил на VR игра: седнал, прав, виртуална стая","msgid_view_all_ps5_ps4":"Вижте всички забележки за съвместимост с PS5 и PS4","msgid_view_all_label":"Покажи всички","msgid_ps5_version":"Версия PS5","msgid_ps4_version":"Версия PS4","msgid_game_and_legal_info":"Игра и правна информация","msgid_supported_vr_play_styles":"Поддържани стилове на VR игра","msgid_three_vr_play_modes_desc":"Стиловете на VR игра са 3. В зависимост от поддържаните стилове на VR игра, някои игри и приложения изискват по-големи зони за игра.","msgid_roomscale":"Виртуална стая","msgid_roomscale_play_style_description":"Изисква се минимална зона за игра от 2 х 2 м, в която играчът да може да се движи свободно. Преди да закупите нещо, което се играе само във VR стил „виртуална стая“, се уверете, че имате достатъчно физическо пространство. Без необходимата зона играта или средата няма да се стартира.","msgid_sitting":"Седнал","msgid_sitting_play_style_description":"Изисква се минимална зона за игра от 1 х 1 м, в която играчът да е седнал. Уверете се, че имате достатъчно пространство да движите ръцете си свободно.","msgid_standing":"Прав","msgid_standing_play_style_description":"Изисква се минимална зона за игра от 2 х 2 м, в която играчът да стои. Уверете се, че имате достатъчно пространство да движите ръцете си свободно.","msgid_ps_plus_required_online":"За игра онлайн се изисква PS Plus","msgid_in_game_purchases_optional":"Покупки в играта – по желание","msgid_in_game_purchases_required":"Покупки в играта – изискват се","msgid_online_play_optional":"Игра онлайн по желание","msgid_online_play_required":"Изисква се игра онлайн","msgid_ps_vr_all_hardware_required":"Изискват се PS VR, PS Camera и контролер PS Move","msgid_ps_vr_headset_required":"Изисква се PS VR устройство","msgid_ps_camera_required":"Изисква се PS Camera","msgid_ps_camera_optional":"PS Camera по желание","msgid_ps_move_nav_controller_required":"Изисква се контролер за движение PS Move","msgid_ps_move_optional":"Контролерът за движение PS Move е опция","msgid_ps_vr_aim_required":"Изисква се контролер за насочване PS VR","msgid_singstar_mic_required":"Изисква се микрофон Singstar","msgid_singstar_mic_optional":"Микрофон Singstar по желание","msgid_ps5_controller_vibration_supported":"Поддържа се функция вибрация (безжичен контролер DualSense)","msgid_ps5_controller_vibration":"Изисква се функция „вибрация“","msgid_ps5_controller_trigger_effect_supported":"Поддържа се ефект спусък (безжичен контролер DualSense)","msgid_ps5_controller_trigger_effect":"Изисква се функция „ефект на спусък“","msgid_ps5_controller_vibration_and_trigger_supported":"Поддържат се функция вибрация и ефект спусък (безжичен контролер DualSense)","msgid_ps5_controller_vibation_trigger_effect":"Изискват се функциите „вибрация“ и „ефект на спусък“","msgid_players_ps_plus_one_required":"Поддържа 1 онлайн играч с PS Plus","msgid_players_ps_plus_required":"Поддържа до %num% онлайн играчи с PS Plus","msgid_accessibility_features_num":"Функции за достъпност (%num%)","msgid_sr_go_to_accessibility_features":"Към Функции за достъпност","msgid_offline_play_enabled":"Активирана офлайн игра","msgid_ps_vr_headset_enabled":"PS VR устройството е включено","msgid_one_ps_move_supported":"Поддържа се 1 контролер за движение PS Move","msgid_numb_ps_move_supported":"Поддържат се %number% контролера за движение PS Move","msgid_psvr_controller_enabled":"Активиран контролер за насочване PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported_one":"Поддържа се 1 контролер за насочване за PS VR","msgid_ps_vr_aim_supported":"Поддържат се %num% контролера за насочване за PS VR","msgid_ps_move_racing_wheel":"Съвместимо със състезателен волан PS Move","msgid_unit_gb":"%num% GB","msgid_number_players_single":"1 играч","msgid_number_players":"%minNumber% - %maxNumber% играча","msgid_network_player":"1 онлайн играч","msgid_number_network_players":"%number% онлайн играча","msgid_ps4_enhanced":"PS4 Pro Enhanced","msgid_resolution_compatibility":"PS5 Pro Enhanced","msgid_remote_play_supported":"Поддържа се Remote Play","msgid_interconnectivity_ps4_ps_vita":"Свързаност: PS4 – PS Vita","msgid_dualshock_vibration":"Вибрация DUALSHOCK 4","msgid_stereoscopic_game":"Стереоскопична 3D игра","msgid_game_help_supported":"Поддържа Game Help","msgid_ps5_cronos_supported":"Облачен стрийминг за PS5 се поддържа само при абонамент %tiername%","msgid_cronos_not_all":"Някои от игрите за PS5 в този пакет може да не поддържат стрийминг","msgid_tier3_name":"Premium","msgid_supports_power_saver":"Поддържа икономичен режим","msgid_country_countryregionname":"Страна/регион: %countryorregionname%","msgid_website_sony_interactive_entertainment":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. Всички права запазени.","msgid_sony_interactive_entertainment_llc_shortened":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment LLC","msgid_sony_interactive_entertainment_inc":"© %currentyear% Sony Interactive Entertainment Inc. Всички права запазени.","msgid_support":"Поддръжка","msgid_privacy_cookies":"Поверителност и бисквитки","msgid_privacy_policy":"Декларация за поверителност","msgid_do_not_share_my":"Do Not Share My Personal Information","msgid_website_terms_service":"Условия за използване на уеб сайта","msgid_sitemap":"Карта на сайта","msgid_playstation_studios":"PlayStation Studios","msgid_legal":"Правна информация","msgid_about_sie":"За SIE","msgid_cancel_subscription_contracts":"Abonnementverträge kündigen","msgid_psn_terms_service":"Условия на услугата на PlayStation","msgid_software_usage_terms":"Условия за ползване на софтуера","msgid_cancellation_policy":"Правила на PS Store за анулиране","msgid_health_warnings":"Рискове за здравето","msgid_about_store":"За Store","msgid_about_ratings":"За рейтингите","msgid_modern_slavery_statement":"Modern Slavery Transparency Act Statement","msgid_android_app":"Android App","msgid_ios_app":"iOS App","msgid_select_country_region":"Изберете вашата страна или регион","msgid_sr_icon_ps_plus_subscriber":"Абонат на PlayStation Plus","msgid_icon_verified_user_badge":"потвърден акаунт","msgid_well_didnt_work":"Е, това не сработи","msgid_wait_minute_try_again":"Изчакайте минутка и опитайте пак.","msgid_friends_play_this":"Приятели, които играят","msgid_friends_who_play":"Приятели, които играят: %number%","msgid_platform":"Платформа","msgid_release":"Издание","msgid_publisher_no_colon":"Издател","msgid_genres":"Жанрове","msgid_voice":"Глас","msgid_screen_languages":"Екранни езици","msgid_ps5_voice_colon":"PS5 глас","msgid_ps5_screen_languages_colon":"PS5 екранни езици","msgid_ps4_voice_colon":"PS4 глас","msgid_ps4_screen_languages_colon":"PS4 екранни езици","msgid_no_ratings":"Няма оценки","msgid_ratings_singular":"1 оценка","msgid_variable_ratings":"%num% оценки","msgid_sr_average_ratings_singular":"Average rating 1 star out of five stars from %totalnum% ratings","msgid_sr_average_ratings":"Средна оценка %num% от 5 звезди въз основа на %totalnum% оценки","msgid_bundle":"Пакет","msgid_already_own_another_edition":"Вече притежавате друга версия.","msgid_game_privacy_policy_eula":"Декларация за поверителност и лицензионно споразумение с крайния потребител (EULA) за игри","msgid_next":"Next","tmp_msgid_product_specs":"Product Specs","msgid_sign_rate":"Влезте, за да дадете оценка","msgid_select_edition_label":"Изберете издание","msgid_hear_from_you":"Кажете ни какво мислите!","msgid_select_rating_game":"Изберете оценка за този артикул.","msgid_you_rated_on_date":"Дали сте оценка на %date%.","msgid_havent_rated_item":"Още не сте дали оценка на този артикул.","msgid_thanks_for_rating_this_item":"Благодарим за оценката ви за този артикул!","msgid_change_rating_label":"Промяна на оценката","msgid_pending_review":"Очаква се ревю","msgid_submit_jikkou":"Изпращане","msgid_rate":"Дайте рейтинг","msgid_continue":"Продължаване","msgid_add_to_rate":"Добавете, за да дадете оценка","msgid_purchase_download_add_library":"Купете, изтеглете или добавете към библиотеката си, за да дадете оценка.","msgid_only_owners_item_rate":"Само притежатели на този артикул могат да му дават оценка.","msgid_sr_star":"Една звезда","msgid_sr_stars":"%num% звезди","msgid_global_player_ratings":"Глобален рейтинг на играчите","msgid_rated_date_timestamp":"Оценено на %date%","msgid_delete":"Изтриване","msgid_read_more":"Покажи повече","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_header":"Бъдете първият, добавил оценка или ревю","msgid_ratings_rvws_global_zero_state_desc":"Споделяйте какво мислите и помагайте на други играчи в общността.","msgid_pending_review_desc":"Благодарим за изпратеното ревю. Екипът на модераторите ще го прегледа възможно най-скоро, преди да го публикува. Ценим вашия принос към общността.","msgid_sort_by":"Сортиране по:","msgid_editions":"Версии:","msgid_filter_by":"Филтриране по:","msgid_all_editions":"Всички версии","msgid_all_reviews":"Всички ревюта","msgid_most_recent":"Най-скорошни","msgid_most_helpful":"Най-полезни","msgid_stars_five":"5 звезди","msgid_stars_four":"4 звезди","msgid_stars_three":"3 звезди","msgid_stars_two":"2 звезди","msgid_star_one":"1 звезда","msgid_helpful":"Полезно","msgid_read_less":"Покажи по-малко","msgid_show_spoiler":"Показване на спойлера","msgid_reported":"Подаден сигнал","msgid_report":"Отчет","msgid_helpful_num":"Полезни (%num%)","msgid_every_review_verified_evaluated":"Всички ревюта са от потвърдени притежатели на съответната игра или продукт, и са оценени от екип от модератори. За повече подробности вижте <a href=\"%url%\" data-label=\"rating-and-reviews-policy\" target=_blank>Политиката за оценки и ревюта</a>.","msgid_no_reviews_found":"Няма съответстващи ревюта. Опитайте с друга комбинация за търсене.","msgid_ratings_reviews":"Оценки и отзиви","msgid_ratings":"Рейтинги","msgid_not_allowed_psn_reason":"Защо това не бива да се допуска в PlayStation?","msgid_cancel":"Отказ","msgid_report_reason":"Защо искате да подадете сигнал?","msgid_explain_problem":"Моля, обяснете проблема.","msgid_problem_explanation_required":"Добавете обяснение (задължително)","msgid_report_review_inappropriate":"Сигнализирайте за това ревю, ако смятате, че е неподходящо.","msgid_summary_report":"Резюме на вашия сигнал","msgid_what_are_you_reporting":"За какво сигнализирате?","msgid_explanation":"Обяснение","msgid_thanks_for_reporting":"Екипът на модераторите ще прегледа сигнала ви и при необходимост ще предприеме действия. От всички играчи се очаква да спазват <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">насоките за поведение</a>.","msgid_player_expectations_guidelines":"От всички играчи се очаква да спазват <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">насоките за поведение</a>.","msgid_thank_reporting":"Благодарим за сигнала","msgid_thank_you":"Благодарим ви!","msgid_report_review":"Сигнал за ревю","msgid_submit":"Изпращане","msgid_your_rating_asterisk":"Вашата оценка*","msgid_review_requirements":"Повишете рейтинга си по звезди, като напишете ревю (по желание). Не забравяйте да му сложите заглавие.","msgid_review_title":"Заглавие","msgid_characters_maximum":"Макс. 200 знака","msgid_your_review":"Вашето ревю","msgid_spoiler_included":"Ревюто включва спойлер","msgid_agree_terms_conditions":"Приемам <a href=\"%tosurl%\" data-label=\"tos\" target=\"_blank\">Условията за ползване на уеб сайта</a>* и <a href=\"%guidelinesurl% data-label=\"behavior-guidelines\" target=\"_blank\"\">насоките за поведение</a>","msgid_rating_submitted":"Благодарим за вашето ревю. Екипът на модераторите ще го прегледа възможно най-скоро, преди да го публикува.","msgid_delete_review_confirmation":"Изтриване на ревюто?","msgid_about_to_delete_review":"Възнамерявате да изтриете окончателно това ревю. Това действие е необратимо.","msgid_your_current_plan":"Сегашният ви план","msgid_auto_renew_date":"Дата на следващо плащане: %date%","msgid_add_more_time_ps_plus_plan":"Добавете друг абонамент към вашия план","msgid_choose_subscription_plan":"Изберете абонаментен план","msgid_upgrade_your_plan_today":"Надградете плана си днес","msgid_add_more_time":"Нова покупка","msgid_compare_plans":"Сравнение на планове","msgid_benefits_allcaps":"ПРИВИЛЕГИИ","msgid_playstation_plus":"PlayStation Plus","msgid_sr_benefits_table_summary":"Вижте какви привилегии включва всеки от предлаганите %num% плана за %subname%.","msgid_sr_included_tier3":"Включена само в %tiername3%","msgid_sr_included_tier3_tier2":"Включена в %tiername3% и %tiername2%","msgid_sr_included_tier3_tier2_tier1":"Включена в %tiername3%, %tiername2% и %tiername1%","msgid_sr_close_compare_plans":"Подробно сравнение на плановете","msgid_change_plan_management":"Променете плана си от <a href=\"%url%\">Управление на абонаменти</a>.","msgid_best_value":"Най-изгодно*","msgid_current_plan":"Сегашен план","msgid_next_payment_date":"Дата на следващо плащане: %date%","msgid_sr_select_plan_first":"За да се абонирате, първо изберете план.","msgid_single_month_hyphen":"1-месечен","msgid_multi_month_hyphen":"%num%-месечен","msgid_current_sub_plan_not_available_immediate_notice":"Сегашният ви %currentplan% план за плащане вече не се предлага. Ако преминете към друг план за плащане, няма да можете да се върнете към сегашния %currentplan% план.","msgid_sr_special_offer_available":"%tiername% със специална оферта","msgid_sr_plan_number_horizontal":"План %currentnum% от %totalnum%. Хоризонтален списък.","msgid_choose_membership_plan":"Изберете план за членство","msgid_pick_three_new_membership":"Изберете някоя от трите опции за членство, за да разполагате с игрите и привилегиите, които желаете.","msgid_cart":"Количка","msgid_sr_close_dialog":"Затваряне на уеб диалога","msgid_well_didn_work":"Е, това не сработи","msgid_we_were_unable_load":"Количката ви не може да се зареди. Изчакайте малко и опитайте пак.","msgid_try_again":"Опитайте пак","msgid_cart_web_checkout":"Количка | Финализиране на поръчката","msgid_language_aa":"афарски","msgid_language_af":"африканс","msgid_language_ar":"арабски","msgid_language_av":"Аварски","msgid_language_be":"беларуски","msgid_language_bg":"български","msgid_language_bn":"бенгалски","msgid_language_bs":"босненски","msgid_language_ca":"каталунски","msgid_language_cn":"китайски","msgid_language_cn_s":"китайски (опростен)","msgid_language_cn_t":"китайски (традиционен)","msgid_language_cs":"чешки","msgid_language_cy":"уелски","msgid_language_da":"датски","msgid_language_de":"немски","msgid_language_de_ch":"немски (Швейцария)","msgid_language_de_de":"немски (Германия)","msgid_language_dk":"датски","msgid_language_dz":"бутански","msgid_language_el":"гръцки","msgid_language_en":"английски","msgid_language_en_uk":"английски (Обединено кралство)","msgid_language_en_us":"английски (САЩ)","msgid_language_es":"испански","msgid_language_es_es":"испански (Испания)","msgid_language_es_la":"испански (Латинска Америка)","msgid_language_es_mx":"испански (Мексико)","msgid_language_et":"естонски","msgid_language_eu":"баски","msgid_language_fa":"персийски","msgid_language_ff":"пулар (фута)","msgid_language_fi":"фински","msgid_language_fil":"филипински","msgid_language_fo":"фарьорски","msgid_language_fr":"френски","msgid_language_fr_be":"френски (Белгия)","msgid_language_fr_ca":"френски (Канада)","msgid_language_fr_ch":"френски (Швейцария)","msgid_language_fr_fr":"френски (Франция)","msgid_language_ga":"ирландски","msgid_language_gd":"шотландски келтски","msgid_language_gl":"галисийски","msgid_language_ha":"хауса","msgid_language_hi":"хинди","msgid_language_hr":"хърватски","msgid_language_hu":"унгарски","msgid_language_hy":"арменски","msgid_language_id":"индонезийски","msgid_language_is":"исландски","msgid_language_it":"италиански","msgid_language_iw":"иврит","msgid_language_ja":"японски","msgid_language_jv":"явански","msgid_language_ka":"грузински","msgid_language_kg":"Конгоански","msgid_language_kk":"казахски","msgid_language_km":"кхмерски","msgid_language_ko":"корейски","msgid_language_kr":"корейски","msgid_language_ky":"киргизки","msgid_language_la":"латински","msgid_language_li":"Литовски","msgid_language_lo":"лаоски","msgid_language_lt":"Литовски","msgid_language_lv":"латвийски","msgid_language_mg":"малгашки","msgid_language_mk":"македонски","msgid_language_mn":"монголски","msgid_language_mo":"молдовски","msgid_language_ms":"малайски","msgid_language_mt":"малтийски","msgid_language_my":"бирмански","msgid_language_na":"науру","msgid_language_ne":"непалски","msgid_language_nl":"нидерландски","msgid_language_no":"норвежки","msgid_language_pl":"полски","msgid_language_ps":"пущу","msgid_language_pt":"португалски","msgid_language_pt_br":"португалски (Бразилия)","msgid_language_pt_pt":"португалски (Португалия)","msgid_language_rn":"кирунди","msgid_language_ro":"румънски","msgid_language_ru":"руски","msgid_language_sd":"синдхи","msgid_language_se":"шведски","msgid_language_sg":"санго","msgid_language_sk":"словашки","msgid_language_sl":"словенски","msgid_language_sm":"самоански","msgid_language_so":"сомалийски","msgid_language_sq":"албански","msgid_language_sr":"сръбски","msgid_language_ss":"свази","msgid_language_st":"сесото","msgid_language_sv":"шведски","msgid_language_sw":"суахили","msgid_language_tg":"таджикски","msgid_language_th":"тайски","msgid_language_tk":"туркменски","msgid_language_tl":"тагалог","msgid_language_tn":"сетсуана","msgid_language_to":"тонга","msgid_language_tr":"турски","msgid_language_uk":"украински","msgid_language_ur":"урду","msgid_language_uz":"узбекски","msgid_language_vi":"виетнамски"}